Search result for

*เดินไปมา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เดินไปมา, -เดินไปมา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เกร่(เกฺร่) ก. เดินไปมาในบริเวณไม่ไกลนัก เช่น วัน ๆ ไปเกร่หน้าโรงหนัง
จงกรม(-กฺรม) ก. เดินไปมาโดยมีสติกำกับอย่างพระเดินเจริญกรรมฐาน เรียกว่า เดินจงกรม.
ชังฆวิหารน. การเดินไปมา.
ทาง ๑น. ที่สำหรับเดินไปมา, แนวหรือพื้นที่สำหรับใช้สัญจร, เช่น ทางบก ทางนํ้า ทางอากาศ ทางเดินรถ ทางเท้า ทางข้าม ทางร่วม ทางแยก ทางลาด ทางโค้ง
เร่ก. เที่ยวไปหลายแห่งไม่ประจำเป็นตำแหน่งแห่งที่ (ใช้แก่การค้าย่อย หรือรับจ้างขนส่งซึ่งไม่ประจำที่) เช่น เร่ขายของ, เตร่, เดินไปมาไม่เป็นตำแหน่งแห่งที่, เช่น เร่ไปคุยที่โต๊ะโน้นบ้างโต๊ะนี้บ้าง, อาการที่หันเหและเวียนเคลื่อนที่จากจุดเดิมไปสู่อีกที่หนึ่ง เช่น เดินกลับบ้านเห็นคนเล่นหมากรุกก็เลยเร่ไปเล่นด้วย.
สับสนก. ปะปนกันยุ่งไม่เป็นระเบียบ เช่น ข่าวสับสนทำให้ได้ข้อมูลไม่ถูกต้อง ผู้คนมากมายเดินไปมาสับสน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every head must have a body, if it expects to get around.มีหัวก็ต้องมีตัวด้วยสิ จะได้เดินไปมาได้ไง Return to Oz (1985)
They're crossing the street. They're walking around.ข้ามถนน เดินไปมา The Story of Us (1999)
Could you all stop moving around? ! It's so frustrating!อย่าเดินไปมาได้มั๊ย งงชะมัด Robots (2005)
Shouldn't we see his clothes walking around?เราควรที่จะเห็นเสื้อผ้ามันเดินไปมารึป่าว? Everybody Loves a Clown (2006)
To do this, he needed a spot with the widest field of fire and line of sight to the flagpole.ยืนข้างต้นไม้นั้น เฝ้าถามตัวเอง อะไรบางอย่างทำให้เขาต้องเดินไปมา ฉันหมายถึง ทำไมต้องทำอย่างนั้น L.D.S.K. (2005)
It's better than Lex walking around with a remote control to a Clark-bot.มันจะดีกว่า ถ้าเล็กซ์เดินไปมา โดยมีรีโมทบังคับหุ่นยนต์คล๊าก Odyssey (2008)
I'm not a violent guy by nature, but if a man makes me walk around in my grunts for two days... yeah, that's greatatjust don't take too long to finish him off, ok the sooner he's dead, the sooner we can get on the escape.ฉันไม่ใช่คนชอบความรุนแรงนะ แต่ถ้ามีคนให้ฉันเดินไปมา โดยไม่ให้ฉันกินอะไรล่ะก็... ใช่ เยี่ยมเลย อย่าให้มันนานเกินไปล่ะ Dirt Nap (2008)
He's walking around like the landlord.มันเดินไปมาอย่างกับราชา Boxed In (2008)
I'm sure it feels like you're walking around, and your dick's hanging out.ผมแน่ใจว่ามันเหมือนกับคุณเดินไปมาแล้วไอ้จ้อนของคุณห้อยต่องแต่ง New York Sucks (2009)
We fight against the leeches that dwell among your own peopleเราต่อสู้เพื่อกำจัดเหลือบไร.. ที่เดินไปมาอยู่ในหมู่พวกแกเองนั่นแหละ! The Breath (2009)
I doubt it, since he walks around muttering to her ghost.ฉันไม่แน่ใจนัก ตั้งแต่เขาเดินไปมาและพร่ำบ่นกับวิญญาณเธอ Connect! Connect! (2009)
There are fishermen walking around these hills with knives.มีชาวประมงเดินไปมาตามเขานี้ และในมือก็ถือมีดอยู่ The Cove (2009)
It's a big spa hotel, people going by in robes, and there's these three undercover cops talking to Ric.มันเป็นโรงแรมสปาที่ใหญ่มาก ผู้คนเดินไปมาด้วยชุดเสื้อคลุมยาว และมีตำรวจนอกเครื่องแบบ 3 คนกำลังคุยกับ ริค The Cove (2009)
Too much foot traffic-- trinity would have to chooseมีคนเดินไปมามาก ทรีนิตี้น่าจะเลือก Dex Takes a Holiday (2009)
#The regular crowd shuffles in ## ผู้คนเดินไปมา # Dream On (2010)
He used to carry her around the lab on his shoulders.เขาชอบให้โรสขี่หลัง เดินไปมารอบๆแลบ Johari Window (2010)
