ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*รอคอย*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รอคอย, -รอคอย-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รอคอย(v) wait, See also: await, tarry, look for, Syn. รอ, คอย, รออยู่, คอยท่า, เฝ้าคอย, Example: มีประชาชนราว 1, 000 คนรอคอยต้อนรับนักกีฬาโอลิมปิคที่สนามบิน
การรอคอย(n) wait, See also: awaiting, Syn. การรอ, การคอย, Example: วันหนึ่งๆ ของเขาหมดไปกับการรอคอยการกลับมาของเธอ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
คอยท่าก. รอคอย.
ท่า ๓ก. รอคอย เช่น เหตุไฉนรีบมาไม่ท่ากัน (อิเหนา), มักใช้เข้าคู่กับ คอย หรือ รอ เป็น คอยท่า รอท่า.
เฝ้าคอยก. รอคอย, คอยด้วยใจจดใจจ่อ.
รั้งรอก. รอคอย, หยุดคอย, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น โดยไม่รั้งรอ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It begins on a dark night where a dark man waits, with a dark purpose.มันเริ่มต้นในค่ำคืนที่มืดมิด ที่ซึ่งชายผู้ชั่วร้ายได้รอคอยพร้อมกับเจตนาอันชั่วร้าย Aladdin (1992)
They were doing nothing, only waiting for my mother to die.พวกเขาไม่ทำอะไรสักอย่าง ได้แต่รอคอยให้แม่ของฉันตาย The Joy Luck Club (1993)
Everyone's waiting for the next surpriseทุกคนรอคอยเรื่องประหลาดใจ The Nightmare Before Christmas (1993)
Everybody's waiting for the next surpriseทุกคนรอคอย ความประหลาดใจครั้งต่อไป The Nightmare Before Christmas (1993)
Something's waiting now to pounce and how you'll - Screamรอคอยท่าหลอกหลอนให้ตกใจ The Nightmare Before Christmas (1993)
In these little bric-a-brac A secret's waiting to be crackedข้างในของกระจุกกระจิกพวกนี้ / มีความลับที่รอคอยการเปิดเผย The Nightmare Before Christmas (1993)
Billy, who gave the orders?ผมต้องรอคอยคำสั่งจากมัน Deep Throat (1993)
All my life, I've waited for just this day- พระ? - .. ตลอดชีวิตขอรอคอยแต่วันนี้... Rapa Nui (1994)
I don't know. I'm waiting...ฉันไม่รู้ ฉันกำลังรอคอย... Wild Reeds (1994)
All I do is wait. It's long.ทุกอย่างที่ทำคือรอคอย ยาวนาน Wild Reeds (1994)
They weren't home, so I...parked in the turnout, and waited.พวกเขาไม่ได้บ้านดังนั้นฉัน ... จอดอยู่ในปฎิบัติการ และรอคอย The Shawshank Redemption (1994)
The world awaits your words.โลกกำลัง รอคอยคุณกล่าวอะไรอยู่ The Great Dictator (1940)
We all want to help one another. Human beings are like that.เราทุกคนต่างรอคอยความช่วยเหลือ มนุษย์มักเป็นเช่นนั้น The Great Dictator (1940)
Come on, Pinoke.มาสิ, ปีโนก อย่ารอคอยสำหรับ ฉัน Pinocchio (1940)
But she was alone. She was expecting Favell, but he hadn't come.เเต่หล่อนอยู่คนเดียว กําลังรอคอยฟาเวล แต่ว่าเขาไม่มา Rebecca (1940)
This is what we waited for.นี่คือสิ่งที่เรารอคอย The Old Man and the Sea (1958)
Waiting to take you awayรอคอยที่จะนำคุณออก ปีนขึ้นไปอยู่ด้านหลัง Yellow Submarine (1968)
-Set in the mechanism and wait for me.- รู้ ปรับตั้งกลไกเเล้วรอคอยฉัน Beneath the Planet of the Apes (1970)
We'll wait.พวกเราจะรอคอย The Blues Brothers (1980)
Listen, all these cops out here-- they're waiting for us.ฟังนะ ตำรวจเหล่านี้ทั้งหมดรอคอยพวกเรา The Blues Brothers (1980)
I stood at the back of a cathedral... waiting, in celibacy, for you... with 300 friends and relatives in attendance.ฉันยืนอยู่ที่ด้านหลังของโบสถ์ กำลังรอคอยให้คุณเป็นโสด กับเพื่อนอีก 300 คนและญาติๆที่เฝ้ารอ The Blues Brothers (1980)
Perhaps weeks of waiting for a ship that will give us passage to England.บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์ของการรอคอย สำหรับเรือที่จะให้เราผ่านไปยังประเทศอังกฤษ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
At the start of the evening, Yvette was here by herself, waiting to offer you all a glass of champagne.ในช่วงเริ่มต้นของตอนเย็น อีเว็ตต์อยู่ที่นี่คนเดียว รอคอยที่จะเสิร์ฟแชมเปญให้พวกคุณ Clue (1985)
You've waited a long time.คุณรอคอยมาเป็นเวลานาน... Mannequin (1987)
I hate waiting.ข้าเกลียดการรอคอย The Princess Bride (1987)
We only need to wait for the wind which will make it fall.เราเพียงแต่รอคอยสำหรับ สายลมที่จะพัดพามันตกลงมา Akira (1988)
I wait 1, 000 year for this moment, and no pipsqueak like you is going to interfere with that destiny.ฉันรอคอยช่วงนี้ มา 1000 ปีแล้ว และจะไม่มีสวะอย่างแก มาขวางพรหมลิขิตนี้ได้ Mannequin: On the Move (1991)
It's that in-between sound, the shading, the wanting.มันเป็นเพลงแบบ ความมืดมน การรอคอย. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
we'll be waiting.เราได้จะได้รับการรอคอย Princess Mononoke (1997)
It is what we dreamt... what we bled for... and what we have spent a lifetime waiting to see.เราฝัน เราหลั่งเลือด และเฝ้ารอคอยวันนั้นมาตลอดชีวิต The Man in the Iron Mask (1998)
Ladies and gentlemen, Duval's... would like to welcome you to this awaited evening.ท่านสุภาพสตรี และ ท่านสุภาพบุรุษครับ ดูวัล... ขอต้อนรับท่านเข้าสู่ค่ำคืนที่ทุกท่านรอคอย The Red Violin (1998)
All that's left now is to wait for you.นี่แหละ สิ่งที่ฉันรอคอย Street Fighter Alpha (1999)
Oh, you mean I can have some more fun with you?เยี่ยม คนอย่างแกที่แหละ ที่ข้ารอคอยอยู่ Street Fighter Alpha (1999)
I've so looked forward to meeting you. I hope you don't fall victim...ฉันรอคอยที่จะพบคุณมาตลอด Inspector Gadget 2 (2003)
No. I'll just be hanging around the mistletoe, hoping to be kissed.ไม่ค่ะ ฉันแค่จะอยู่รอบๆต้นมิสเซิลโท รอคอยที่จะถูกจุมพิต Love Actually (2003)
Waiting to bloomที่รอคอยเบ่งบาน Love Actually (2003)
Waiting for the rainที่รอคอยฝน Love Actually (2003)
(Male DJ) 'It's a rainy Christmas Eve all over the UK 'and the question is who is number one on the Radio One chart show tonight?เป็นคริสต์มาสอีฟ ที่ฟ้าฝนไม่เป็นใจเท่าไหร่นะครับ และที่ท่านรอคอยกันว่า ใครจะได้อันดับหนึ่งในชาร์ทเราคืนนี้ Love Actually (2003)
waiting for time to mend this part of me that keeps on breaking.ได้แต่รอคอยเวลาที่จะทำให้ส่วนหนึ่งของฉันฟื้นตัว แต่กลับมีแต่จะเจ็บปวดมากขึ้น Latter Days (2003)
That's the idea. I finally met the dream guy I was waiting for.เป็นความคิดที่ใช้ได้ ชายในฝันที่ฉันรอคอย My Tutor Friend (2003)
It was the winter of last year that I quit waiting for mail from Mikako.มันเป็นฤดูหนาวเมื่อปีที่แล้ว ที่ผมเริ่มรอคอยข้อความจากมิกาโกะ Hoshi no koe (2002)
As it is, our army's hopelessly outnumbered.เหล่าทหารของข้า กำลังรอคอยกองหนุนอยู่ Mulan 2: The Final War (2004)
And I think she wants us to come over.และข้าคิดว่า พวกนางนั้น ต่างก็รอคอยการกลับมาของเรา Mulan 2: The Final War (2004)
I know someone's waitingใครอาจรอคอยพบเรา Anastasia (1997)
- Don't wait for us.- อย่ารอคอยให้เรา Dante's Peak (1997)
I waited for you for seven years.ฉันรอคอยคุณมาเจ็ดปี The Notebook (2004)
Isn't this what you've been waiting for?นี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอรอคอยรึไง? Howl's Moving Castle (2004)
You're the girl I've been waiting to meet. I know who you are.คุณคือผู้หญิงที่ผมรอคอยที่จะพบ ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร A Cinderella Story (2004)
Now, the moment you've all been waiting for.ตอนนี้ ในขณะนี้ เวลาที่ทุกคนรอคอย A Cinderella Story (2004)
waiting for me dressed in blackกำลังรอคอยฉันอยู่ แต่งตัวชุดดำ The Guy Was Cool (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การรอคอย[kān røkhøi] (n) EN: wait
ระยะเวลารอคอย[rayawēlā røkhøi] (n, exp) EN: lead time
รอคอย[røkhøi] (v) EN: wait ; await ; tarry ; look for

English-Thai: Longdo Dictionary
look forward to seeing you soon(phrase) ตั้งตารอคอยที่จะพบกัน

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
abide(vi) รอคอย
anticipation(n) การรอคอยอย่างคาดหวัง, Syn. awaiting
await(vt) รอคอย, See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ, Syn. wait for, expect, anticipate
await(vi) รอคอย, See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ
hover round(phrv) รอคอยอยู่ใกล้, See also: วนเวียนอยู่ไม่ห่าง
Grail(n) สิ่งที่รอคอยมานาน
hang fire(idm) รอคอย, See also: ล่าช้า
leave for(phrv) รอคอย
look forward to(idm) ตั้งตาคอย, See also: รอคอย
look forward to(phrv) ตั้งตาคอย, See also: รอคอย
long(vi) ปรารถนา, See also: อยากได้, รอคอย, ต้องการ, Syn. yearn, desire, wish
look forward to(phrv) ตั้งหน้ารอคอย, Syn. anticipate
play along(phrv) รอคอยคำตอบหรือการตัดสินใจ
stalk off(phrv) ทำให้รอคอย, Syn. stalk away
stall off(phrv) ทำให้รอคอย
wait(vi) รอคอย, Syn. await, Ant. leave
wait(n) เวลาที่ใช้ในการรอคอย, Syn. halt, time wasted, delay, pause
waiting(n) การรอคอย, See also: ช่วงเวลาที่ใช้ในการรอคอย
waiting(n) ซึ่งรอคอย, Syn. standing, expecting, Ant. moving, hurrying
wait for(phrv) รอคอย, See also: คอย, Syn. wait on
wait up(phrv) รอคอย, Syn. wait on

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
abide(อะไบดฺ') vi. รักษาหรือ ปฏิบัติตาม, อาศัยอยู่, ทน, ยืดถือ, รอคอย. -abidance n., Syn. stay, bear, live, Ant. evade
await(อะเวท') vt., vi. คอย, รอคอย, เฝ้าคอย, กำลังคอยอยู่. -awaiter n., Syn. wait for
bide(ไบดฺ) { boded, bided, biding, bides } v. อดทน, ทน, เผชิญ, ขึ้นอยู่กับ, ยังคง, รอคอย -Phr. (bide one's time คอยโอกาสที่ดี), See also: bider n. ดูbide, Syn. endure, bear
breadlinen. แถวที่รอคอยรับแจกอาหาร
event-driven programmingการเขียนโปรแกรมเชิงเหตุการณ์หมายถึง วิธีการเขียนโปรแกรมวิธีหนึ่งที่จะนำเอาเหตุการณ์จริงเข้ามาใช้ และจะรอคอยให้ผู้ใช้ กดแป้นพิมพ์ หรือเมาส์ เสียก่อนที่จะลงมือปฏิบัติงานตามขั้นตอนใด ๆ
queuing theoryทฤษฎีรอคอยเป็นทฤษฎีที่ศึกษาเรื่องของแถวคอย โดยศึกษาในหลาย ๆ แง่ เช่น เวลารอคอยในแถว ความยาวเฉลี่ยของแถว ประสิทธิภาพของจุดให้บริการแถวคอย ตามปกติ มักมีลักษณะเป็นเครือข่าย (network) พื้นฐานของทฤษฎีแถวคอย ใช้หลักของความเป็นไปได้ (possibility)
wait(เวท) vi. คอย, รอคอย, หวัง, รอ, รั้งรอ, เลื่อนไป, ช้าไป, เสียเวลา, รับใช้, ปรนนิบัติ vt. คอย, รอคอย -Phr. (wait on (upon) รับใช้ปรนนิบัติรอคอย) n. การคอย, การรอคอย, การดักซุ่ม -Phr. (lie in wait ซุ่มคอย ดักซุ่ม), Syn. linger, await
waiting(เวท'ทิง) n. การรอคอย, การรับใช้, การหยุด, ช่วงเวลาการรอคอย, การรอจังหวะ, การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้, ปรนนิบัติ, รอปรนนิบัติราชนิกุล
waiting roomn. ห้องรอคอย, ห้องพักผู้โดยสาร
wake(เวค) { waked/woke, waking, wakes } vi. ตื่น, ตื่นนอน, ตื่นตัว, สำนึกตัว vt. ทำให้ตื่น, ปลุกให้ตื่น, กวน, ปลุกเร้า, เฝ้าคอย, เฝ้าศพ, อยู่ยาม n. การรอคอย, การอยู่ยาม, การเฝ้าศพ, See also: waker n., Syn. watch vigil
watch(วอทชฺ) vt. vi., n. (การ) เฝ้า, ดู, ชม, จ้องมอง, รอคอย, ระมัดระวัง, เฝ้ายาม , นาฬิกาข้อมือ, การเฝ้ายาม, การดูแล, เวลาอยู่เวรในเรือ, คนยาม, กะเวลา, ยาม (เวลา) , -Phr. (on the watch ตื่นตัว ระมัดระวัง), Syn. guard, sentry, sentinel, look, observe

English-Thai: Nontri Dictionary
abide(vt) ทนทาน, ยึดถือ, รอคอย
await(vt) รอคอย, คอย, เฝ้าคอย
bide(vi, vt) รอคอย, คอย, ขึ้นอยู่กับ, อดทน, ทน, เผชิญ
wait(vi) รอ, คอยรับใช้, รอคอย, เดินโต๊ะ
wake(n) ร่องรอย, ทางเดิน, ทางผ่าน, การรอคอย, การอยู่ยาม

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
adventist(n) ผู้ที่รอคอยการเสด็จกลับมาครั้งที่สองของพระเยซูคริสต์ (เพื่อรับพวกเขาไปอยู่กับพระองค์บนสวรรค์ ตามพระสัญญาที่พระองค์ได้ให้ไว้ใน พระธรรมยอห์น 14:1-3 ในพระคัมภีร์ไบเบิ้ล)
Image:
sit tightอดทนรอคอยจนกว่าจะถึงคราวถัดไป

German-Thai: Longdo Dictionary
warten(vt) |wartete, hat gewartet| รอคอย
erwarten(vt) |erwartete, hat erwartet, jmdn./etw.(A)| คาดหวัง, รอคอย เช่น Wir erwarten an diesem Freitag Besuch. เราคาดว่าจะมีคนมาเยี่ยมวันศุกร์นี้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top