*บทกวี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

บทกวี

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บทกวี, -บทกวี-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) poetry, See also: poem, verse, Example: ผู้เขียนใคร่จะขอเสนอบทกวีที่แสดงการเปรียบเทียบกระบวนการขัดเกลาทางสังคมของเด็ก, Count Unit: บท

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

บทกวีนิพนธ์

น. บทร้อยกรองที่กวีแต่ง เช่น มหาชาติคำหลวง ลิลิตตะเลงพ่าย สามัคคีเภทคำฉันท์, เดิมใช้หมายถึงร้อยแก้วที่แต่งดีด้วย เช่น สามก๊ก ราชาธิราช.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

prose poem	บทกวีร้อยแก้ว [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
poem	บทกวี, โคลง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
altar poem	บทกวีรูปแท่นบูชา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
abstract poem	สัทกานท์, บทกวีนามธรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
boasting poem	บทกวีโอ้อวด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
conversation piece; conversation poem	บทกวีสนทนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
conversation poem; conversation piece	บทกวีสนทนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
tanka	บทกวีทังกะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
haiku	บทกวีไฮกุ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
narrative poem	บทกวีเรื่องเล่า [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Feel the rhythm, feel the rhyme.	- สัมผัสจังหวะ สัมผัสบทกวี Cool Runnings (1993)
Feel the rhythm, feel the rhyme, get on up, it's bobsled time!	สัมผัสจังหวะ สัมผัสบทกวี ถึงเวลาบ๊อบสเลดแล้ว! Cool Runnings (1993)
Feel the rhythm, feel the rhyme, get on up, it's bobsled time.	สัมผัสจังหวะ สัมผัสบทกวี ถึงเวลาบ๊อบสเลดแล้ว! Cool Runnings (1993)
I asked each of you to discuss one of your favourite poems.	ครูเคยขอให้พวกเธอวิเคราะห์ บทกวีที่พวกเธอชื่นชอบ Wild Reeds (1994)
To stand out, Forestier chose Rimbaud.	โฟเรสตี้ร์เลือกบทกวีของแรงโบด์ Wild Reeds (1994)
A difficult poem, to flaunt his mastery of arcane poetic realms.	บทกวีอันซับซ้อน เพื่ออวดว่าตัวเองเก่งในเรื่องกวี บทกวีอันซับซ้อน เพื่ออวดว่าตัวเองเก่งในเรื่องกวี Wild Reeds (1994)
It's like something out of a Robert Frost poem.	มันเหมือนมีอะไรบางอย่างออกมาจากบทกวีของโรเบิร์ตฟรอสต์ The Shawshank Redemption (1994)
They become poets, madmen, very, very wise, or...	ใช่มั้ย มันกลายเป็นบทกวี "ชายบ้า ผู้ซึ่ง ฉลาดมาก ๆ หรือ" The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
All you have to do is sing Beethoven's Ode to Joy from the 9th symphony.	ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการร้อง เพลงของ เบโธเฟน บทกวีที่มีชื่อเสียงจากความสุข ซิมโฟนี 9 ที่ดีกว่า Help! (1965)
