*มีส่วนเกี่ยวข้องใน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

มีส่วนเกี่ยวข้องใน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มีส่วนเกี่ยวข้องใน, -มีส่วนเกี่ยวข้องใน-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He was involved in some political strife 14 years ago, and sent to Jungwon.	เขาเป็นลูกชายของท่านหญิง โอ เขามีส่วนเกี่ยวข้องในสงครามการเมือง เมื่อ 14 ปีก่อน Shadowless Sword (2005)
Ma'am, are you involved in this?	คุณมีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี่มั้ย Resident Evil: Degeneration (2008)
The police were in on it. Could have flagged credit cards. They'll find us.	ตำรวจมีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ อาจสืบจากบัตรเครดิตแล้วก็จะพบเรา Pineapple Express (2008)
It's still unclear whether his son, Joseph Tobin, or the rest of the family, was involved in the scheme.	ซึ่งยังไม่เป็นที่กระจ่างว่า ลูกชายของเขา โจเซฟ โทบิน หรือสมาชิกที่เหลือในครอบครัวนั้น มีส่วนเกี่ยวข้องในแผนการนี้หรือไม่ Your Secrets Are Safe (2010)
Look, I don't want any part of this.	ฟังนะ ผมไม่อยากมีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ Physical Education (2010)
Look, Linda I have to tell you Graham is involved in a very serious crime.	ฟังนะ ลินดาคุณจะต้องบอกผมว่าเกรแฮม มีส่วนเกี่ยวข้องในการทำอาชญากรรมที่ร้ายแรง Episode #1.4 (2010)
I want to be more involved in your life.	ฉันอยากจะมีส่วนเกี่ยวข้องในชีวิตของลูกมากกว่านี้ Isobel (2010)
The news from the Imperial press conference is that the person who sold fake antiques was not her biological father Yi Young, was not her biological father Yi Young, but her adoptive father Lee Dong Gu.	งานเปิดตัวไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่องค์ชายลีฮานมีส่วนเกี่ยวข้องในการขายของผิดกฏหมาย แต่พูดถึงพ่อบุญธรรมขององค์หญิง ลีดองกัน My Princess (2011)
Have you forgotten about Elena's part in all this or do you not care if she's a human blood bag for the rest of her life?	นายลืมไปแล้วเหรอว่าเอเลน่ามีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ด้วย รึว่านายไม่สน เธอเป็นมนุษย์นะ เธอจะไม่เป็นมนุษย์ถุงเลือด ไปทั้งชีวิตของเธอหรอกนะ Our Town (2012)
You didn't want any part of this,	คุณไม่อยากจะมีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ Do Not Go Gentle (2012)
Did he have anything to do with that?	เขาได้มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์นั้นรึเปล่าคะ Fire/Ice (2012)
Bring in everybody involved in the case.	พาทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องในคดีมา Red Dawn (2012)
Do you think the robberies could have something to do with this case?	คุณคิดว่าพวกหัวขโมย จะมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีนี้หรือเปล่า? Days of Wine and Roses (2013)
I have to let you know I had nothing to do with Archie.	แม่อยากให้ลูกรู้ว่า I แม่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องของอาร์ชี่ In the Name of the Brother (2013)
I happen to be involved in a very important case right now.	ผมมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีที่สำคัญมากในตอนนี้ One Angry Fuchsbau (2013)
You should never have been involved in my plans.	คุณไม่ควรที่จะได้ มามีส่วนเกี่ยวข้องในแผนของฉันเลย Fear (2013)
If someone else is responsible for your crimes, perhaps he now wants to be seen.	ถ้าเกิดมีใครสักคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องในคดีของคุณ บางทีเขาคนนั้นอาจจะอยากแสดงตัวขึ้นมาก็ได้ Hassun (2014)
Samantha was allegedly abducted by her father, Eddie Lee Wilcox, who is wanted in connection with a robbery in Chicago that claimed the lives of 3 victims.	คาดว่าซาแมนธ่าจะถูกลักพาตัวโดยพ่อของเธอ เอ็ดดี้ ลี วิลคอกซ์ ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการปล้นในชิคาโก้ ที่มีผู้เสียชีวิต 3 ราย Route 66 (2013)
The Aegis is involved now, more than likely tracking you as we speak.	โล่ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในขณะนี้ กว่าจะ ติดตามคุณที่เราพูด Jupiter Ascending (2015)
The authorities apprehended those responsible for the attack.	เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการโจมตี Hacker (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

involve in	(phrv) มีส่วนร่วมใน, See also: มีส่วนเกี่ยวข้องใน
mix up in	(phrv) เกี่ยวข้องกับ, See also: มีส่วนเกี่ยวข้องใน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม