*อย่างสบาย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

อย่างสบาย

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อย่างสบาย, -อย่างสบาย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(adv) happily, See also: contentedly, satisfyingly, Syn. อย่างมีความสุข, Ant. อย่างเศร้าใจ, Example: หญิงสาว 3-4 คนเดินอวดโฉมมาตามถนนอย่างสบายใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

เขลง ๑	(เขฺลง) ว. ทอดอารมณ์อย่างสบาย (ใช้แก่กริยานอน).
ปุ๋ย ๒	อาการที่หลับง่ายดายอย่างสบาย เช่น หลับปุ๋ย.
สบายอารมณ์	ว. มีอารมณ์เบิกบาน เช่น เขาทำงานไปร้องเพลงไปอย่างสบายอารมณ์ วันนี้ขอดูภาพยนตร์ให้สบายอารมณ์สักวัน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

eupnea; eupnoea	การหายใจปรกติ, การหายใจอย่างสบาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
eupnoea; eupnea	การหายใจปรกติ, การหายใจอย่างสบาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And given those measurements we should be able to ascertain the true height of Ffynnon this elevation.	และถ้าเอาการวัดนั้นมาเปรียบเทียบ เราคงรู้ความสูงที่แท้จริงของ ฟินาฮ่อน ได้ อย่างสบาย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp	เหล่าด็อกเฟส พักอย่างสบาย ด้วยตระหนักดีว่า คอร์ปอรัล เท็ดดี้ ดูแชมป์ Stand by Me (1986)
- Brad Pitt. It's the shit.	- รูปหล่อซะอย่างสบายไปแปดอย่าง As Good as It Gets (1997)
No! You couldn't roam around freely if you were.	-ยังไม่ได้แต่ง ไม่งั้นคงเที่ยวอย่างสบายอย่างนี้ไม่ได้หรอก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Die well.	ตายอย่างสบาย The Scorpion King (2002)
Die well, my brother.	ตายอย่างสบาย พื่ชายข้า The Scorpion King (2002)
Die well, assassin.	ตายอย่างสบาย นักฆ่า The Scorpion King (2002)
But rest assured, this will be the sixth time we have destroyed it and we have become exceedingly efficient at it.	แต่วางใจเถอะ เพราะนี่คือครั้งที่ 6 แล้วที่เราจะทำลายมัน ซึ่งเราก็ทำได้อย่างสบายๆมาตลอดด้วย The Matrix Reloaded (2003)
"She's resting comfortable now, but...	"เธอก็ได้พักผ่อนอย่างสบายใจ ตอนนี้ แต่... The Education of Little Tree (1997)
I want to be able to sleep at night.	ฉันอยากนอนหลับในเวลากลางคืนอย่างสบายใจ Mr. Monk and the Game Show (2004)
We've got everything you'll need to sleep a little easier at night.	เรามีทุกอย่างที่คุณต้องการ นอนหลับอย่างสบายใจในเวลากลางคืน Mr. Monk and the Panic Room (2004)
You'd be very comfortable wrapped up in a little piece of, uh—	และคุณก็จะอยู่อย่างสบายเลย ในชี้นเล็กๆ นี่ The Constant Gardener (2005)
Security system is on. You may relax and leave home now.	ระบบป้องกันความปลอดภัยทํางาน คุณสามารถออกจากบ้านได้อย่างสบายใจแล้ว Train Man (2005)
You couldn't just go back to your swamp.. and live well enough alone.	นายจะไม่ได้กลับไปอยู่หนองน้ำของนาย และอยู่อย่างสบาย ๆ ซะแล้ว Shrek 2 (2004)
So you just go by the rules her and I agreed to, and I'm sure you'll manage just fine.	ลูกทำตามกฎที่พ่อกับแม่วางไว้ พ่อแน่ใจว่า ลูกอยู่ได้อย่างสบาย The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
You need a man who can support you.	ฉันทำพิธีสาปแช่งได้อย่างสบาย Golden Door (2006)
Settle down. To celebrate you two making up why don't you sing together?	นั่งอย่างสบายๆ เพื่อฉลองการคืนดี ทำไมเธอไม่ร้องเพลงคู่กันล่ะ? Almost Love (2006)
Tenth thing: a good night's sleep.	อย่างที่สิบ หลับอย่างสบายๆ Map 1213 (2006)
You can now rest at ease, without any worries.	ตอนนี้พี่ก็อยู่อย่างสบาย โดยไม่มีกังวลใดๆ Smile Again (2006)
Then I would be happy to see you comfortable.	อย่างนั้นข้าคงมีความสุขที่เห็นเจ้าอยู่อย่างสบาย Episode #1.41 (2006)
After you endured all those days, it's about time to live comfortably.	หลังจากที่เจ้าต้องอดทนมานาน คงถึงเวลาแล้วที่จะได้อยู่อย่างสบายเสียที Episode #1.43 (2006)
You want to leave norman with me while you troll for surgeries.	คุณจะทิ้งนอร์แมนไว้ที่นี่ แล้วคุณก็ไปผ่าตัดอย่างสบายใจอะนะ Let the Truth Sting (2007)