Come on! (Sings "Ode To Joy" in German)	บทกวีเพื่อความสุข Help! (1965)
(Chorus sings "Ode To Joy")	บทกวีเพื่อความสุข Help! (1965)
No time for poetry.	ไม่มีเวลาสำหรับบทกวี How I Won the War (1967)
The most famous is never get involved in a land war in Asia, but only slightly less well known is this.	บทกวีที่โด่งดังที่สุดก็คือ "อย่าไปเกี่ยวข้องกับสงครามกลางเมืองในเอเชีย" แต่ที่โด่งดังน้อยลงมาหน่อยก็คือ... The Princess Bride (1987)
So he stops writing books, he starts writing poetry about whales, and then he starts fooling around with a computer.	เขาเลยเลิกเขียนหนังสือ เขาเริ่มเขียนบทกวีเกี่ยวกับ ปลาวาฬอะไรพวกนั้น จากนั้นเขาเริ่มเล่นพวกคอมพิวเตอร์ และเขาก็เริ่มติดมัน Field of Dreams (1989)
And I have given you Shakespeare's Sonnets for Careful Drivers.	และผมได้ให้คุณเช็คสเปียร์บทกวีไดรเวอร์ระวัง The Russia House (1990)
Peacenik manifestos, slogans, poems, quotations.	manifestos Peacenik คำขวัญบทกวี, ใบเสนอราคา The Russia House (1990)
We all owe someone an apology along the way. I mean, that's life, man.	ฉันคิดว่ามันเป็นไปตามคติพจน์ของบทกวี Rock Star (2001)
In poetry they symbolize...	ในบทกวีใช้มันเป็นสัญลักษณ์... Millennium Actress (2001)
It starts so simply each line of the program creating a new effect, just like poetry.	มันเริ่มต้นขึ้นง่ายๆ.. ..ทุกเส้นสายของโปรแกรม ส่งผลกระทบ เหมือนดัง.. ...บทกวี The Matrix Reloaded (2003)
I spoke to him about reading the poem. He'd rather not. I said all right.	หนูคุยกับเขาเรื่องอ่านบทกวีแล้ว เขาไม่อยากอ่าน หนูบอกว่าไม่เป็นไร Mona Lisa Smile (2003)
What's this about the poem you wanted me to read?	ทำไมต้องให้ผมอ่านบทกวีด้วย Mona Lisa Smile (2003)
But instead I refer to your favorite poem.	แต่ว่า... ผมจะเลือกบทกวีที่คุณชอบ Mona Lisa Smile (2003)
"is the difference between prose and poetry...	"คือความต่างของ เรียงความ กับ บทกวี The Dreamers (2003)
That's too junior prom. I've got it.	นั่นมันเป็นแค่บทกวีเล็กน้อยเท่านั้นนะ ยังมีอีกเยอะ Mulan 2: The Final War (2004)
Poetry!	บทกวี! Contact (1997)
Well, it's a good idea, that poetry.	ค่ะ เป็นความคิดที่ดีนะคะ / บทกวีบทนี้ The Notebook (2004)
The real poems, what we call poems, being merely pictures.	เป็นบทกวีที่แท้จริง / สิ่งที่เราเรียกว่ากวี The Notebook (2004)
The poems of the privacy of the night.	เป็นภาพแห่งฝันร้าย / บทกวีแห่งความเดียวดายยามค่ำคืน The Notebook (2004)
Oh, that was a lovely poem.	โอ้ มันเป็น / บทกวีที่ไพเราะมากเลย The Notebook (2004)
So, I got him to read me poetry out loud.	แล้วฉันก็เลยให้เค้าอ่านบทกวีของฉัน / อ่านออกเสียง The Notebook (2004)
I guess you were expecting some guy who hangs out at Starbucks and writes poetry.	ผมคิดว่าคุณคาดหวังกับหนุ่มบางคน ที่อยู่ร้าน starbugs และเขียนบทกวี A Cinderella Story (2004)
You don't go through the back door with a poem and a bonnet.	เราเข้าประตูหลัง ด้วยกลอนด้วยบทกวีไม่ได้ I Heart Huckabees (2004)
Not many know that poet.	มีไม่กี่คนหรอกนะที่รู้จักบทกวีนั้นน่ะ Everybody Has a Little Secret (2004)
I love her poems.	ผมชอบบทกวีของเธอมากครับ Everybody Has a Little Secret (2004)
Few people know those poems.	น้อยคนนะคะที่รู้จักบทกวีพวกนี้ Everybody Has a Little Secret (2004)
The periodical characteristics of poems.	ตัวละครในบทกวีสมัยเก่าน่ะค่ะ Everybody Has a Little Secret (2004)
But I haven't decided on the period yet.	แต่ยังไม่รู้เลยว่าจะทำบทกวีในยุคไหน Everybody Has a Little Secret (2004)
You think you're writing poetry?	เธอคิดว่ากำลังเขียนบทกวีอยู่หรือไง Sweet 18 (2004)
I know that phrase.	ผมรู้จักบทกวีนั่น... Mr. Monk and the Blackout (2004)
Unshackled... barbarous laws... 10 years ago, that exact same phrase was in a letter written by a guy named Winston, no.	กฎหมายที่ป่าเถื่อน... 10 ปีที่แล้ว แน่นอนในจดหมายเป็นบทกวีอันเดียวกัน แต่งขึ้นโดยผู้่ชายที่ชื่อวินสตัน ไม่ใช่ Mr. Monk and the Blackout (2004)
He uses a lot of the same phrases.	เขาใช้บทกวีอันเดียวกัน Mr. Monk and the Blackout (2004)
She loved poetry. She could recite 100 poems by heart.	เธอชื่นชอบบทกวีมาก เธอสามารถท่องบทกวีได้เป็น 100 ครั้งขึ้นใจ Mr. Monk and the Blackout (2004)
- and that she loved poetry...	- และเธอก็รักบทกวีมาก... Mr. Monk and the Blackout (2004)
I don't have to be Muslim to find the images beautiful, poetry moving.	ผมไม่จำเป็นต้องเป็นมุสลิมเพียงเพื่อ อยากจะค้นหาความงดงามของบทกวี. V for Vendetta (2005)
They're buried in my heart like a book of poems.	มันฝังอยู่ในใจฉัน ดั่งบทกวี Voice (2005)
Throughout the history of Korean poetry,	ตลอดทั้งประวัติศาสตร์ ของบทกวีชาวเกาหลี My Girl and I (2005)
Very nice, Catherine, but remember, the beauty of poetry is in the details.	ดีมากจ่ะ แคทเธอรีน แต่อย่าลืมนะว่า ความงามของบทกวี มันอยู่ที่รายละเอียด Loving Annabelle (2006)
Now, we've already spent a lot of time talking about Song of Myself from a stylistic perspective, but what about content?	เอาล่ะ เราได้ใช้เวลามามากแล้ว กับการพูดถึง ซอง ออฟ มายเซฟ ในแง่ของหลักการแต่งมามากแล้ว มาพูดถึงเนื้อความของบทกวีมั่งดีกว่า Loving Annabelle (2006)
"Remember us."	เพราะท่านไม่ประสงค์บรรณาการ หรือลำนำใดถวายให้ ไม่ประสงค์รูปปั้น หรือบทกวีใด แด่การศึกและความองอาจ 300 (2006)
This is sex, not Shakespeare.	นี่คือเซ็กซ์ไม่ใช่บทกวี American Pie Presents: The Naked Mile (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

บทกวี

[botkawī] (n) EN: poetry ; poem ; verse FR: poésie [ f ] ; poème [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

canto	(n) ตอนหนึ่งของบทกวี
chapman	(n) บทกวี
declaim	(vt) แสดงสุนทรพจน์อย่างฉะฉาน, See also: อ่านบทกวีอย่างฉะฉานจริงจัง, Syn. recite
declaim	(vi) อ่าน, See also: ท่อง บทกวี, สุนทรพจน์ ฯลฯ, อย่างมีอรรถรส, Syn. recite
eclogue	(n) บทกวีของคนชนบท (มักอยู่ในรูปแบบบทสนทนาระหว่างคนเลี้ยงแกะ), Syn. idyll
enjambment	(n) การที่ความหมายของบทกวีต่อเนื่องจากบรรทัดหนึ่งไปอีกบรรทัดหนึ่ง
envoy	(n) ส่วนสุดท้ายของหนังสือ, See also: บทสุดท้ายของบทกวี
epic	(adj) เกี่ยวกับมหากาพย์, See also: เกี่ยวกับบทกวีที่เล่าเรื่องความกล้าหาญและการผจญภัย
epigram	(n) บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ, Syn. bon mot, witticism
epithalamium	(n) บทกวีที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ในงานฉลองการแต่งงาน, See also: บทเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ในงานฉลองการแต่งงาน
garland	(n) หนังสือรวบรวมบทกวี / วรรณกรรม, Syn. excerpts, anthology
haiku	(n) บทกวีแบบหนึ่งของญี่ปุ่นเป็นแบบ 17 พยางค์, Syn. hokku
lay	(n) เรื่องเล่าหรือบทกลอนสั้นๆ, See also: บทกวีสั้นๆ, Syn. short poem
lyric	(adj) เกี่ยวกับบทกวีที่บรรยายความรู้สึกส่วนตัว
lyric	(n) บทกวีที่บรรยายความรู้สึกของผู้แต่ง, See also: บทกวี, Syn. poem
madrigal	(n) บทกวีสั้นๆ
ode	(n) บทกวี, Syn. poem
poem	(n) บทกวี, See also: กาพย์, คำกลอน, โคลง, กลอน, ร้อยกรอง, ฉันท์, กวีนิพนธ์, บทประพันธ์ร้อยแก้ว, Syn. lyric, poetry, verse
poet	(n) กวี, See also: นักแต่งโคลงกลอน, คนเขียนบทประพันธ์, คนแต่งบทกวี, Syn. poemwriter, bard
poetic	(adj) เกี่ยวกับบทกวี, Syn. poetical, lyrical, metrical, Ant. prosaic, unpoetical
poetic	(adj) ซึ่งมีพรสวรรค์ในการประพันธ์บทกวี, See also: ซึ่งมีพรสวรรค์ในการประพันธ์บทกวี, เจ้าบทเจ้ากลอน
poetical	(adj) เกี่ยวกับบทกวี, See also: เกี่ยวกับบทประพันธ์, Syn. poetic, lyrical
poetical	(adj) ซึ่งมีพรสวรรค์ในการแต่งบทกวี
poetry	(n) บทกวี, Syn. lyric, verse
poetry	(n) การประพันธ์บทกวี
quatrain	(n) บทกวีซึ่งมี 4 บรรทัด (มักมีจังหวะแบบ abab, abba, abcb), Syn. poem, verse
refrain	(n) บทกวีหรือโคลงท่อนที่กล่าวซ้ำ
rhyme	(n) เสียงสัมผัสในบทกวี, See also: คำสัมผัส, Syn. assonance, prosody
rhyme	(n) บทกวี, Syn. poetry
rhyme	(vi) เขียนบทกวี
rhyme	(vt) เขียนบทกวี
rondeau	(n) บทกวี
rondeaux	(n) บทกวี (คำนามพหูพจน์ของ rondeau)
scan	(vt) วิเคราะห์เสียงสัมผัสของบทกวี
scansion	(n) การวิเคราะห์เสียงสัมผัสของบทกวี
sing	(vi) สรรเสริญด้วยบทกวี, See also: สดุดีด้วยบทกวี, Syn. versify
sing	(vt) สรรเสริญด้วยบทกวี, See also: สดุดีด้วยบทกวี, Syn. versify
snark	(n) สัตว์ลึกลับในจินตนาการ (ในบทกวีของ Lewis Caroll)
song	(n) เพลง, See also: บทเพลง, บทกวี, Syn. melody, lyric
strophe	(n) บทหนึ่งของบทกวี, Syn. stanza, verse
verse	(n) ร้อยกรอง, See also: โคลงกลอน, บทกวี, คำประพันธ์, Syn. poetry, poem, rhyme, Ant. prose
verse	(vi) แต่งกลอน, See also: แต่งบทกวี, ประพันธ์บทกลอน
verse	(vt) แสดงเป็นบทกวี, See also: เขียนเป็นคำประพันธ์
verse	(adj) เกี่ยวกับบทกวี, See also: เกี่ยวกับคำประพันธ์
versifier	(n) ผู้แต่งบทกวี, See also: ผู้แต่งบทประพันธ์, Syn. poet
versify	(vt) ทำให้เป็นบทกวี, See also: ทำให้เป็นบทประพันธ์, Syn. poetize

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

alcaic	(แอลเค' อิค) adj. เกี่ยวกับAlcaeus หรือผลงานของเขา. -Alcaics กลอนหรือบทกวีของ Alcaeus
ballad	(แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง, เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร, เพลงลูกทุ่ง, เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad
doggerel	adj. ตลก, เลว, ไม่ถูกต้องตามแบบแผน, หยาบ.n. บทกวีตลกที่ไม่ถูกต้องตามแบบแผน, Syn. doggrel
elegiac	(เอลละไจ'แอค) adj. เสียใจ, ระทมทุกข์, เป็นทำนองไว้อาลัย -n. บทกวีไว้อาลัย
elegise	(เอล'ลิไจซ) v. ไว้อาลัยด้วยเพลงหรือบทกวีที่ไว้อาลัย.
elegist	(เอล'ลิจิสท) n. นักประพันธ์บทกวีไว้อาลัย
elegize	(เอล'ลิไจซ) v. ไว้อาลัยด้วยเพลงหรือบทกวีที่ไว้อาลัย.
elegy	(เอล'ลิจี) n. บทกวีไว้อาลัย, เพลงไว้อาลัย
epic	(เอพ'พิค, -เคิล) n., adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ, มหากาพย์, บทกวี, กล้าหาญ, สูงส่ง
epical	(เอพ'พิค, -เคิล) n., adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ, มหากาพย์, บทกวี, กล้าหาญ, สูงส่ง
epigram	n. คำพูดที่เฉียบแหลม, บทกวีสั้นกะทัดรัดและเฉียบแหลม
erotic	(อีรอท'ทิค) adj. เกี่ยวกับกาม, เกี่ยวกับความใคร่, ซึ่งกระตุ้นกำหนัด n. บทกวีที่เกี่ยวกับความรักทางเพศ, บุคคลที่มีความต้องการทางเพศรุนแรง., See also: erotically adv. ดูerotic
gest	(เจสทฺ) n. เรื่องราว, นิทาน, บทกวีเกี่ยวกับความรักหรือประวัติศาสตร์, การกระทำ, คนประพฤติ, ลักษณะท่าทาง, ขั้นตอนในการเดินทาง
hemistitch	n. ครึ่งบาท (บทกวี) , ครึ่งบรรทัด, ครึ่งเส้น., See also: hemistichal adj.
heptameter	n. บทกวีที่มี7 จังหวะ., See also: heptametrical adj.
ibid.	(อิบ'บิด) abbr. Ibidem พยางค์ (บทกวี)
idyl	(l) (ไอ'เดิล) n. บทกวีบรรยายเหตุการณ์, ดนตรีหรือเพลงลูกทุ่ง, บทกวีลูกทุ่ง
jingle	(จิง'เกิล) { jingled, jingling, jingles } vt. ทำเสียงโลหะกระทบกัน, ทำให้เกิดเสียง, สัมผัส, บทกวีที่มีเสียงสัมผัสต่อเนื่องกัน., See also: jingler n. ดูjingle jingly adv. ดูjingle, Syn. tinkle, clink
lyric	(เลอ'ริค) adj. เป็นลักษณะของเพลง (โดยเฉพาะที่บรรยายความรู้สึก) .เกี่ยวกับบทกวีที่มีลักษณะดังกล่าว.บรรยายความรู้สึกที่รุนแรง.เกี่ยวกับการขับร้อง.เกี่ยวกับหรือเหมาะสำหรับพิณตั้ง (lyre) -n.บทกวีอิสระ.เนื้อเพลง, See also: lyrically adv. ดูlyric lyric
melody	(เมล'ละดี) n. ทำนองเพลง, เสียงดนตรีที่ไพเราะ, บทกวีสำหรับร้องเป็นเพลง
minstrel	(มิน'สเทรล) n. นักดนตรีในยุคกลางผู้ที่ร้องเพลงหรือท่องบทกวีไปด้วย, นักดนตรี, นักร้อง, นักกวี, ตัวตลกที่ร้องเพลงด้วย, See also: minstrelsy n., Syn. rhymer
ode	(โอด) n. บทกวีสรรเสริญ, บทกวีสำหรับร้อง
odin	(โอ'ดิน) n. เทพเจ้าแห่งสงคราม บทกวี ความรู้
poem	(โพ'เอิม) n. บทกวี, โคลง, กลอน, ฉันท์, กาพย์, กวีนิพนธ์, บทประพันธ์ร้อยแก้ว
poetic	(โพเอท'ทิค) adj. เกี่ยวกับบทกวีหรือนักกวี,
poetics	(โพเอท'ทิคซฺ) n. ฉันทลักษณ์, บทกวีนิพนธ์, อารมณ์แห่งกวีนิพนธ์
poetry	(โพ'อิทรี) n. การประพันธ์บทกวี, กวีนิพนธ์
prosody	(พรอส'ซะดี) n. ฉันทลักษณ์, วิชาฉันทลักษณ์, วิชาเกี่ยวกับจังหวะและเสียงสัมผัสของบทกวี, แบบแผนการเปล่งเสียง., See also: prosodic adj. prosodical adj.
refrain	(รีเฟรน') vi., vt. ระงับ, ข่มจิต, กลั้น, ละเว้น, เลิก, หยุดยั้ง n. (เพลงหรือบทกวี) ลูกคู่, บทลูกคู่, บทซ้ำ, บทรับ, ทำนอง, See also: refrainment n.
rhapsodist	(แรพ'ซะดิสทฺ) n. ผู้พูดหรือเขียนบทกวีด้วยอารมณ์ที่คลั่งไคล้, ผู้ยกยอสรรเสริญอย่างมากเกินปกติ, See also: rhapsodistic adj.
rhyme	(ไรมฺ) n. เสียงสัมผัสในบทกวี, คำที่มีเสียงคล้องจอง, บทกวีที่มีเสียงคล้องจอง -Phr. (rhyme or reason เหตุผลที่ถูกต้องตามหลักตรรกวิทยา) vt. ประพันธ์บทกวีเป็นเสียงสัมผัส, ใช้เสียงสัมผัสประกอบ, See also: rhymer n., Syn. rime
rhymist	(ไร'มิสทฺ) n. นักประพันธ์บทกวีเสียงสัมผัส
rondeau	(รอน'โด) n. บทกวี pl. -deaux
scan	(สแคน) vt., vi. ตรวจอย่างละเอียด, มองกวาด, ดูผ่าน ๆ ตา, วิเคราะห์เสียงสัมผัสของบทกวี, อ่านบทกวีโดยพิจารณาเสียงสัมผัส, (โทรทัศน์, เรดาร์) กวาดภาพ ปรากฎภาพ., See also: scannable adj. scanner n., Syn. inspect, scrutinize, peruse, glan
sextet	(เซคซฺเทท') n. กลุ่มที่มี 6 คน (อัน, ชิ้น...) , กลุ่มนักร้อง 6 คน, เพลงที่ประกอบด้วยเสียง 6 เสียง, เพลงที่ใช้เครื่องดนตรี 6 ชิ้น, โคลง 6 แถว, บทกวีบรรทัด
sextette	(เซคซฺเทท') n. กลุ่มที่มี 6 คน (อัน, ชิ้น...) , กลุ่มนักร้อง 6 คน, เพลงที่ประกอบด้วยเสียง 6 เสียง, เพลงที่ใช้เครื่องดนตรี 6 ชิ้น, โคลง 6 แถว, บทกวีบรรทัด
songster	n. นักร้อง, นักแต่งเพลง, นักแต่งบทกวี, Syn. singer, poet
stanza	(สแทน'ซะ) n. พยางค์โคลง, พยางค์บทกวี, บทหนึ่งของกวี (โคลงกลอนฉันท์กาพย์) ซึ่งโดยมากมีอย่างน้อย4บรรทัด., See also: stanzaed adj. stanzaic, stanzaical adj.
stave	(สเทฟว) { staved/stove, staving, staves } n. แผ่นไม้แคบบางที่ใช้ทำถัง ขั้นบันไดหรืออื่น ๆ , ขั้นบันได, ไม้ตะบอง, ไม้เท้า, ชั้น, บทกวีบทหนึ่ง, บทหรือประโยคของบทกวี, (ดนตรี) เส้นขวางบันไดเสียง5เส้น. vt. ทำแตก, เจาะทะลุ, ทำบู้บี้, ตีถังเหล้าแตก. vi. ถูกตีแตก, ถูกเจาะทะลุ, เดินด้วยจังหวะรวดเร็ว
trail	(เทรล) n. รอยทาง, รอย, รอยเท้า, รอยกลิ่น, ควัน, ฝุ่น, แสง, ผู้คนหรืออื่น ๆ ที่ตามหลัง, ส่วนหางชายกระโปรง, ท้ายบทกวี, สิ่งพ่วง, พืชเถาวัลย์, ท่าประทับปืน, ท่าถือปืน. vt., vi. ตามรอย, ตามกลิ่น, ลาก, นำมาด้วย, อยู่หลัง, ล้าหลัง, เลื้อย, ประทับปืน, ติดตาม, ค่อย ๆ เปลี่ยน, ปราชัยในการแข่ง
verse	(เวิร์ส) n. โคลง, กลอนฉันท์หรือกาพย์, บทกวี, คำประพันธ์ที่เป็นจังหวะ, รูปแบบบทกวี, ตอนสั้น ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิล. adj. เกี่ยวกับบทกวี. vt. แสดงออกเป็นบทกวี. vi. ทำให้เป็นบทกว', Syn. stanza, poetry
versification	(เวอซะฟะเค'เชิน) n. ศิลปะการทำให้เป็นบทกวี, ศิลปะการทำให้เป็นโคลง กลอน ฉันท์ กาพย์, รูปแบบของโคลง กลอน ฉันท์หรือกาพย์, บทหวีที่เป็นจังหวะ, ส่วนที่เป็นจังหวะ
versify	(เวอ'ซะไฟ) vt. ทำให้เป็นบทกวี, ทำให้เป็นโคลง กลอน ฉันท์หรือกาพย์., See also: verifier n., Syn. describe, compose verses

