*สุดขอบ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

สุดขอบ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สุดขอบ, -สุดขอบ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

สุดขอบฟ้า	ว. ไกลมากที่สุด เช่น ต่อให้หนีไปอยู่สุดขอบฟ้า ก็จะตามให้พบ, สุดหล้าฟ้าเขียว ก็ว่า.
สุดหล้าฟ้าเขียว	ว. ไกลมากที่สุด เช่น เขาหนีไปอยู่สุดหล้าฟ้าเขียว ยากที่ใครจะตามไปถึง, สุดขอบฟ้า ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

posterior border position	ตำแหน่งสุดขอบหลัง(ขากรรไกรล่าง) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
orbitale point	จุดต่ำสุดขอบเข้าตา [ มีความหมายเหมือนกับ orbitale ] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
border movement	การเคลื่อนสุดขอบ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
terminal hinge position	ตำแหน่งบานพันสุดขอบ [ ดู centric relation ประกอบ ] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

His assets frozen, the venue chosen Is the ends of the earth, whoopee!	เขาจะต้องแข็งตาย สถานที่ของเขาได้ถูกเลือกแล้ว ใช่สุดขอบโลกมั้ยนะ วู้ปี้ ไกลๆ เลย Aladdin (1992)
Fifteen hundred years ago a small band of Polynesian voyagers discovered ...one of the most remote islands on earth.	300 ปีมาแล้ว... นักเดินเรือโพลีนีเซียนกลุ่มหนึ่ง ได้ค้นพบเกาะหนึ่งที่อยู่ไกลสุดขอบโลก Rapa Nui (1994)
We're going to get airborne. kid, I'll tell you that.	เราจะบินไปให้สุดขอบฟ้าไอ้หนู ผมจะบอกคุณให้ Don Juan DeMarco (1994)
Just head out for the horizon whenever I feel like it.	ไปยังสุดขอบฟ้าทุกครั้งที่รู้สึกอยากไป Titanic (1997)
Mathematicians should go to the edge.	- เราต้องไปให้ถึงสุดขอบ - มีสิ่งสำคัญกับชีวิตมากกว่าคณิตศาสตร์ Pi (1998)
My parents say my future is right on the horizon.	พ่อแม่บอกว่าอนาคตผมอยู่สุดขอบฟ้า Mona Lisa Smile (2003)
From the furthest corner on the other side of Oort Cloud, it's about half a year.	จากสุดขอบระบบสุริยะอีกฟากของ Oort Cloud มันคงใช้เวลาประมาณครึ่งปี Hoshi no koe (2002)
Noboru, I am at Pluto, the end of solar system.	โนโบรุ ฉันอยู่ที่ดาวพลูโต สุดขอบระบบสุริยะ Hoshi no koe (2002)
I think she's over the edge. All right!	- ฉันคิดว่า เธอขึ้นไปสุดขอบหน้าผาแล้ว The Cave (2005)
Jack, I'm over the edge. I can feel a draught.	แจ๊ค ฉันอยู่สุดขอบหน้าผาแล้ว ฉันรู้สึกถึงลมเย็นพัดมา The Cave (2005)
I will find you, my love... if I must ride to the ends of the earth to do so.	ฉันจะต้องหาเธอให้เจอ ที่รักของฉัน ถ้าฉันต้องขี่ม้าไปสุดขอบโลก ฉันก็จะทำ Happily N'Ever After (2006)
Would you sail to the ends of the Earth and beyond to fetch back witty Jack and him precious Pearl?	นายต้องแล่นเรือไปสุดขอบโลก อันไกลโพ้น เพื่อนำแจ็ค และเรือเพิร์ล ที่เขารัก .. กลับมา Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
But if you go and brave the weird and haunted shores at world's end, then you will need a captain who knows those waters.	ถ้ากล้าออกไปผจญภัยที่สุดโหด เผชิญหลากวิบากกรรมกันที่สุดขอบโลก พวกนายก็ต้องการกัปตัน ที่รู้จักน่านน้ำนั้นดี Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
You're on edge, you're erratic, except for when you're hunting, 'cause then you're downright scary.	- อะไรนะ พี่สุดขอบ, สะเปะสะปะ ยกเว้นตอนที่พี่ล่า เพราะจากนั้น พี่น่ากลัว Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
Pushing at a world already on the brink.	ผลักโลกจนมาสุดขอบแล้ว Bad Day at Black Rock (2007)
And so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the Cube was lost to the far reaches of space.	และนี้ก็คือจุดเริ่มต้นของสงคราม สงครามที่ทำลายล้างดวงดาวของเรา กระทั่งมันตกเป็นเหยื่อของมัจจุราช และเดอะคิวบ์ก็สาบสูญไป ณ สุดขอบจักรวาล Transformers (2007)
Why doesn't he do something? - Me eye.	ข้านี่แหล่ะจะบ้าสุดขอบแล้ว Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Parasail with us through the skies over endless blue water.	พาลาเซลกับพวกเราผ่านท้องฟ้า สุดขอบทะเลสีน้ำเงิน. Disturbia (2007)
FRONTIER(S)	"FRONTIERE(S) ฟรอนเทียร์(ส)อำมหิตสุดขอบ(คลั่ง)" Frontier(s) (2007)
I'll just go to the ends of the earth and wait.	ชั้นจะไปสุดขอบโลกแล้วรอรอแกที่นั่น A Good Day to Have an Affair (2007)
Tabisaki no mise, shinbun no sumi In a store during my travels, in the corner of newspaper,	ตามร้านขายของระหว่างทาง ตามสุดขอบมุมของหนังสือพิมพ์ Tabisaki no mise, shinbun no sumi 5 Centimeters Per Second (2007)
Your brother is holding us off.	ความหวังของเราตลอดมา คือความสงบสุขอยู่ที่สุดขอบฟ้า Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
They think I'm an extremist.	พวกนั้นคิดว่าฉันเป็นพวกสุดขอบ Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
Landed on the most boring post, in the Outer Rim.	จอดยานลงบนสถานีที่สุดแสนจะน่าเบื่อ ณ สุดขอบแกแล็กซี่ Destroy Malevolence (2008)
Crush depth. To the edge of crush depth.	ลึกไป สู่สุดขอบของความลึก Today Is the Day: Part 1 (2009)
You speak about this, e-mail, text, fax, Twitter, whatever, to anyone, I will transfer you to the ass end of the cornfield so fast, your head will spin.	ถ้าคุณปากโป้งเรื่องนี้ อีเมล์ ข้อความ แฟกซ์ ทวิตเตอร์ อะไรก็ตามที ให้กับใครก็ตามที ผมจะย้ายก้นคุณ ไปสุดขอบชายแดน ด๋วนจี๋ไปรษณีย์จ๋าเชียว White to Play (2009)
In the extremities of the Earth, in the white sanctums, the animals live still far from the men, like in the dawn of the world.	ณ สุดขอบโลก ในพื้นที่สีขาว สัตว์ยังอยู่ห่างไกลจากมนุษย์ Oceans (2009)
To another side of the Earth, another refuge, another sanctum,	สุดขอบโลกอีกด้าน อีกหนึ่งที่หลบภัย อีกหนึ่งแหล่วศักดิ์สิทธิ์ Oceans (2009)
Then we are at the very edge of this galaxy.	พวกเราอยู่ที่สุดขอบของ กาแล็คซี่นี้แล้ว Lost (2010)
He's always searching for what's right on the edge	เขามักค้นคว้าอะไรที่เป็นจริงสุดขอบ Brown Betty (2010)
You two at opposite ends of the world? I don't... don't think so.	คุณทั้งสองคนต่างมุ่งตรงไป ฝั่งตรงกันข้ามสุดขอบโลกนั่นเหรอ? ฉันไม่เห็นจะเห็นด้วยเลย The Beginning in the End (2010)
I feel like everything's fraying around the edges.	ฉันรู้สึกได้ว่าทุกคน กำลังดิ้นรนสุดขอบ The Boy with the Answer (2010)
So. Are you sure you don't want to come with us to Raiders?	แน่ใจเหรอวาไม่อยากไปดู ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้ากับเรา The 21-Second Excitation (2010)
"Best seats in house for Raiders screening.	ที่นั่งดีที่สุดในโรง ของเรื่องขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า The 21-Second Excitation (2010)
Oh, I could never deprive the world of the portion of my chest the strap would cover.	ผมไม่มีแม้แต่สายรัดคล้องหน้าอก เพื่อมาล่าขุมทรัพย์สุดขอบโลกด้วยซ้ำ Cooperative Calligraphy (2010)
The leading edge is on the other side of those trees.	มาถึงสุดขอบ ของต้นไม้ด้านข้างพวกนั้นแล้ว Cloverdale (2010)
We'll be sure to check the end of the earth.	เราจะไปหาเขาถึงสุดขอบโลก Ilsa Pucci (2010)
After I reach the end of the world without finding a single excuse for myself	หลังจากฉันไปถึงสุดขอบโลก โดยปราศจากข้อแก้ตัวใด ๆ Episode #1.16 (2010)
Anything of flesh is killed by her gaze.	ตอนนี้เธอถูกกักขังด้วยของเหลวที่ร้อนมากซึ่งคือแม่น้ำแห่งความตาย อยู่ ณ ดินแดนสุดขอบโลก Clash of the Titans (2010)
We can sail way past and knocked to the end of world.	เราอาจล่องเรือผ่านไปชนกับสุดขอบโลก The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
When I was a boy I used to imagine sailing to the end of the world.	ตอนฉันยังเด็ก ฉันมักจินตนาการถึงการแล่นเรือไปที่สุดขอบโลก The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
A job at the end of the world.	งานของผมอยู่ที่สุดขอบโลก The Grey (2011)
So now I'm here-- at the end of the world with no one to sing for but old men and little shits like you.	ข้าเลยต้องมาอยู่ที่นี้ สุดขอบโลก ไม่รู้จะไปร้องเพลงให้ใครฟัง นอกจากคนเฒ่าและ พวกไร้ค่าอย่างเจ้า You Win or You Die (2011)
So the property's in a kind of limbo.	สถานที่นี้เหมือนกับอยู่สุดขอบนรก Pilot (2011)
We all have secrets we keep locked away from the rest of the world...	เราทุกคนล้วนมีความลับ เราจะเก็บมันไว้ใส่กุญแจฝังให้ลึกสุดขอบโลก Suspicion (2011)
♪ I am by far ♪	# เจิดจรัสสุดขอบหล้า # I Am Unicorn (2011)
♪ I am by far ♪	# เจิดจรัสสุดขอบหล้า # I Am Unicorn (2011)
Bathroom, kitchen, who cares, and this is my scale model of the rolling Boulder scene from raiders...	ห้องน้ำ ห้องครัว ใครสนกันล่ะ นี่คือแบบจำลอง ของฉากหินยักษ์กลิ้งในหนัง "ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า" Remedial Chaos Theory (2011)
Once he's been disarmed, the weapon's in my possession, my family will scatter to the ends of the earth.	เมื่อไหร่ที่เขาถูกยึดอาวุธ อาวุธนั่นก็จะอยู่ในความดูแลของฉัน ครอบครัวของฉันก็จะ แยกย้ายไปให้ไกลสุดขอบโลก The Departed (2012)
We need to find ships and an army or we'll spend the rest of our lives rotting away at the edge of the world.	ไม่งั้นเราจะใช้ช่วงชีวิต ที่เหลือไปวันๆ ที่สุดขอบโลก The Ghost of Harrenhal (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

beyond

(n) ที่ที่อยู่ไกล, See also: ที่ที่ห่างไกล, สุดขอบฟ้า

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม