ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*รู้เท่า*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รู้เท่า, -รู้เท่า-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รู้เท่า(v) see through, See also: sense someone else's tricks, be perceptive, know what someone is up to, Syn. รู้ท่า, รู้ทัน, Thai Definition: รู้เท่า, รู้จริงตามธรรมดา
รู้เท่าทัน(v) see through someone's trick, See also: know someone's trick, Syn. รู้ทัน, Example: วิชากฎหมายสอนให้คนเราฉลาด รู้เท่าทันเล่ห์เหลี่ยมของคนทุจริตมิจฉาชีพทั้งหลาย, Thai Definition: รู้เท่าและรู้ทัน
รู้เท่าไม่ถึงการณ์(v) be benighted, See also: not knowing what one is doing, be blind to the situation, Syn. เขลา, Example: ถ้าแผ่นดิสก์ที่มีไวรัสไปใช้กับคอมพิวเตอร์ โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ อาจทำให้การทำงานของคอมพิวเตอร์เกิดความชะงักงันได้, Thai Definition: รู้ไม่เท่าทันเหตุการณ์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
รู้เท่าก. รู้สึกสภาพที่เป็นจริง, รู้ตามความเป็นจริง, เช่น รู้เท่าสังขาร
รู้เท่ารู้ทัน เช่น รู้เท่าความคิดของผู้อื่น, รู้เท่าทัน ก็ว่า.
รู้เท่าทันก. รู้ทัน, รู้เท่า ก็ว่า.
รู้เท่าไม่ถึงการก. รู้ไม่ถึงว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควรทำ.
รู้เท่าไม่ถึงการณ์ก. เขลา, คาดไม่ถึงว่าจะเกิดเหตุร้ายขึ้น, เช่น รับฝากของโจรไว้โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ว่าของนั้นเป็นของโจร.
การณ์(กาน) น. เหตุ, เค้า, มูล, เช่น รู้เท่าไม่ถึงการณ์ สังเกตการณ์.
กำเลาว. โง่, อ่อน, ไม่รู้เท่าทัน, ไม่มีไหวพริบ, เช่น ดุจตักแตนเต้นเห็นไฟ บมิใฝ่หนีไกล กำเลากำเลาะหวังเขญ (อนิรุทธ์).
กินแกลบกินรำ(-แกฺลบ-) ว. โง่ เช่น ฉันไม่ได้กินแกลบกินรำนี่ จะได้ไม่รู้เท่าทันคุณ.
ขื่อเท่าต่อก. รู้เท่าทันกัน.
จับได้ไล่ทันก. รู้เท่าทัน เช่น เขาจับได้ไล่ทันว่าเป็นเรื่องไม่จริง.
ตื่นโดยปริยายหมายความว่า รู้เท่าทัน, รู้ตัวขึ้น.
เท่า ๑ทัน เช่น รู้เท่า
นกรู้น. ผู้ที่มีไหวพริบรู้เท่าทันเหตุการณ์หรือภัยที่จะมาถึงตน แล้วหาผลประโยชน์หรือหาทางเอาตัวรอดไปก่อน.
ปลูกเรือนคร่อมตอก. กระทำสิ่งซึ่งล่วงลํ้า ก้าวก่าย หรือทับสิทธิของผู้อื่น จะโดยรู้เท่าถึงการณ์หรือไม่ก็ตาม.
พริบไหวน. ความรู้เท่าในกิจการ, ความรู้ทันท่วงที, โดยมากมักใช้ว่า ไหวพริบ.
พลาดผิดพลาด เพราะไม่รู้เท่าหรือเชื่อตัวเองเกินไปเป็นต้น เช่น ตอบพลาด.
รู้ทันก. รู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลอื่นไม่เพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ เช่น รู้ทันว่าน้ำจะท่วมจึงขนของหนีเสียก่อน รู้ทันความคิดของเพื่อนว่าจะหักหลังเรื่องผลประโยชน์, รู้เท่าทัน ก็ว่า.
หนังเหนียวว. อยู่ยงคงกระพัน เช่น ลือกันว่าโจรคนนี้หนังเหนียว ยิงไม่ออกฟันไม่เข้า, โดยปริยายหมายความว่า มีประสบการณ์มากรู้เท่าทันไปทุกสิ่งทุกอย่าง.
ไหวพริบน. ปัญญาไวรู้เท่าทัน, เชาวน์ไว.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Media literacyการรู้เท่าทันสื่อ, Example: การรู้เท่าทันสื่อ หมายถึง การอ่านสื่อให้ออกเพื่อพัฒนาทักษะในการเข้าถึงสื่อ การวิเคราะห์สื่อ การตีความเนื้อหาของสื่อ การประเมินค่าและเข้าใจผลกระทบของสื่อ รวมถึงความสามารถใช้สื่อให้เกิดประโยชน์ได้ การรู้เท่าทันสื่อ Media literacy เป็นแนวคิดที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล และมีการระบุในยุทธศาสตร์การดำเนินงานด้านสื่อสารมวลชนขององค์การ UNESCO ซึ่งอยู่ในกรอบแนวคิดเรื่อง “การส่งเสริมเสรีภาพในการแสดงออกและการเสริมสร้างสมรรถนะในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารและความรู้อย่างทั่วถึงและเท่าเทียมกัน” โดยมีหลักการหนึ่งระบุไว้ว่าด้วย “การยกระดับการรู้เท่าทันสื่อให้ส่งขึ้น” <p>[ ที่มา: ผศ.ดร.พรทิพย์ เย็นจะบก, ถอดรหัสลับความคิดเพื่อการรู้เท่าทันสื่อ ] [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And how much the pupils know.และนักเรียนรู้เท่าใด Idemo dalje (1982)
We know what we need to. He was evil.เรารู้เท่าที่ต้องรู้ เขาชั่วร้าย The Jackal (1997)
I was just wondering.ก็แค่อยากรู้เท่านั้น Show Me Love (1998)
And what price must be paid to preserve our ability to make informed choices?และต้องจ่ายราคามากแค่ไหนเพื่อช่วยให้เรา สามารถตัดสินใจเลือกอย่างรู้เท่าทันข้อมูล? The Corporation (2003)
- Is there anything you didn't tell me? - Nothing. Your guess is as good as mine.ผมก็รู้เท่าๆคุณนี่แหละ AVP: Alien vs. Predator (2004)
- I know that you are a princess.- ท่านรู้เท่านั้นเองหรือ, ใต้เท้า ? Kingdom of Heaven (2005)
They only tell us what we need to knowพวกเขาบอกเฉพาะเรื่องที่เราจำเป็นต้องรู้เท่านั้น Æon Flux (2005)
He cheats on her like a nutter.ไอ้บ้านั่นก็มีกิ๊กไม่รู้เท่าไหร่ Imagine Me & You (2005)
Just curious that's all.ก็แค่อยากรู้เท่านั้นเอง Jenny, Juno (2005)
I was just curious.ฉันเพียงแค่อยากรู้เท่านั้น Arang (2006)
You know, you got him through all that, and no one knows that better than he does, believe me.แต่เขาก็ยังผ่านพ้นมาได้ด้วยดี ไม่มีใครรู้เท่าตัวเขาเองหรอก เชื่อสิ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
I figured if you knew how much we'd get then maybe-ฉันคิดว่าถ้าเรารู้เท่าไหร่ เราอาจจะได้ บางที -- Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
So, I'm just curious.ผมก็แค่อยากรู้เท่านั้นเอง Flowers for My Life (2007)
She wasnt no match for such craft, you see...เธอไม่รู้เท่าทันเขาหรอก รู้มั้ย Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
No, I just wanna know.ไม่หรอก ฉันต้องการอยากรู้เท่านั้น Prey (2007)
I don't have all the answers.ฉันก็รู้เท่าที่แกรู้นั่นแหล่ะ Interference (2007)
It is YOU with your hatred and your ignorance.มันคือ แก! กับ ความเกลียดชัง และความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ของแก The Dragon's Call (2008)
He knows what everybody else knows.เขารู้เท่าที่คนอื่นรู้ The Revelator (2008)
I-I was just trying to learn.ฉันแค่อยากจะเรียนรู้เท่านั้น All by Myself (2008)
Just let me know.แค่บอกให้ฉันรู้เท่านั้นแหละ Never Been Marcused (2008)
I know.ฉันรู้เท่านี้ Heartbreak Library (2008)
She knows what everybody who knows me knows.เธอรู้เท่าที่คนอื่นควรรู้ Body of Lies (2008)
In a tight skirt who will very soon be disgracing herself under a desk with her boss in ways that only God knows how she can still look at herself in a mirror!ใส่กระโปรงรัดติ้ว คนที่เร็วๆนี้กำลังทีความเสื่อมเสียให้กับตัวเธอเอง ในใต้โต๊ะกับเจ้านายของเธอ ในวิธีที่พระเจ้ารู้เท่านั้นว่าเธอสามารถ เอากระจกส่องดูหน้าตัวเอง The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Make sure we're all on the same pageจะได้ชัวร์ว่า เรารู้เท่าๆ กัน Under & Out (2008)
That's all I know, her name.ฉันรู้เท่านี้ ชื่อของเธอ Boxed In (2008)
For all we know, they've been buried underground or in fortified facilities.เรารู้เท่านี้ พวกเขาอาจจะมี ห้องใต้ดิน หรือบังเกอร์ป้องกัน Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
It takes one to know one. His name is Jesse.ต้องใช้คนหนึ่งคนที่รู้จักอีกหนึ่งคนอย่างดี ถึงจะรู้เท่าทันกัน Phoenix (2009)
And I have a history of sabotaging relationships.แล้วฉันก็มีประวัติคบแล้วเลิกมาไม่รู้เท่าไหร่ Home Is the Place (2009)
I don't know as much about pig farms as you might think.ฉันก็ไม่ค่อยรู้เท่าไหร่เกี่ยวกับฟาร์มหมู To Hell... And Back (2009)
Whatever motive Greg had for killing Antonov, I'd likeo know just much as you would.อย่างไรก็ตาม สิ่งที่กระตุ้นให้เกร็คฆ่าแอนโทนอฟ \ ผมรู้เท่าที่คุณรู้ The Bond in the Boot (2009)
Then tell me something only i would know.งั้นบอกมาสักอย่างสิ สิ่งที่ฉันรู้เท่านั้น The End (2009)
Because these photos are being taken without their knowledge it probably means that our students have become the target of some pervert.ก็เพราะว่ารูปพวกนั้นถ่ายโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์... หมายความว่านักเรียนของเราอาจกลายเป็นเหยื่อของพวกโรคจิตก็ได้ Ohitori sama (2009)
You do want my help, and you don't even know it.เธอต้องการให้ฉันช่วยแน่และ เธอยังไม่รู้เท่านั้น History Repeating (2009)
Need-to-know only. That's straight from the top.ให้รู้เท่าที่จำเป็น เป็นคำสั่งตรงจากเบื้องบน Terminator Salvation (2009)
- on a need-to-know basis. - Well, I need to know.คุณจะรู้เท่าที่คุณจำเป็นต้องรู้เท่านั้น ผมจำเป็นต้องรู้ Terminator Salvation (2009)
You just don't know it yet.เพียงแต่นายยังไม่รู้เท่านั้นเอง X-Men Origins: Wolverine (2009)
I don't know, I have no idea. They didn't, that's all I know.ผมไม่รู้ มันไม่ยิงผม ผมรู้เท่านี้ Buried (2010)
I don't get it. How does "a" know something about me that only alison knew?ฉันไม่เข้าใจ ทำไม "A" ถึงรู้เรื่องที่อัลลิสันรู้เท่านั้น? The Jenna Thing (2010)
So this guy knows exactly what we know.ดังนั้นชายคนนี้รู้เท่าๆกับที่เรารู้ The Longest Night (2010)
We're the only ones who know.มันเป็นสิ่งที่เราสองคนรู้เท่านั้น Episode #1.7 (2010)
Listen, Dr. Drug Rep. You know less than shit, okay? She's a sick girl.นายก็แค่เซลขายยา ความรู้เท่าหางอึ่ง เธอป่วย Love & Other Drugs (2010)
Every step we take, is an insult to the Gods. Good.เพอร์ซีอุส, ถามเพียงสิ่งที่เจ้าจะต้องรู้เท่านั้น อย่าให้เกินนั้น Clash of the Titans (2010)
- It was an honest mistake.- ฉันรู้เท่าไม่ถึงการณ์ Horrible Bosses (2011)
I mean, the best we can do is make them aware of the dangers and just... hope they're smart enough to make a good decision on their own.แต่ ที่ดีที่สุดที่เราทำได้คือ ทำให้พวกเขารู้ว่ามันอันตรายยังไง แล้วก็ หวังว่าพวกเขาจะรู้เท่าทัน Blame It on the Alcohol (2011)
I get my studying where I can.ผมเรียนรู้เท่าที่จะทำได้ Pretty Much Dead Already (2011)
Sophie: I've done this much tons of times.ฉันทำเรื่องนี้มาไม่รู้เท่าไหร่แล้ว The Hot Potato Job (2011)
He just doesn't know it yet.เขาแค่ยังไม่รู้เท่านั้น Strain (2011)
The amount of money those people throw away on a 13-year-old is...เงินไม่รู้เท่าไร ที่คนพวกนี้ ทิ้งลงบน อายุ 13 ปี... Afterbirth (2011)
I was just... just really curious.ฉันแค่อยากรู้เท่านั้น Episode #1.16 (2011)
Why so? Do you know how many girls love him?รู้มั้ยว่า ผู้หญิงมากมายไม่รู้เท่าไหร่จ้องจะจับเค้า Episode #1.19 (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
innocently(adv) อย่างรู้เท่าไม่ถึงการณ์, See also: อย่างอ่อนต่อโลก, Syn. blamelessly, innocuously
knowingly(adv) อย่างรู้เท่าทัน, Syn. intentionally, wisely

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top