This is such glad tidings for us, and yet, our poor mother cannot celebrate freely.	นี่เป็นเรื่องที่น่ายินดีสำหรับเรา แต่เสด็จแม่ผู้น่าสงสารไม่สามารถจะยินดีกับเราได้อย่างสบายพระทัย Episode #1.8 (2006)
Make sure our guests remain here, comfortably.	ดูแลแขกของเราให้อยู่อย่างสบายด้วย Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
this is no occasion to be carefreely sitting around smoking cigarettes!	พวกนาย นี่ไม่ใช่เวลาจะมานั่งสูบบุหรี่อย่างสบายอารมณ์นะ We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
And he is resting comfortably.	เขากำลังพักอย่างสบาย Chapter One 'The Second Coming' (2008)
And he's just gonna walk right outta here.	และเขากำลังจะเดินออกไปจากที่นี่อย่างสบาย Easy as Pie (2008)
What, you think their lives would be better off where they're from, huh?	อะไรที่คุณคิดว่าพวกเธอจะเป็นอยู่อย่างสบาย ที่ไหนเหรอ หา! Won't Get Fueled Again (2008)
My people packed a few of their things, so they're very comfortable.	คนของฉันดูเเลเป็นอย่างดี ดังนั้น พวกเขาอยู่อย่างสบาย Capybara (2008)
To see me and my guys living good lives.	ที่เห็นฉันและคนของฉัน มีชีวิตอยู่กันอย่างสบาย The Sleep of Babies (2008)
- We arm up just fine, ese.	- เเค่พวกเราเองจัดการได้อย่างสบาย Hell Followed (2008)
12 people walk away happy.	และจะมี 12 คนที่เดินออกไปอย่างสบายใจ There's No 'I' in Team (2008)
I'm so happy you're living it up in the caribbean	ผมรู้สึกดีที่พ่ออยู่อย่างสบายในแคริเบียน The Magnificent Archibalds (2008)
Tellers do not die easy.	เทลเลอร์ไม่ได้ตายอย่างสบาย Pilot (2008)
If the Biryu clan helps, we can subjugate the Black Shadows with ease.	ถ้าเผ่าพิรูช่วย, เราสามารถกำจัดหน่วยเงาดำได้อย่างสบาย The Kingdom of the Winds (2008)
His mother is living so well...	แม่ของเขาอยู่อย่างสบาย... Episode #1.7 (2008)
- Even if I disappeared, don't you dare rest at ease.	- ถึงแม้ว่าฉันจะหายตัวไป, แกอย่ากล้าพักผ่อนอย่างสบายใจ Episode #1.7 (2008)
Speak with ease.	พูดอย่างสบายๆ Episode #1.9 (2008)
You can rest easy at night knowing he's on thejob.	เธอสามารถนอนอย่างสบายตอนกลางคืน -ปล่อยให้มันทำงานของมันไป Marley & Me (2008)
Muntz conceived the craft for canine comfort.	มันซ์ท ทำให้สุนัขเขาอยู่อย่างสบายในยาน Up (2009)
We induced a coma to help ease him through the harsher symptoms.	เราทำให้เขาช๊อกเพื่อที่เขา จะได้ผ่านช่วงอาการหนักนี้อย่างสบาย Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
Hey, I'm sure it's just breezy conversation between two colleagues.	ฉันว่ามันแค่เป็นการสนทนาอย่างสบายใจ ระหว่างเพื่อนร่วมงานสองคน Emotional Rescue (2009)
So we won't both sit here with our Happy Meals, looking like a couple chumps?	เราไม่ได้มานั่งตรงนี้เพื่อทานอาหารอย่างสบายใจเฉิบNดูเป็นพวกไอ้งั่งหรือไง Mandala (2009)
-lt's a long story.	ต้านลมอย่างสบาย Down (2009)
I sleep just fine.	ฉันถึงได้นอนหลับอย่างสบาย Better Call Saul (2009)
I don't think I'm going out on a limb here, but he's not gonna like prison.	ฉันไม่คิดว่าฉันจะถูกฝังทิ้งไว้ที่นี่หรอก แต่เขาคงจะไม่ชอบอยู่ในคุกหรอก เขาจะได้ร้องเพลงอย่างสบายใจเฉิบเหมือนเซลีน ดิออน Better Call Saul (2009)
PROVE BEYOND A REASONABLE DOUBT	แต่คุณคงไม่นั่งอย่างสบายอกสบายใจตรงนั้น แล้วตัดสินผมหรอกนะ, เด็กน้อย Soul Mates (2009)
Who could easily pay child support refuse to?	ผู้ที่สามารถจ่ายค่าเลี้ยงดูลูกได้อย่างสบายๆถึงปฏิเสธที่จะจ่ายล่ะ Pleasure Is My Business (2009)
I hback on my leather seats.Ride	ฉันหวังว่าเธอคงนั่งเบาะหนังฉันอย่างสบายตอนขากลับนะ The Wrath of Con (2009)
Trouble is, I've got hundreds, and as far as I can tell, if your license doesn't ping for any prior felonies, you're pretty much gonna pass go and collect 200 canadian dollars.	ปัญหาคือมันมีเป็นร้อยๆ และเท่าที่รู้ ถ้าใบอนุญาตไม่ระบุการทำผิดอะไรมาก่อน คุณก็จะข้ามแดนได้อย่างสบาย To Hell... And Back (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

amble	(vi) เดินช้าๆ, See also: เดินทอดน่อง, เดินช้าๆอย่างสบายๆ, Syn. wander, stroll
breeze through	(phrv) สอบผ่านอย่างง่ายดาย, See also: ผ่านอย่างสบาย, Syn. romp through, sall through, sweep through, walk through
comfortably	(adv) อย่างสบายใจ, See also: อย่างเป็นสุข, อย่างผาสุก, อย่างอุ่นใจ, Syn. reposefully, pleasantly, easily, Ant. uncomfortably
comfortably	(adv) อย่างสะดวกสบาย, See also: อย่างสบายๆ, Syn. restfully, snugly, cozily, conveniently, easily, Ant. uncomfortably
ensconce in	(phrv) พักอยู่สบาย, See also: หลบซ่อน, ซ่อนอย่างสบาย
dolce	(adj) ที่มีอยู่ชีวิตอยู่อย่างสบายโดยไม่ต้องทำอะไร, Syn. dolce
easily	(adv) อย่างสะดวก, See also: อย่างสบาย, อย่างง่ายดาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก, Syn. effortlessly, facilely, readily, Ant. laboriously, weary
lie about	(phrv) นอนอย่างสบาย (ไม่ทำอะไร), See also: พักผ่อนอย่างสบาย, Syn. lay about, lie around
lie around	(phrv) นอนอย่างสบาย (ไม่ทำอะไร), Syn. lie about
lope	(n) การวิ่งเร็วอย่างสบายๆ
lope	(vi) วิ่งเร็วอย่างสบายๆ, Syn. trot, jog
lounge	(vi) ยืนอย่างสบายๆ
nestle down	(phrv) พักอาศัยอย่างสบาย
roseately	(adv) อย่างสบายใจ
settle down	(phrv) นั่งหรือนอนอย่างสบาย (บนพื้นผิวนุ่มๆ)
snuggle down	(phrv) อิงแอบอย่างสบาย, Syn. nestle down
snuggle up	(phrv) พักอย่างสบาย, See also: ซุกอย่างสบาย, Syn. nestle up
splurge on	(phrv) ใช้จ่ายอย่างสบายกับ, See also: ซื้ออย่างสุขสบาย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

cushily	(คู'ชิลี) adv. อย่างสุโข, อย่างสบาย
efficient	(อิฟิช'เชินทฺ) adj. ซึ่งมีประสิทธิภาพ, มีความสามารถ, มีผลต่อ, ซึ่งรับภาระได้อย่างสบาย
leisure	(ลี'เชอะ, เลช'เชอะ) n. เวลาว่าง, การว่างจากงาน, ความสบายที่ไม่รีบร้อน adj. ว่าง, มีเวลาว่าง. -Phr. (at leisure อย่างสบายอย่างช้า ไม่มีงานทำ) ., See also: leisureless adj., Syn. ease
nestle	(เนส'เซิล) { nestled, nestling, nestles } v. อยู่อย่างเบียดกัน, เบียด, อิงแอบ, พักอาศัยอยู่อย่างสบาย, ทำรัง, ตั้งรกรากในบ้าน, ซบ (ศีรษะ) ไว้อย่างอบอุ่น., See also: nestler n.
prance	(แพรนซฺ, พรานซฺ) vi., n. (การ) (ม้า) ชูขาหน้าขึ้นทั้ง2ขา, ขี่ม้าอย่างสบาย, ไปอย่างแคล่วคล่อง, การขี่ม้าเดินโอ้อวด., See also: prancer n. prancingly adv.
rosily	(โร'ซะลี) adv. ด้วยสีกุหลาบ, ร่าเริง, เบิกบานใจ, มองโลกในแง่ดี, อย่างสบายใจ
snug	(สนัก) adj. อบอุ่น, อยู่สบาย, อุ่นสบาย, เหมาะกับตัว, อุตุ, เล็กดี, จุ๋มจิ๋ม, น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี, พอสบาย, เป็นความลับ, ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ, นอนสบาย, นอนอุตุ, แนบ, ซุก vt. ทำให้อบอุ่น, ทำให้อุ่นสบาย, ทำให้สบาย, ทำให้เหมะกับตัว, ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย
while	(ไวล์) n. ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, พักหนึ่ง, ช่วงเวลาเฉพาะ conj. ระหว่างเวลา, ตลอดเวลา, ในขณะที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ในเวลาเดียวกัน, prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา,

English-Thai: Nontri Dictionary

comfortably	(adv) อย่างสุขสบาย, อย่างสบาย
happily	(adv) อย่างผาสุก, อย่างเป็นสุข, อย่างสบายใจ, อย่างยินดี, อย่างเบิกบาน

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

cosily

(adv) อย่างอบอุ่น, อย่างสบาย, อย่างปลอดภัย, See also: cosy, Syn. warm

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม