ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*พระราม*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พระราม, -พระราม-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พระราม(n) Rama, Syn. รามา, ราเมศ, รามราฆพ, Example: เมื่อพระรามพิชิตกรุงลงกาแล้วก็เสด็จข้ามสะพานเพื่อจะกลับกรุงอโยธยา, Count Unit: องค์, Thai Definition: ชื่อตัวเอกในวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ ว่าด้วยพระรามทำศึกกับทศกัณฐ์
งอมพระราม(adv) severely, See also: seriously, badly, Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก, Example: ถนนสายนี้เคยมีตำรวจจราจรถูกรถยนต์ชนหรือทับเสียงอมพระรามไปแล้วหลายคน, Thai Definition: มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่
บุหรี่พระราม(n) Neoalsomitra sarcophylla Hutch., Syn. ต้นบุหรี่พระราม, Count Unit: ต้น, Thai Definition: ไม้เถาชนิด Neoalsomitra sarcophylla Hutch. ในวงศ์ Cucurbitaceae มีมือเกาะ ดอกเป็นช่อออกตามง่ามใบ กลีบดอกติดกันเป็นรูปปากแตรบานๆ ผลเรียวยาวคล้ายกระบองกลมหรือเป็นสามเหลี่ยม เวลาแก่ผลจะแตกที่ปลายเป็น 3 ช่อง เมล็ดสีดำ แบน มีปีกบางๆ ที่ปลาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระดึงพระรามดู เขนงนายพราน.
งอมพระรามว. มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่ เช่น ทศกัณฐ์จะงอมพระรามที่ไหน เกรงพระรามจะงอมพระรามไปเองเสียอีก (ลักวิทยา).
บุหรี่พระรามน. ชื่อไม้เถาชนิด Neoalsomitra sarcophylla (Wall.) Hutch. ในวงศ์ Cucurbitaceae มีมือเกาะ ดอกเป็นช่อ ออกตามง่ามใบ กลีบดอกติดกันเป็นรูปปากแตรบาน ๆ ผลเรียวยาวคล้ายกระบองกลมหรือเป็นสามเหลี่ยม เวลาแก่ผลจะแตกที่ปลายเป็น ๓ ช่อง เมล็ดสีดำ แบน มีปีกบาง ๆ ที่ปลาย.
พระราม, พระรามาน. ชื่อท่ารำแบบหนึ่ง โดยมือทั้งสองทำมือล่อแก้ว ระดับวงกลาง ปฏิบัติได้ทั้งหักข้อมือหงายลงและตั้งข้อมือขึ้น.
พระรามโก่งศรน. ชื่อท่ารำแบบหนึ่ง โดยมือขวาจีบคว่ำ แขนตึง ระดับไหล่ มือซ้ายจีบหงายข้างเอวด้านขวา เอียงศีรษะข้างขวา.
แล่งพระรามดู เขนงนายพราน.
กราน ๒(กฺราน) ใช้เข้าคู่กับคำอื่น หมายความว่า ทอดตัว หรือ ล้มตัวลงราบ เช่น ก้มกราน หมอบกราน, หมายความว่า คํ้า, ยัน, เช่น ยันกราน ยืนกราน, ในบทกลอนใช้โดยลำพังก็มี เช่น ก็กรานในกลางรณภู (สมุทรโฆษ), พระรามตัดตีนสินมือเสีย กรานคอไปไว้ที่นอกเมือง (มโนห์รา), โบราณเขียนเป็น กราล ก็มี.
เขนงนายพราน(ขะเหฺนง-) น. ชื่อไม้เถาล้มลุกชนิด Nepenthes mirabilis (Lour.) Druce ในวงศ์ Nepenthaceae ชอบขึ้นตามพงหญ้าบนดินทรายที่ชุ่มแฉะ ปลายใบเปลี่ยนเป็นรูปคล้ายกระบอก มีฝาปิด ใช้ดักจับแมลง, กระดึงพระราม แล่งพระราม เหนงนายพราน หรือ ลึงค์นายพราน ก็เรียก.
เคี่ยวก. ต้มให้เดือดนาน ๆ เพื่อให้งวด ข้น หรือเปื่อยเป็นต้น, โดยปริยายหมายความว่า รํ่าไป, ไม่หยุดหย่อน, เช่น อันซึ่งพระรามฤทธิรงค์ มาเคี่ยวฆ่าวงศ์ยักษี (รามเกียรติ์ ร. ๑).
ชวัก(ชะ-) ก. ชัก เช่น เคล้าฟ้าเคลือกเปลวลาม พระรามพระลักษณชวักอร (แช่งน้ำ).
ตะกรวย(-กฺรวย) น. ภาชนะสานด้วยตอก ตาห่าง ๆ คล้ายตาชะลอม ทรงกระบอกปากกลม ก้นมน เช่น เมื่อข้าพเจ้าตัดศีรษะกามะนีขาดแล้ว จะได้รับเอาศีรษะมิให้ทันตกลงถึงดิน ใส่ในตะกรวยซึ่งแขวนไปกับข้างม้านั้นเข้ามาถวายพระองค์ (ราชาธิราช สมิงพระรามอาสา).
ตามกวางน. ชื่อเพลงไทย อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่, เรียกชื่อเต็มว่า พระรามตามกวาง
นฤพาน(นะรึ-) ก. ตาย (ใช้แก่พระมหากษัตริย์บางพระองค์ เท่าที่ปรากฏในเอกสารสมัยอยุธยา) เช่น ครั้งนั้นสมเด็จพระรามาธิบดีเจ้าเสด็จนฤพาน (พงศ. กรุงเก่า).
พรหมาสตร์(พฺรมมาด) น. ชื่อศรเล่มหนึ่งของพระราม.
พระอิสริยยศเจ้านาย เช่น พระรามคำแหง พระนเรศวร พระเทียรราชา
มฤคระเริงน. ชื่อเพลงระบำสำหรับกวาง ใช้ในการแสดงโขนตอนพระรามตามกวาง.
รามเกียรติ์(รามมะเกียน) น. ชื่อวรรณคดีเรื่องหนึ่ง ว่าด้วยพระรามทำศึกกับทศกัณฐ์เพื่อชิงนางสีดา.
ลักษมณ์(ลัก) น. ชื่อน้ององค์หนึ่งของพระรามในเรื่องรามเกียรติ์.
เลื่อมน. วัสดุสำหรับปักลวดลายลงบนผ้า มักมีลักษณะบางเป็นรูปกลมแบนเล็ก ๆ ตรงกลางมีรู เป็นเงามัน สำหรับใช้ปักลวดลาย เช่นเสื้อโขนตัวทศกัณฐ์ พระราม พระลักษมณ์ เป็นต้น.
สะบัดย่างว. อาการที่ม้าวิ่งหรือเดินสะบัดขาอย่างสง่างาม เช่น ว่าพลางทางขับม้าสีหมอก ให้ออกสะบัดย่างวางใหญ่ (ขุนช้างขุนแผน), ฝ่ายสมิงพระรามขึ้นม้าควบไปแต่เวลาเช้าจนสามโมงบ่ายฝึกหัดม้านั้นให้รู้จักทำนองรบรับได้คล่องแคล่วสันทัดแล้ว ก็ชักม้าสะบัดย่างน้องเป็นเพลงทวนกลับมา (ราชาธิราช).
สิบแปดมงกุฎน. เหล่าเสนาวานรของกองทัพพระรามในเรื่องรามเกียรติ์ มี ๑๘ ตน
สีดาน.ชื่อตัวเอกในเรื่องรามเกียรติ์ เป็นมเหสีของพระราม.
หริวงศ์(หะริวง) น. วงศ์หรือเชื้อพระนารายณ์คือพระรามเป็นต้น.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Rama (Hindu deity)พระราม [TU Subject Heading]
Rama (Hindu deity) in literatureพระรามในวรรณกรรม [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thais have so much respect for their monarch that up until Rama III changed the law no one could utter His Majesty's name.คนไทยเคยเคารพราชวงศ์มาก... ...นั่นจนกระทั่งสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 ได้เปลี่ยนกฏหมาย โดยในตอนนั้นไม่มีใครสามารถเอ่ยนามพระองค์ได้ด้วยซ้ำ Brokedown Palace (1999)
Because of the evil Devil King, Prince Rama, the successor of the king, was trapped in a difficult situation.เป็นเพราะว่ากษัตรย์ที่โหดเหี้ยม พระราม ผู้สำเร็จราชการแทนกษัตรย์เลยต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Princess Hours (2006)
But at this time, a monkey appeared to save Prince Rama.แต่ตลอดเวลา ก็มีลิงที่ค่อยปรากฎตัวขึ้นเพื่อช่วยพระรามไว้ Princess Hours (2006)
In depictions of God Rama he is famously holding what in his right hand?ภาพของพระราม นิยมถืออะไรไว้ในพระหัตถ์ข้างขวา Slumdog Millionaire (2008)
If it wasn't for Rama and Allah...ถ้าไม่ใช่เพราะ พระราม และ อัลเลาะห์ Slumdog Millionaire (2008)
Oh, because Ram's father had 4 wives.โอ้ เนื่องจากพ่อของพระรามมีมเหสี 4 องค์ Sita Sings the Blues (2008)
And Kausalya's son was Ramและพระโอรสของเกาสุริยาคือพระราม Sita Sings the Blues (2008)
Sita was Ram's wifeนางสีดาคือมเหสีของพระราม Sita Sings the Blues (2008)
Ram was about to be crowned by Dasharatha as the king and Kaikeyi went to him andพระรามกำลังจะรับมงกุฎจากท้าวทศรถ ให้ขึ้นครองราชย์ นางไกยเกษีได้เข้าเฝ้าท้าวทศรถ Sita Sings the Blues (2008)
And thinks of Ram.แล้วก็คิดถึงพระราม Sita Sings the Blues (2008)
and so she went and asked him to send Ram away for 14 years thinking that was a long enough time, that if you go away for 14 years, you're pretty much out of sight, out of mind.นางจึงขอให้ท้าวทศรถ ขับไล่พระรามไปเป็นเวลา 14 ปี ลองนึกดูสิ มันเป็นเวลาที่นานทีเดียว ถ้าคุณจากไปเป็นเวลา 14 ปี Sita Sings the Blues (2008)
He's like ravaged by guilt, because Ram is such a good son.เขาทุกข์เพราะรู้สึกผิด เพราะพระรามเป็นลูกที่ดี Sita Sings the Blues (2008)
Rama has slaughtered your Rakshasas in the forest.พระรามได้ฆ่าปิศาจรากษสของท่านในป่า Sita Sings the Blues (2008)
Rama is powerful.พระรามมีฤทธิ์มาก Sita Sings the Blues (2008)
Dear Brother Ravana, have you seen Rama's wife Sita?ท่านราพณาสูร พี่ข้า ท่านได้เห็นนางสีดา มเหสีของพระรามแล้วหรือ? Sita Sings the Blues (2008)
Steal her from Rama!ชิงนางมาจากพระรามเสีย! Sita Sings the Blues (2008)
So Vishnu said that he was gonna be born on Earth as Ram.พระวิศณุจึงตอบว่า ท่านจะไปเกิดเป็นพระราม Sita Sings the Blues (2008)
And prays to Ram.สวดมนต์ถึงพระราม Sita Sings the Blues (2008)
And all these evil people, you know all these movies and all these shows we've seen all these evil people come and sort of scare her, and she prays to Ram.แล้วก็มีพวกปิศาจฝ่ายร้าย ก็เหมือนในหนังหรือละคร ที่พวกเราเคยดูนั่นแหละ พวกฝ่ายร้ายก็มาทำให้นางกลัว นางจึงสวดวิงวอนพระราม Sita Sings the Blues (2008)
But the thing is that the women, whatever, the women-demon, who are supposed to protect her, are amazed, by her devotion to Ram.แต่ก็มีผู้หญิงคนหนึ่ง เป็นผู้หญิงหรือปิศาจ อะไรก็ช่างเถอะ ที่ควรจะมามาปกป้องนาง ก็เกิดประหลาดใจ ในความเทิดทูนพระรามของนาง Sita Sings the Blues (2008)
The whole idea of "my man has to come to save me,"เพราะมัวคิดว่า "ยังไงพระรามก็ต้องมาช่วย" Sita Sings the Blues (2008)
Sorry, go ahead - but she also wanted the evil king to be defeated, like my husband should come and -โทษที เชิญต่อ- แต่นางก็อยากกำจัดปิศาจราพณาสูรด้วย ถึงอยากให้พระรามมาจัดการไงล่ะ - Sita Sings the Blues (2008)
But it's almost like she was trying to glorify Ram through this whole process.อาจจะเป็นเพราะนางอยากสรรเสริญพระราม ถึงต้องให้พระรามทำแบบนั้น Sita Sings the Blues (2008)
It is Ram.-โธ่เอ๊ย พระรามนั่นแหละ Sita Sings the Blues (2008)
Very soon thereafter, which is why it is conceivable that she wasn't pregnant because of Ram.-ภายหลังจากนั้นไม่นาน นั่นล่ะสาเหตุ ก็อาจเชื่อได้ว่า คงไม่ได้ท้องเพราะพระราม Sita Sings the Blues (2008)
I'm not like Rama, who would take a woman who's slept in another man's house!ข้าไม่เหมือนพระรามหรอกนะ ที่จะรับได้ ถ้าเมียไปนอนอยู่ที่บ้านชายอื่น! Sita Sings the Blues (2008)
The dhobi's wife, she's with somebody else and when she comes back he goes, "What do you think I'm like Ram, to take somebody back now after she's -เขาพูดว่า "เจ้าคิดว่าข้าจะเหมือนพระรามหรือ ที่รับได้หลังจากที่นางสีดา..." Sita Sings the Blues (2008)
He's a washerman - -and when news of that hits Ram -เขาเป็นคนซักผ้า- -และเมื่อข่าวนั้นมาถึงพระราม- Sita Sings the Blues (2008)
Ram says, "I cannot rule if my subjects don't respect me and so you'll have to..."พระรามจึงพูดว่า "ข้าจะปกครงไม่ได้ หากประชาชนไม่ศรัทธาข้า เจ้าจึงต้อง..." Sita Sings the Blues (2008)
Luv, Kush, let us sing the praises of Rama.เจ้าลพ เจ้ากุศ จงร้องเพลงบูชาพระรามเถิด Sita Sings the Blues (2008)
Rama's great, Rama's good, Rama does what Rama shouldพระรามเจ๋ง พระรามแจ๋ว พระรามทำแต่สิ่งที่ควร Sita Sings the Blues (2008)
Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding lightพระรามดี พระรามถูก พระรามคือแสงชี้ทางเรา Sita Sings the Blues (2008)
Perfect man, perfect son, Rama's loved by everyoneเป็นคนดี เป็นลูกที่ดี ใครๆเขาก็รักพระราม Sita Sings the Blues (2008)
Rama's great, Rama's good, Rama does what Rama shouldพระรามเจ๋ง พระรามแจ๋ว พระรามทำแต่สิ่งที่ควร Sita Sings the Blues (2008)
Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding lightพระรามดี พระรามถูก พระรามคือแสงชี้ทางเรา Sita Sings the Blues (2008)
Perfect man, perfect son, Rama's loved by everyoneเป็นคนดี เป็นลูกที่ดี ใครๆเขาก็รักพระราม Sita Sings the Blues (2008)
Sita's doing this pooja every day...นางสีดาก็ยังบูชาพระรามทุกวัน... Sita Sings the Blues (2008)
And when Ram was in the forest he heard these two boys singing, he didn't know who they were but he came up and he was just like, ตอนที่พระรามอยู่ในป่า ก็บังเอิญได้ยินเสียงเด็กสองคนนี้ร้องเพลง เขาไม่รู้ว่าเด็กสองคนนี้เป็นใคร แต่เขาเดินมาหา แล้วก็พูดทำนองว่า Sita Sings the Blues (2008)
Doing wonderful. Stretching out the core.ดีงามพระรามแปด เกร็งไปถึงกึ๋น The Angry Birds Movie (2016)
Oh, my God, this is fucking awesome!แม่เจ้า ดีงามพระรามเจ็ด xXx: Return of Xander Cage (2017)
- Yes, but not the Godใช่ แต่ไม่ใช่พระรามนะ Lion (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เขื่อนพระราม 6[Kheūoen Phra Rām Hok] (n, prop) EN: Phra Ram 6 Dam
พระราม[Phra Rām] (n, prop) EN: Rama  FR: Rama
พระรามราชนิเวศน์[Phra Rām Rātchaniwēt] (n, prop) EN: Phra Ram Ratchanives Palace (Phetburi)
สมเด็จพระรามาธิบดีที่หก[Somdēt Phra Rāmā Thibodī thī Hok] (n, prop) EN: His Majesty King Rama VI  FR: Sa Majesté le roi Rama VI
ถนนพระราม 4 = ถ.พระราม 4[Thanon Phra Rām Thī Sī] (n, prop) EN: Rama IX Rd.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
Hanuman(n) หนุมาน, See also: ตัวละครลิงซึ่งเป็นทหารเอกของพระรามในเรื่องรามเกียรติ์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
rama(รา'มะ) n. (เทพนิยายฮินดู) เทพเจ้าทั้ง3 (Vishnu, Balarama, Ramachandra) , พระราม

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
samsenwittayalai(name) โรงเรียนสามเสนวิทยาลัย ตั้งอยู่บนถนนพระราม 6 เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top