ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*รั่วไหล*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รั่วไหล, -รั่วไหล-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รั่วไหล(v) leak out, See also: leak, Example: สาร CFCs เป็นสารให้ความเย็นและสารเป่าโฟม เมื่อรั่วไหลออกสู่ภายนอกจะทำลายโอโซนในชั้นบรรยากาศ
รั่วไหล(v) leak out, See also: leak, Example: การทำให้ข้อมูลที่มีความสำคัญของประเทศรั่วไหลออกจากประเทศไปอยู่ในมือผู้ที่ไม่หวังดี จัดเป็นการบ่อนทำลายความมั่นคงของชาติอย่างหนึ่ง, Thai Definition: ข่าวแพร่งพราย
รั่วไหล(v) drain, Example: ที่ผ่านมามีงบประมาณรั่วไหลในกระทรวงสาธารณสุขจำนวนนับ 1, 000 ล้านบาท
การรั่วไหล(n) leakage, See also: divulgence, Example: การรั่วไหลของสารพิษจากโรงงานเก็บสารปรมนูสร้างความเดือดร้อนกับประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
รั่วไหลก. แพร่งพรายออกไป เช่น ความลับรั่วไหล
รั่วไหลถูกเบียดบังเอาไป เช่น การเงินของบริษัทรั่วไหล.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Wasteการรั่วไหล [TU Subject Heading]
carbon leakageการรั่วไหลของคาร์บอน, Example: ปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกิดขึ้นอันเนื่องมาจากโครงการแต่เกิดขึ้นภายนอกขอบเขตของโครงการ (คิดเป็นจำนวนตันคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่าต่อปี) เช่น การที่เอกชนในประเทศที่มีการจำกัดการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกเกิดการย้ายฐานการผลิตไปอยู่ในประเทศที่ไม่มีพันธกรณีที่จะต้องจำกัดการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกซึ่งทำให้ภาพรวมของโลกไม่สามารถจะลดการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้จริง [เศรษฐศาสตร์]
Flow Aceleratorการรั่วไหลของก๊าซ [การแพทย์]
leakageleakage, การรั่วไหล [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We wouldn't want police intelligence files... leaked to the IRA now, would we?เราไม่ต้องการ ไฟล์สติปัญญาตำรวจ ... รั่วไหลไปยังบ้านมือสองตอนนี้เราจะ? In the Name of the Father (1993)
You're part of that agenda. You know that.แล้วพวกเขาก็กลัวว่า คุณจะทำให้ข้อมูลรั่วไหล ? Deep Throat (1993)
Pull over. I've got to take a leak.ดึงไป ฉันมีที่จะรั่วไหล The Godfather (1972)
Then you go to take a leak. No, better still, you ask permission to go.แล้วคุณไปที่จะเกิดการรั่วไหล ไม่มีดีกว่ายังคงคุณขออนุญาตที่จะไป The Godfather (1972)
There is a small pressure leak in the aft heating unit.มีการรั่วไหลของความดันขนาด เล็กที่อยู่ใน หน่วยความร้อนท้ายเรือ มัน เป็นอะไรที่ร้ายแรง 2010: The Year We Make Contact (1984)
I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time.แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาล The Princess Bride (1987)
Wouldn't you say that information's being leaked?คุณจะบอกว่าข้อมูล พวกนั้นไม่ได้รั่วไหลออกไปเหรอ? Akira (1988)
If it can be done, I want you to know upfront of your capture, or any of this leaks, we'll deny any participation, or even knowledge of your existence.ถ้างั้นก็ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ถ้าคุณถูกจับ หรือบางอย่างรั่วไหลออกไป เราจะปฏิเสธว่าไม่มีส่วนร่วมNหรือรู้เห็นในการมีตัวตนของคุณ Rambo III (1988)
You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility.คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบ The Russia House (1990)
Spilled chemicals and shit all over the road.สารเคมีที่หกรั่วไหลและอึทั่วทุกมุมถนน Wrong Turn (2003)
Exxon pled guilty in connection to federal criminal charges with the Valdez spill and paid $125 million in criminal fines.เอ็กซอนมีความผิดในคดีอาญาระดับชาติ กรณีทำน้ำมันรั่วไหลที่เมืองวาลเดซและต้องจ่ายค่าปรับ 125 ล้านเหรียญ The Corporation (2003)
And if Lady Park is holding a grudge against us she could tell anyoneที่สำคัญเกิดเอจุงคิดการไม่ซื่อ ไม่รู้จะพานางไปพบใครจนเรื่องรั่วไหล The Great Jang-Geum (2003)
The word leaked out that the U.S.G.S. had expressed concern.คำรั่วไหลออกมาให้เห็นว่า U.S.G.S. ได้แสดงความกังวล Dante's Peak (1997)
Once Gretchen thought Regina was mad at her, the secrets started pouring out.เมื่อเกรทเช่นคิด ว่าเรจิน่าโกรธเธอ, ความลับก็เริ่มรั่วไหล. Mean Girls (2004)
You have a slow leak. Guido, he fix.คุณมีการรั่วไหลช้า กุยเขาแก้ไข Cars (2006)
One of their internal memos leaked.หนึ่งในบันทึกข้อความภายในรั่วไหลออกมา An Inconvenient Truth (2006)
One of their memos leaked 40 years ago. Here's what they said.หนึ่งในบันทึกข้อความรั่วไหลออกมาเมื่อ 40 ปีก่อน นี่คือสิ่งที่บันทึกนั้นบอก An Inconvenient Truth (2006)
Containment breach in Bio-Research.การกักกันรั่วไหล ที่ฝ่ายวิจัยชีวะ Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
But there's a leak somewhere, แต่มีจุดรั่วไหลซักแห่ง Fever (2007)
Besides, I don't know how the news was leaked out.นอกจากนั้น, ผมไม่รู้ว่าข่าวรั่วไหลออกไป, ได้อย่างไร. Episode #1.8 (2008)
There's probably been some leak or something.มันอาจจะมีการรั่วไหลหรืออะไรสักอย่าง The Happening (2008)
Whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants, it's probably safe to get away from people right now.ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ผู้ก่อการร้าย การรั่วไหลของนิวเคลียร์ พืช มันอาจจะปลอดภัยที่สุดที่จะอยู่ห่างๆ ผู้คน The Happening (2008)
Time discovered story in this one is toxic spill.จีนปล่อยข่าวลวงว่า มีสารพิษรั่วไหล Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Got a breach--man shot out at heat and air.มีเรื่องรั่วไหล--มีคนถูกยิงที่ฮีทแอนด์แอร์ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
Our position's been compromised.ตำแหน่งของเรารั่วไหล The Hidden Enemy (2009)
Nobody's forgotten what she did during the campaign, leaking damaging personal information about your opponent to the press.ไม่มีใครลืม สิ่งที่เธอทำไปตอนท่านกำลังหาเสียง ข้อมูลส่วนตัว ให้รั่วไหลออกไปถึงนักข่าว Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Leaking damaging personal informationเธอทำให้ข้อมูลส่วนตัวรั่วไหล Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
So as long as we get Bauer in custody, we should be able to keep the fallout contained.ดังนั้นถ้าเมื่อไรที่เราได้ตัวบาวเออร์ เราน่าจะหยุดการรั่วไหลข้อมูลได้ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
It has a fuel in and I suspect it might leak onto people or cause damage.มีน้ำมันอยู่ข้างใน และฉันสงสัยมันอาจรั่วไหล ไปยังคนหรือทำให้เกิดความเสียหาย. District 9 (2009)
For the leak of the clients' names.ในเรื่องการปล่อยรายชื่อรั่วไหลออกมา Pleasure Is My Business (2009)
Well, Brody said there's no leak in the system, so that leaves one alternative.ดี, โบรดี้พูดว่า ไม่มีระบบรั่วไหล ดังนั้นเราควรตัดทางเลือกหนึ่ง Water (2009)
So, if I can scan the cavity and find out where the paint seeped into the different tissues, ถ้างั้นถ้าฉันสามารถสแกน โพรงนั่นและค้นพบ ตรงไหนบา้งจุุด ที่สีรั่วไหลซึมเข้าไป ในส่วนเนื้อเยื่อต่างๆ A Night at the Bones Museum (2009)
I understand that. I understand that.ในเรื่องความลับที่รั่วไหล คือพวกเขาปล่อยกัมมันภาพรังสีออกไป Edge of Darkness (2010)
They came to my house. These guys in black suits....คุณต้องการรู้เรื่องการรักษาความปลอดภัย ในเรื่องความลับรั่วไหลที่เธอบอกคุณ Edge of Darkness (2010)
The order given to the special OP team was to cut off the smuggling route and retrieve the leaked materials.การสั่งซื้อทำโดยทีมพิเศษโอพี ถูกยกเลิกเส้นทางการลักลอบนำเข้าและได้ข้อมูลที่รั่วไหลมา The Man from Nowhere (2010)
What about spillage?แล้วการรั่วไหลล่ะ Fly (2010)
Spillage?รั่วไหลงั้นเหรอ Fly (2010)
Some kind of chemical leaking in your lab.มีสารเคมีมีรั่วไหลออกมา จากห้องแล็บของนาย Full Measure (2010)
I don't know if it's a barrel leak or what, but you got something mighty stinky down there.ฉันไม่รู้ว่าถังบาร์เรลรั่วไหลหรือว่าอะไร แต่ว่าข้างล่างนั่นนายจะเจอกลิ่นที่เหม็น Full Measure (2010)
Each of these time stamps corresponds to a day a key piece of information was leaked.ในแต่ละครั้ง ที่ระบุเวลาตรงนี้ คือในวันหนึ่ง เป็นส่วนหนึ่งของกุญแจ ที่ทำให้ข้อมูลรั่วไหลออกไป Queen Sacrifice (2010)
It's out there, it's not coming back.รั่วไหลออกไปข้างนอก มันไม่กลับคืนมาแล้ว Episode #1.2 (2010)
That means no press, no briefings and no leaks.นั่นหมายความว่าไม่มีนักข่าว ไม่มีการบรรยายสรุปและไม่รั่วไหล Episode #1.6 (2010)
And besides, he's probably filtering his finances through some foreign government so that I won't know he's stalking me.และนอกเหนือจากนั้น, เป็นไปได้ว่า ด้านการเงินของเขาจะรั่วไหล ผ่านทางรัฐบาลต่างชาติ เพราะฉะนั้น เรื่องนั้นฉันไม่รู้ เขากำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ Double Identity (2010)
On the quad to help with the oil spill.เพื่อช่วยแก้ปัญหาน้ำมันรั่วไหลลงทะเลน่ะ The Psychology of Letting Go (2010)
We're raising money for the oil spill.พวกเรากำลังระดมทุนช่วยแก้ปัญหาน้ำมันรั่วไหลลงทะเล The Psychology of Letting Go (2010)
Suppose there's a civilization 1, 000 light-years away, and that's actually pretty close by even SETI optimist standards.และจะใช้เวลา 13, 700, 000, 000 ปี มันจะข้ามจักรวาล สัญญาณวิทยุครั้งแรกของเรา ซึ่งรั่วไหลออกไปในพื้นที่ ประมาณ 100 ปีที่ผ่านมา Are We Alone? (2010)
The tiny bursts of light you see here are antimatter electrons or positrons.ปฏิสสารคืออิเล็กตรอน หรือโพสิตรอน เมื่อพวกเขารั่วไหลออกจาก ดิสก์กัมมันตรังสีนี้มีขนาดเล็ก What Are We Really Made Of? (2010)
A high level leak.การรั่วไหลระดับสูง Kill Jill (2010)
Usually in a leak, it's someone in the staff that--เรื่องรั่วไหลมีบ่อยไป เป็นใครสักคนในสต๊าฟที่... Episode #1.8 (2010)
In the middle of chaos due to leaked music source and plagiarism...ท่ามกลางความวุ่นวายเรื่องเพลงรั่วไหล Episode #1.9 (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
filter out(phrv) รั่ว (ข้อมูล, ข่าว), See also: รั่วไหล, Syn. let out
leak away(phrv) รั่วไหล, See also: ซึมออก, ไหลออก
leak(n) การรั่วไหล (น้ำ, กระแสไฟฟ้า, …)
leak(n) ข่าวหรือข้อมูลที่รั่วไหล, Syn. disclosure
leak(vt) รั่วไหล (ข้อมูลลับ), See also: รั่ว, Syn. reveal, disclose
leakage(n) การรั่ว, See also: การรั่วไหล, สิ่งที่รั่วออก, จำนวนที่รั่วออก, Syn. leak

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
leak(ลีค) { leaked, leaking, leaks } n. รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, ร่อง, ช่อง, วิธีการรั่วไหล, การรั่วไหล, การหลบหนี, การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว, รั่วไหล, ซึม. vt. ทำให้รั่ว, ทำให้ลอดเข้ามา, ทำให้ซึม, ทำให้รู้ความลับ., See also: leaker n. ดูleak
leakage(ลี'คิจฺ) n. การรั่ว, การรั่วไหล, สิ่งที่รั่วออก, จำนวนที่รั่วออก, Syn. leak
transpire(แทรนซไพ'เออะ) vi. ปรากฎ, เกิดขึ้น, บังเกิด, ปล่อยออกมา, หนีออกมา, เปิดเผย, รั้วไหล. vt. ปล่อยออกมา, ระเหย, รั่วไหล., See also: transpirable adj. transpiration n. transpiratory adj., Syn. emerge, arise

English-Thai: Nontri Dictionary
transpiration(n) การรั่วไหล, การระเหย, การปรากฏ
transpire(vi) รั่วไหล, ระเหย, กลายเป็นไอ, เกิดขึ้น

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Proteinuriaโปรตีนส่วนเกินในปัสสาวะ โปรตีนบางชนิดเป็นเรื่องปกติในปัสสาวะ แต่มากเกินโปรตีนจะรั่วไหลผ่านสู่ไต, บ่อยมากที่สุดจะไหลผ่านกลุ่มของหลอดเลือดขนาดเล็ก
rccb(n) เครื่องตัดกระแสไฟฟ้ารั่วไหล

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
漏洩[ろうえい, rouei] (n) การรั่วไหล (การรั่วไหลของข้อมูล ข่าวสาร ฯลฯ)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
漏れる[もれる, moreru] TH: รั่วไหล  EN: to leak out
ばれる[ばれる, bareru] TH: รั่วไหล  EN: to leak out (a secret)
漏る[もる, moru] TH: รั่วไหล  EN: to run out

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top