20 years ago a person walking through Boston for two hours showed up on an average of ten different surveillance cameras.20 ปีก่อน คนที่เดินไปมาในบอสตัน โดยเฉลี่ยแล้ว ในเวลา 2 ชม. จะมีกล้องตรวจการณ์ที่จับถาพเขาได้ ราวสิบตัว White Tulip (2010)
We can't just wander around. We need a plan.เราเดินไปมาอย่างนี้ไม่ได้นะ เราต้องมีแผน Bounty Hunters (2010)
Could you stop pacing?นี่เธออยู่เดินไปมาได้มั๊ย Duets (2010)
You are not supposed to be walking around.อย่ายิง! คุณไม่ควรจะเดินไปมานะ Death and All His Friends (2010)
Ellie used to walk around with the biggest frown.เอลลี่เคยเอาแต่ ทำหน้าบึ้งตึงเดินไปมา Safe Haven (2010)
Well, standing in the middle gawking at passing women, would certainly attract attention.การยืนอยู่ตรงกลาง จ้องผู้หญิงที่เดินไปมาต้องเป็นจุดสนใจแน่ Reflection of Desire (2010)
who doesn't possess a razor, and walks around on a dressing gown.ผู้ที่ไม่เคยสัมผัสกับมีดโกน และเดินไปมาในชุดราตรี The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Well, she can't just walk around with it, Dean.เธอแค่ไม่อาจเดินไปมากับมันได้น่ะ ดีน Mannequin 3: The Reckoning (2011)
Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots.อันที่จริงฟินิกซ์อาจสวมบูทคาวบอยเดินไปมาอยู่แถวนี้ Frontierland (2011)
I had to get a nose job and go on a crazy diet to walk around this school like I owned it.ฉันต้องไปทำจมูก ต้องลดน้ำหนักแทบบ้า ถึงจะเดินไปมาชิลๆในโรงเรียน ได้อย่างทุกวันนี้ Born This Way (2011)
He wrote that guidebook that you carry around.เขาเป็นคนเขียนหนังสือที่เธอ ถือเดินไปมา Yougashiten koandoru (2011)
So what's the alternative, walking around feeling like you have crosshairs on your back, thinking every glint off a window is a sniper's scope?เดินไปมาเหมือนคุณมี เป้าปืนติดหลังอย่างนั้นเหรอ คิดว่าหน้างต่างทุกบาน มีสไนเปอร์ซุ่มอยู่ Kill Shot (2011)
I saw your dad in the cold weather on the beach, have this child on his back, walking back and forth.แต่เขาก็อุ้มเธอไว้แบบนั้น เดินไปมาที่ชายฝั่งจนกระทั่งเช้า My Princess (2011)
And for the record, I never bought Jason's whole act-- hanging around here, pretending to be concerned about at-risk youth, using your brother to get to you.และจะบอกให้, ฉันไม่เคยเชื่อการกระทำของเจสันหรอก เดินไปมาแถวนี้ ทำเป็นสนใจปัญหาวัยรุ่นน่ะ เขาใช้น้องชายเธอเพื่อเข้าถึงตัวเธอ Touched by an 'A'-ngel (2011)
I mean, it's not every day you get to see a model walking around off the page.ไม่ได้เห็นกันบ่อยๆนะ ที่มีสาวๆหุ่นนางแบบออกมาเดินไปมา American Reunion (2012)
Why the hell carry that gun around if you're not gonna use it?จะถือปืนเดินไปมาทำไม ถ้าไม่คิดจะใช้มัน? Resident Evil: Damnation (2012)
He was walking around, laughing at me.มันเดินไปมา หัวเราะเยาะฉัน Episode #1.3 (2012)
Only in New York could some guy dress like a friggin' zombie and walk down the street unnoticed.นอกจากในนิวยอร์คคนบางคน แต่งชุดซอมบี้ แล้วก็เดินไปมาบนถนน โดยไม่มีคนสนใจ Undead Again (2012)
I walk about quite a bit, if that's what you want to know.ฉันเดินไปมาอยู่บ้าง ถ้าคุณอยากรู้น่ะ The Best Offer (2013)
Even now, I still get upset when I see the housekeeper and the maids walking about.ตอนนี้ผมยังหงุดหงิดอยู่เลย เวลาเห็นแม่บ้านและสาวใช้เดินไปมา The Best Offer (2013)