English-Thai: Nontri Dictionary

ballad	(n) โคลง, บทกวี
elegy	(n) โคลงกำศรวญ, บทกวีไว้อาลัย, เพลงไว้อาลัย
idyl	(n) ข้อความพรรณนาสั้นๆ, บทกวีลูกทุ่ง
idyll	(n) ข้อความพรรณนาสั้นๆ, บทกวีลูกทุ่ง
metric	(adj) เกี่ยวกับระบบเมตริก, เกี่ยวกับจังหวะในบทกวี
metrical	(adj) เกี่ยวกับระบบเมตริก, เกี่ยวกับจังหวะในบทกวี
ode	(n) บทกวีสรรเสริญ
poem	(n) โคลง, บทกวี, บทร้อยกรอง
poetic	(adj) เกี่ยวกับบทกวี
poetical	(adj) เกี่ยวกับบทกวี
poetry	(n) บทกวี
rhyme	(n) เสียงสัมผัสในบทกวี
song	(n) บทกวี, บทเพลง, การขับร้อง, การร้องเพลง
songster	(n) คนเขียนบทเพลง, นักร้อง, นักแต่งบทกวี
songstress	(n) คนเขียนบทเพลงหญิง, นักร้องหญิง, นักแต่งบทกวีหญิง
verse	(n) บทกวี, โคลงกลอน
versification	(n) การแต่งบทกวี, การแต่งโคลงกลอน, ฉันทลักษณ์

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

挙げ句	[あげく, ageku] 1.บั้นปลาย 2.ท้ายที่สุดหลังจาก 3.วรรคสุดท้ายของบทกวีโบราณของญี่ปุ่น

German-Thai: Longdo Dictionary

Gedicht	(n) \|das, pl. Gedichte\| บทกวี, บทกลอน
bei	(prep) ในงานของ เช่น Das Gedicht habe ich bei Geothe gelesen. บทกวีนี้ฉันเคยอ่านจากงานของเกอเธ่

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม