ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ปรุโปร่ง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปรุโปร่ง, -ปรุโปร่ง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปรุโปร่ง(adv) clearly, See also: thoroughly, completely, Syn. แจ่มแจ้ง, กระจ่าง, Example: เขารู้จักโลกของพวกผู้ร้ายอย่างปรุโปร่ง
ทะลุปรุโปร่ง(adv) clearly, See also: completely, transparently, Example: เราควรทำความเข้าใจปัญหาของเด็กให้ทะลุปรุโปร่ง, Thai Definition: อาการที่เห็นหรือเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ทะลุปรุโปร่งว. อาการที่เห็นหรือเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด.
ปรุโปร่งว. โล่งตลอด.
เปรื่อง(เปฺรื่อง) ก. เชี่ยวชาญ, ปรุโปร่ง, แตกฉาน, เช่น ปัญญาเปรื่อง สมองเปรื่อง.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Diplomatist หรือ Diplomatใช้กับราชการทุกคนที่ประจำทำงานในด้านทางการทูต ไม่ว่าจะประจำอยู่ในกระทรวงการต่างประเทศ หรือในราชการต่างประเทศ คือ ในสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุล หรือในสำนักงานทางทูตอื่นๆในทรรศนะของ เซอร์แฮโรลด์ นิโคลสัน นักการทูตยอดเยี่ยมคนหนึ่งของอังกฤษ ได้ระบุไว้ว่า นักการทูตหรือ Diplomat จะต้องประกอบด้วยคุณสมบัติดังต่อไปนี้ คือ ยึดถือความเป็นจริง มีความแม่นยำ สงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น อารมณ์ดี มีความสงบเสงี่ยมและมีความจงรักภักดี ทั้งยังจะต้องเป็นผู้ที่มีสติปัญญา มีความรู้ มองเห็นการณ์ไกล มีความสุขุมรอบคอบ ใจดีกับแขกและผู้แปลกหน้า มีเสน่ห์ มีความอุตสาหะวิริยะ มีความกล้า และมีปฏิภาณในทำนองเดียวกัน Francoise de Callieres (1645-1717) นักการทูตชั้นเยี่ยมของฝรั่งเศส ซึ่งเคยเป็นเอกอัครราชทูตประจำโปแลนด์ ซาวอย ฮอลแลนด์ บาวาเรีย และลอเรน ได้เขียนหนังสือไว้เล่มหนึ่งชื่อว่า De la miniere avec les souverains เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการเจรจาทางการทูต ซึ่งจนถึงปัจจุบันยังเป็นที่รับรองกันทั่วไปว่าเป็นหนังสือที่ดีเยี่ยมเล่ม หนึ่ง หรือเป็นจินตกวีนิพนธ์เรื่องการดำเนินการทูตกับเจ้าผู้ครองนคร (Princes) สมัยนั้นCallieres ได้วางมาตรฐานของนักการทูตไว้สูงมากเพราะเขาเห็นว่า ไม่มีงานราชการใด ๆ ที่จะยากยิ่งไปกว่าการเจรจา ในการเจรจานั้น ผู้เจรจาจะต้องสามารถมองเห็นเหตุการณ์ทะลุปรุโปร่ง หรือมีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความคล่องแคล่วกระฉับกระเฉง มีความละมุนละไม มีความรอบรู้และความเข้าใจอย่างกว้างขวาง ตลอดจนข้อสำคัญที่สุด ต้องเป็นผู้มีความสุขุมคัมภีรภาพ สามารถมองเห็นการณ์ไกลชนิดเจาะลึกทีเดียว นอกจากนี้ จะต้องเป็นผู้มีอารมณ์ขันอย่างสม่ำเสมอ ไม่โกรธง่าย มีจิตใจสงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น พร้อมเสมอที่จะรับฟังทุกคนที่เขาพบด้วยความตั้งอกตั้งใจ พูดจาอย่างเปิดเผย และมีอารมณ์ร่าเริงไม่หน้าเง้าหน้างอ มีอัธยาศัยไมตรี รวมทั้งมีกิริยาท่าทางเป็นที่ต้องตาต้องใจกับทุกคน ในฐานะนักเจรจา (Negotiator) นักการทูตจะต้องมีคุณลักษณะและคุณสมบัติตามที่กล่าวมานี้เป็นอย่างน้อย เนื่องจากมีการเจรจาเป็นหน้าที่สำคัญที่สุดของนักการทูตนั่นเอง [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To answer your question...เพื่อตอบคำถามของคุณ ผมเห็นทะลุปรุโปร่ง Don Juan DeMarco (1994)
...enjoy our hot springs.... ...the instructor will teach you thoroughly.......มีความสุขกับฤดูใบไม้ผลิของเรา... . ...อาจารย์จะสอนคุณอย่างทะลุปรุโปร่ง... Ringu (1998)
Like she could see right through me.หยังกับว่าแม่ฉันมองเห็นฉันทะลุปรุโปร่งเลย X-Ray (2001)
Just when I thought I had you all figured out.ฉันก็นึกว่าฉันมองนายทะลุปรุโปร่ง The Longest Yard (2005)
He knows our business inside and out, เขารู้ขั้นตอนการทำงานของเราอยู่ทะลุปรุโปร่ง Arang (2006)
- You slap on this fake smile, but I can see right through it 'cause I know how you feel, Dean.- ทีแรกทำเป็นยิ้ม แต่ฉันมองออกทะลุปรุโปร่งเลย เพราะฉันรู้ว่าพี่รู้สึกยังไง Bloodlust (2006)
I used to know miguel's schedule inside and out.ผมเคยรู้จักตารางเวลามิเกลทะลุปรุโปร่ง I Had a Dream (2008)
- Harvey, I know these briefs backwards.ฮาร์วี่ ฉันรู้คดีนี่ปรุโปร่งนะ งั้นก็... The Dark Knight (2008)
- Transparent.- ทะลุปรุโปร่ง Pineapple Express (2008)
But there's still a lot of yummy meat on those bones, boy.ไม่ แต่ฉัน.. อ่านนายได้ทะลุปรุโปร่ง.. Fallen Idols (2009)
While I'm here, the deal's not broken. Rockin' good news. Some things you gotta see through, Henley.ในขณะที่ฉันอยู่ในเมืองนี้ ข้อตกลงรับมรดกยังคงมีผลอยู่ ขอให้เป็นข่าวดี มีบางสิ่งที่คุณต้องมอง ให้ทะลุปรุโปร่ง เฮนลีย์ Slight of Hand (2010)
Someone who can see right through you.ใครบางคนที่เห็นแกทะลุปรุโปร่ง The Bishop Revival (2010)
You're John Luther! Who sees all, knows all!นายคือจอห์น ลูเธอร์ ใครที่มองเห็นเรื่องทั้งหมดอย่างทะลุปรุโปร่ง Episode #1.6 (2010)
I'm told he's been thoroughly unrevealed by Rita Skeeter.ได้ยินมาว่าริต้า สกีตเตอร์ ขุดคุ้ยเรื่องของเค้าทะลุปรุโปร่ง ในความยาวเพียงแค่ 800 หน้าเท่านั้นเอง Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Saw right through that one, Oprah?เห็นทะลุปรุโปร่งเชียวนะ พ่อหมอ Beastly (2011)
And then we go through this, and then you feel like shit, and it's almost like you're doing it because you feel bad about yourself.แล้วก้เมือเธอพิจารณาโดยทะลุปรุโปร่ง และจากนั้นเธอก็รู้สึกเส็งเคร็ง แล้วก็มันเกือบจะเหมือนว่าเธอกะลังทำมัน เพราะว่าเธอรู้สึกแย่กับตัวเธอเอง Bridesmaids (2011)
We all want to save prentiss so bad that we can't see this case straight.เราทุกคนอยากช่วยเพรนทิสใจจะขาด จนเราไม่สามารถมองคดีได้ปรุโปร่ง Lauren (2011)
This kid may be flunking school, but tell you what, he's got his teacher pegged pretty good.เด็กคนนั้นสอบตกแหงๆ แต่บอกอะไรให้นะ เขาอ่านครูเขาออกทะลุปรุโปร่งเลยแหละ Cyber Threat (2011)
He saw right through me.เขามองฉันออกทะลุปรุโปร่ง Bells (2011)
Very perceptive of you.มองได้ทะลุปรุโปร่งดี Battleship (2012)
I can see it.ฉันเข้าใจทุกอย่างทะลุปรุโปร่ง The Perks of Being a Wallflower (2012)
You see right through us. That's terrifying!เจ้าอ่านใจคนได้ทะลุปรุโปร่ง จึงดูน่ากลัว The Four (2012)
You and your Colombian friends haven't really thought this through.แกกับเพื่อนโคลัมเบียของแก ยังไม่ได้คิดเรื่องนี้ให้ทะลุปรุโปร่ง Do the Wrong Thing (2012)
Please, I saw right through you.ได้โปรดเถอะ ผมเข้าใจคุณทะลุปรุโปร่งแล้ว Doubt (2012)
I know this building, literally, inch by inch.ผมรู้จักตึกนั้นทะลุปรุโปร่ง The Hard Drive (2012)
Do you think I don't see right through this?นายคิดว่า ฉันไม่ได้เข้าใจมัน ทะลุปรุโปร่งเหรอ Grief (2012)
Oh, Mr. Grayson, that's not... because it has taught me how to see right through you.โอ้ คุณเกรย์สัน นั่นไม่ใช่... เพราะมันได้สอนผมว่า จะเข้าใจคุณทะลุปรุโปร่งได้ยังไง Grief (2012)
Open your eyes, Rossi. Get out ahead of it.เปิดตาของคุณให้กว้างๆไว้ รอสซี่ มองให้ทะลุปรุโปร่ง Measure of a Man (2012)
Shock value is what got my "Inside Out" serial attention.ความน่าสะอิดสะเอียนที่ฉันได้รับ "อย่างทะลุปรุโปร่ง" สนใจอย่างจริงจัง Monstrous Ball (2012)
They can see right through you.พวกเขามองคุณได้ทะลุปรุโปร่ง The Desert Rose (2013)
I'd have thought you'd have a better grasp on the whole subject of appetite.ฉันว่าคุณน่าจะเข้าใจทะลุปรุโปร่ง เกี่ยวกับหัวข้อของของว่าง In the Evening (2013)
he's keenly insightful to the human condition; and...เขาสามารถมองทะลุจิตใจคนได้อย่างปรุโปร่ง Hassun (2014)
Oh, you think you see through me, do you?คิดว่ามองผมทะลุปรุโปร่ง? Doctor Strange (2016)
- It's very obvious now. - Of course.คราวนี้เห็นทะลุปรุโปร่งแล้ว The Boy (2016)
I have always seen things very clearly.ผมมักจะมองทุกอย่าง ทะลุปรุโปร่ง Dissonance Theory (2016)
You've seen right through me, Mr Holmes.คุณมองฉันได้อย่างทะลุปรุโปร่ง มิสเตอร์โฮล์มส์ The Six Thatchers (2017)
I get the feeling the women can see right through me.ผมรู้สึกได้ว่าพวกผู้หญิงมองผม ทะลุปรุโปร่งหมด The Mysterious Million Yen Women (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทะลุปรุโปร่ง[thalupruprōng] (adv) EN: clearly ; completely ; transparently

English-Thai: Longdo Dictionary
grok(vt, jargon) ดื่มด่ำ, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง [ เริ่มใช้โดย Robert A. Heinlein ในนิยายเรื่อง Stranger in a Strange Land. ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be abreast of(phrv) รู้ทะลุปรุโปร่ง, See also: รู้ตลอดเวลาว่าความจริงทั้งหมดเป็นอย่างไร, Syn. keep abreast of
grasp(n) ความสามารถในการเข้าใจ, See also: การเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง
through and through(idm) ทั้งหมด, See also: อย่างถี่ถ้วน, อย่างทะลุปรุโปร่ง
learn up(phrv) รู้ทะลุปรุโปร่ง, See also: รู้ละเอียด, รู้ทั่วถึง
read over(phrv) อ่านอย่างทะลุปรุโปร่ง, See also: อ่านละเอียด, Syn. read over
read up on(phrv) อ่านทะลุปรุโปร่ง, See also: อ่านละเอียด
see through(phrv) เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, See also: เข้าใจหมด, Syn. look through

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
piercing(เพียส'ซิง) adj. ดัง, โหยหวน, หนาวจัด, ขมจัด, มีรสจัด, ตระหนัก, เสียดสี, คมกริบ, เจ็บแสบ, เฉียบแหลม, ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See also: piercingness n., Syn. loud

English-Thai: Nontri Dictionary
penetrable(adj) เข้าไปได้, แทรกซึม, ทะลุปรุโปร่ง, ลอดได้, ผ่านได้

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
看破[かんぱ, kanpa] (exp) อ่านขาด, มองทะลุปรุโปร่ง

German-Thai: Longdo Dictionary
durchschauen(vt) |durchschaute, hat durchschaut| เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, เห็นหมด(มักหมายถึงเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซ่อนเงื่อน) เช่น Mich kann er nicht täuschen. Ich habe seine Pläne durchschaut. เขาไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ฉันเข้าใจแผนการณ์ของเขาหมด

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top