But so much had changed for me. (indistinct conversations) Hi!แต่มันเปลี่ยนไปมากสำหรับฉัน เฮ้ ซัมเมอร์ของเธอเป็นไง ขณะที่ฉันมองผู้คนกำลังเดินไปมารอบๆตัวฉันในวันใหม่ Pilot (2013)
And quite frankly, I don't feel safe knowing there's some kid with a gun stuffed in his backpack walking around these halls.และบอกตรงๆเลยนะ ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเลย ที่รู้ว่าโรงเรียนนี้มีเด็กบางคนพกปืน ไว้ในกระเป๋าเป้ของเขา เดินไปมาเนี่ย Shooting Star (2013)
I see your friends are daywalkers.ฉันเห็นเพื่อนๆของนายเดินไปมาตอนกลางวันได้ The Originals (2013)
Okay, what about the guards? Oh, they'll swing around to the front sooner or later.เราจะพาจูเลียออกไป โอ้ พวกเข้าเดินไปมา ไปที่ด้านหน้าไม่ช้าก็เร็ว Exigent Circumstances (2013)
After a game, when they're walking around you can see fans running up to them asking them to sign on their shirts.หลังจากเกมจบ เมื่อพวกเขาเดินไปมา คุณจะเห็นบรรดาแฟน ๆ พากันวิ่งเข้าไปหาพวกเขา พร้อมทั้งขอลายเซ็นลงบนเสื้อของพวกเธอ Free to Play (2014)
It's walking. It's just walking.มันกำลังเดิน มันแค่เดินไปมาเฉยๆ It Follows (2014)
Somewhere in the city, your soda kid's walking around with a zillion-dollar baseball in his pocket.บางแห่งในเมืองนี้ เด็กขายโซดากำลังเดินไปมา พร้อมกับลูกบอลมูลค่ามหาศาล ในกระเป๋า The Perfect Mark (2013)
Just movement in the background.แค่เดินไปมาอยู่ข้างหลังน่ะครับ Gatekeeper (2013)
We need her to be able to move around.เราต้องการให้เธอเดินไปมาได้รอบๆ Nothing But Blue Skies (2014)
Well, or they'll see the cops running around and the helicopters flying, and they'll go into hiding.ถ้าพวกเขาเห็นตำรวจเดินไปมา และเฮลิคอปเตอร์บนฟ้า พวกเขาจะยิ่งหลบซ่อนตัว Nothing Gold Can Stay (2015)
Moms don't just come back to life.แม่ไม่มีทางฟื้นชีวิตอีกหรอก ถ้า ยัยแก่ของเคลลี่ยังเดินไปมาอยู่ Bait (2015)
I walked around, and I was like... nobody's ever gonna want me.ฉันเดินไปมาและฉันเหมือนกับ "ไม่มีใครต้องการฉันแล้ว All We Had (2016)
Honey, I see you walking around here... and I just want to tell you...ฉันเห็นคุณเดินไปมาอยู่ที่นี่ ฉันแค่อยากบอก... Manchester by the Sea (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เดินไปมา[doēn pai mā] (v, exp) FR: aller et venir

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
walk the floor(idm) เดินไปมาด้วยความกังวลใจ
passer-by(n) คนเดินผ่าน, See also: คนเดินไปมา, Syn. bystander, onlooker
rove(vt) เดินไปมา, Syn. walk, wander, roam

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
ambulatory(แอมบิวละโท' รี) adj. เกี่ยวกับการเดิน, เหมาะสำหรับเดิน, เดินไปมา, แข็งแรงพอที่จะเดินได้แล้ว (ลงจากเตียง) , เปลี่ยนแปลงได้. -n. ระเบียง, ที่เดินเล่นที่มีหลังคา, Syn. walking
gleeman(กลี'มัน) n. นักร้องอาชีพที่เที่ยวเดินไปมา
rush hourn. ระยะเวลาที่มีผู้คนมากมายที่เดินไปมา, See also: rush-hour adj.
shuttlecock(ชัท'เทิลคอค) n. ลูกขนไก่, กีฬาแบดมินตัน, การตีลูกขนไก่, สิ่งที่โต้แย้งกัน, บุคคลที่ลังเล, บุคคลที่มีอารมณ์อ่อนไหว. vt. ส่งไปส่งมา, ส่งกลับไปมา. vt. เดินไปมา, ส่งไปมา adj. ไป ๆ มา ๆ , ลังเลใจ
tread(เทรด) vt., vi., n. (การ) ย่ำ, เหยียบ, เดินไปมา, ใช้เข้าบดขยี้, ย่ำยี, บดขยี้, กดขี่, เต้นรำ, เสียงฝีเท้า, วิธีการเดิน, วิธีก้าว, จังหวะการก้าว, ที่เหยียบของระหัด, แผ่นเหยียบ, พื้นเหยียบ, พื้นรองเท้า, ยางหล่อดอก. -Phr. (tread on someone's toes (corns) ก้าวร้าว รุกราน)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top