ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ถึงใจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ถึงใจ, -ถึงใจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถึงใจ(adv) to one's heart content, Syn. จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ, Example: แม่ค้าคนนั้นด่าถึงใจจริงๆ, Thai Definition: พอใจที่ได้เท่ากับที่ต้องการ
ถึงใจ(v) satisfy (a craving), Syn. จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ, Example: กีฬาอย่างนี้ถึงใจนัก, Thai Definition: พอใจที่ได้เท่ากับที่ต้องการ
ถึงอกถึงใจ(adv) to one's heart is content, See also: to one's satisfaction, to one is satisfied, Syn. ถึงใจ, Example: พรรคการเมืองที่กลเม็ดดี ย่อมแสวงหาเป้าหมายสำหรับการโจมตีอย่างดุเดือดแหลกลาญถึงอกถึงใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ถึงใจก. จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ.
เข้าไส้ว. ถึงอกถึงใจ เช่น นักมวยคู่นี้ชกกันมันเข้าไส้
แดดาลก. ถึงใจ, ดลใจ, เกิดขึ้นในใจ.
อร่อยดี, ถึงใจ, ดุเดือด, เช่น มวยคู่นี้ต่อยกันอร่อยมาก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Break the crust so that the milk can penetrate its center...บิเปลือกออก ให้กะทิชอนไชไปถึงใจกลาง Woman on Top (2000)
As usual, you have no consideration for me.เหมือนเช่นเคยนะ พี่ไม่คิดถึงใจฉันเลยนะ Autumn in My Heart (2000)
Why is my heart racing?ทำไมใจถึงใจเต้นอย่างนี้นะ Autumn in My Heart (2000)
I guess it wasn't enough, though, for Brooke.ฉันว่านั่นยัง ไม่ถึงใจบรู๊คนะ Legally Blonde (2001)
How can you be so cruel?ทำไมถึงใจร้ายนัก A Tale of Two Sisters (2003)
My all-seeing eye has peered into the very heart of China.สายตาของข้า มองเห็นถึงสรรพสิ่ง ทะลวงลึกลงไปถึงใจกลางแผ่นดินนี้ Mulan 2: The Final War (2004)
- It's better than the soaps! - More drama!เรื่องนี้เด็ดกว่าละครหลังข่าวอีก ถึงใจกว่า Saving Face (2004)
Why is my heart racing?ทำไมถึงใจเต้นแรงแบบนี้? Everybody Has a Little Secret (2004)
Not wild sex?ไม่ใช่เซ็กแบบถึงอกถึงใจเหรอะ Arang (2006)
People are so cruel and so insensitive.คนช่างใจร้ายและไม่คิดถึงใจคนอื่น Faith Like Potatoes (2006)
I'm not talking about cooking. I'm talking about guts.พ่อไม่ได้พูดถึงการทำอาหาร พ่อพูดถึงใจที่กล้า Ratatouille (2007)
- See? - Help! Doesn't feel so good, does it?ไง รู้สึกซาบซ่านถึงใจ ใช่มั้ย? Shoot 'Em Up (2007)
For example, smooth texture symbolizing a peaceful mind, and rough texture symbolizing a concern for others.เช่น ผิวเรียบหมายถึงใจที่สงบ ผิวหยาบ หมายถึงความกังวล Departures (2008)
She's ungrateful.ไม่นึกถึงใจผม Fireproof (2008)
The clones are pulling back and the lead tanks are now approaching the city center.พวกโคลนส์ถอนกำลังกลับ แต่ทัพรถถังกำลังจะเข้าไปถึงใจกลางเมือง Star Wars: The Clone Wars (2008)
You guys gave it your best shot.คนพวกนั้นคงจะอมให้นายได้ถึงใจ Old Bones (2008)
That is the Altoids "Curiously Strong Elbow to the Face" of the game.กับลูกอมอัลทอยดส์ครับ ในช่วง "ช็อตเด็ดเข้มถึงใจ" The Love Guru (2008)
Reading the account of those extraordinary final days, it seems your most emotional moment came in that heart-to-heart you had with Henry Kissinger.อ่านจากบัญชีวันสุดท้าย ที่แสนพิเศษนั่น ดูเหมือนว่าเป็นช่วงจังหวะ ที่ได้อารมณ์ที่สุด ที่ใจถึงใจ ระหว่างท่านกับ เฮนรี่ คิสซิงเกอร์ Frost/Nixon (2008)
You just can't lose sightคุณแค่อย่าลืมคิดถึงใจ Bulletproof (2009)
It'd be harder not doing it.มันยากกว่าที่จะไม่คิดถึงใจพวกเขา Bulletproof (2009)
You mind if I have a little heart-to-heart with my youngest?จะว่าไหม ถ้าขอเวลา คุยแบบใจถึงใจกับน้อง I Got a Right to Sing the Blues (2010)
How can you be so calm?ทำไมคุณถึงใจเย็นนัก? Journey to Regionals (2010)
I'm just guessing since you're being awful quiet.ถึงงั้นก็เถอะ แกทนไม่ปริปากร้องได้ถึงใจมาก Batman: Under the Red Hood (2010)
Oh, they said it was the bomb.โอ้ พวกเขาบอกว่ามันจิ๊ดถึงใจสุดๆ Green Light (2010)
Do you have to be that strict about this?มิโฮ ทำไมเธอถึงใจเย็นแบบนี้นะ Episode #1.11 (2010)
If you really want to help me, do what I want.ถ้าคุณคิดถึงใจฉันจริงๆละก็ งั้นก็ทำในสิ่งที่ฉันอยากให้ทำสิ Episode #1.8 (2010)
Battle One on the boards with both teams really digging for the puck.สงครามบนน้ำแข็งระหว่างคู่นี้ มันส์เด็ดสะระตี่ถึงใจจริงๆครับ Tooth Fairy (2010)
Why are you being so mean?ทำไมเธอถึงใจร้ายอย่างนี้? Original Song (2011)
Yeah, I have a talk show on the Internet, and the comments say that my questions are too gossipy.ค่ะ หนูมีรายการบนอินเตอร์เนท มีคนเม้นท์ว่า คำถามหนูมันจัดไม่หนักถึงใจ Rumours (2011)
'Cause my stick is ribbed for her pleasure.เพราะเกียร์เป็นโครงของฉันทำให้หล่อนถึงใจไงล่ะ Competitive Wine Tasting (2011)
How can you be so callous?ทำไมคุณถึงใจดำแบบนี้ It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
Would you put yourself in my shoes for a second? (Scoffs) You don't call.นายช่วยคิดถึงใจฉันบ้างสักนิดได้ไหม? นายไม่โทรมา ไม่เขียนจดหมาย There Goes the Neighborhood: Part 1 (2011)
And why are you being mean? You used to love me.แล้วทำไมนายถึงใจร้ายกับฉัน นายเคยรักฉัน Disturbing Behavior (2011)
Uh, it was a pleasure riding with you.ได้ลุยกับคุณสนุกถึงใจจริง ๆ Now You See Me (2011)
Lore says that he can see directly into the human heart.ตำนานบอกว่าเขาสามารถมองถึงใจคนได้ Defending Your Life (2011)
And this labyrinth is the only way a human can travel through the underworld and get to the heart of Tartarus.. จะเป็นทางเดียวที่มนุษย์สามารถเข้าถึงใต้โลกได้ และก็เข้าถึงใจกลางของ ทาร์ทารัส Wrath of the Titans (2012)
I can have a reporter out here in 20 minutes, with cameras, asking why you are persecuting an innocent, handicapped medal of honor winner.ฉันจะให้นักข่าวออกมานี่ได้ ภายใน 20 นาทีพร้อมกล้อง และให้ถามคุณว่าทำไม่คุณถึงใจแคบ กับคนที่กอบกู้ชาติได้ขนาดนี้ Sweet Baby (2012)
- Bullnose red-hots.- เผ็ดถึงใจดีมั้ย Episode #1.2 (2012)
Why are you distracted? Do I need to get another intern?ทำไมถึงใจลอย ฉันต้องหาผู้ช่วยใหม่ไหม The Don't in the Do (2012)
It'll be hot.คงมันถึงใจ Venomous (2012)
It's quite a groove.กรู๊ฟถึงใจไปเลย The First Chang Dynasty (2012)
That would explain why the unsub's so impulsive.นั่นอธิบายว่าทำไมอันซับถึงใจร้อนนัก The Apprenticeship (2012)
So, why are you being so mean to me?แล้วทำไมนายถึงใจร้ายกับฉัน The Kenzi Scale (2013)
Gave it to her good, huh?นายทำถึงใจเธอสินะ The Cooper/Kripke Inversion (2013)
No, I gave it to her well.ไม่ ถึงใจเธอสุดๆ ต่างหาก The Cooper/Kripke Inversion (2013)
Why you so mean?- ทำไมคุณถึงใจร้ายจัง? The Blood from the Stones (2013)
She hacks human beings as easily as she hacks computers.ผมบ่ายเบี่ยงไปน่ะ เธอเจาะเข้าถึงใจคน ได้ง่ายพอๆกับที่เธอเจาะระบบ คอมพิวเตอร์เลยล่ะ Zero Day (2013)
I know you're trying to protect Toby, but I really wish you'd think about the people you were hurting.ฉันรู้ว่าเธอพยายามปกป้องอีตาโทบี้น่ะ เเต่ฉันก็หวังว่า เธอน่าหัดคิดถึงใจคน ที่เธอทำเขาเจ็บปวดบ้างนะ Under the Gun (2013)
And while you're gone, we'll show your mother if we can be a good family.ในระหว่างที่แกไม่อยู่ เราจะทำให้รู้ว่าแบบสามคนมันถึงใจเลย Kingsman: The Secret Service (2014)
With all the scans and wands and this elevator you've built that goes down to middle earth, and you don't even bother to sweep the street around your building?ใช้ทั้งเครื่องสแกน เครื่องตรวจโลหะ แล้วก็สร้างลิฟต์มาจะถึงใจกลางโลก แต่ดันไม่ยอมเก็บกวาดถนนหน้าบ้านให้เรียบร้อย Wujing (No. 84) (2013)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
piquant(พี'เควินทฺ) adj. เผ็ด, รสจัด, น่าสนใจ, ถึงใจ, มีชีวิตชีวา, ทำให้พอใจยิ่ง., See also: piquancy n.

English-Thai: Nontri Dictionary
piquant(adj) คมคาย, แหลม, เก๋, ออกรสออกชาติ, ถึงใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top