*โชคไม่ดี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

โชคไม่ดี

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โชคไม่ดี, -โชคไม่ดี-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) be unlucky, See also: have misfortune, be unfortunate, be luckless, be ill-fated, Syn. โชคร้าย, ซวย, เคราะห์ร้าย, Ant. โชคดี, ดวงดี, Example: เขาเตรียมคำถามและเทปเพื่อไปขอคำตอบ โชคไม่ดีประตูกุฏิปิด

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Bad luck, I guess.	โชคไม่ดีผมคิดว่า The Shawshank Redemption (1994)
- Aren't I? - No, unfortunately.	ไม่ใช่ โชคไม่ดี Help! (1965)
That's bad luck for me, and bad luck for you if you don't make that deal.	นั่นเป็นโชคร้ายสำหรับฉันและโชคไม่ดีสำหรับคุณถ้าคุณไม่ได้ทำข้อตกลงว่า The Godfather (1972)
Yes. Bad luck that motorist arrived at that moment.	ใช่ โชคไม่ดีที่คนขับรถมาถึงในตอนนั้น Clue (1985)
Too bad he was so unlucky.	แย่จังที่เขาโชคไม่ดีเลย. Cinema Paradiso (1988)
Unfortunately, she kept her illness from me until all I could do was mourn her.	โชคไม่ดี, ที่เธอเก็บอาการป่วย ไม่ให้พ่อเห็น จนกระทั่ง สิ่งเดียวที่พ่อทำได้ คือเศร้าโศกถึงเธอ. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Kid's got it bad.	ไอ้หนู โชคไม่ดีเลย The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Unfortunately, my son's not all that they promised.	โชคไม่ดี ลูกชายฉัน ไม่ใช่ สิ่งที่พวกเขาคาดหวังไว้ Gattaca (1997)
It's an important question. 'Cause you'll have bad times, but that'll always wake you up... to the good stuff you weren't paying attention to.	เพราะถ้าเธอโชคไม่ดี มันเท่ากับปลุกเธอ Good Will Hunting (1997)
Unfortunately, I have just received notice... that Mr. Pope has been afflicted by an illness... and unfortunately cannot be with us today.	โชคไม่ดีนัก ผมเพิ่งได้รับจดหมายว่า... ได้ล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน... ทำให้ไม่สามารถมาแสดงในวันนี้ได้ The Red Violin (1998)
Unfortunate your meeting so delayed, sir.	โชคไม่ดีเลย การเข้าเฝ้าของท่านคงต้องเลื่อนไป นายท่าน Anna and the King (1999)
I was most unfortunate in my youth to come across a vomit-flavored one.	ฉันโชคไม่ดีตอนยังเด็ก ที่ไปเจอเอารสอาเจียนเข้า Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Thought so. So unlucky I wasn't there.	ว่าแล้วเชียว โชคไม่ดีที่ผมไม่อยู่ด้วย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Unfortunately, if Trey wakes up, he's still gonna be Trey.	โชคไม่ดีที่ว่าถ้าเทรย์ฟื้น เทรย์ก็ยังเป็นเทรย์ The O.C. (2003)
Unfortunately, this was no fairy tale.	แต่โชคไม่ดี นี่ไม่ใช่เรื่องนิยายเพ้อฝัน A Cinderella Story (2004)
- Hey, listen, that was really bad luck,	-เฮ้ ฟังนะ แค่โชคไม่ดีเอง Shall We Dance (2004)
It isn't lucky unless it's face up.	มันจะโชคไม่ดี ถ้ามันไม่หงายหน้าขึ้น Raise Your Voice (2004)
It was bad luck.	มันเป็นโชคไม่ดี Raise Your Voice (2004)
It's not you. I'm bad luck.	ไม่จ๊ะ ฉันโชคไม่ดีเอง Mean Girls (2004)
He lost a fortune in that pyramid thing	เขาเป็นญาติของฉัน เขาโชคไม่ดี เสียเงินกับการพนันจนหมดตัว Spygirl (2004)
Yes, unfortunately. Please take this to the general.	ใช่ โชคไม่ดีเลย ช่วยเอานี่ให้นายพลหน่อย Hotel Rwanda (2004)
Unfortunately, and so we conclude today's Music Festi...	โชคไม่ดีเลยครับ ราขอจบการประกวด... Swing Girls (2004)
No never had the pleasure, pal.	ยัง... ...บังเอิญฉันโชคไม่ดีขนาดนั้น, The Amityville Horror (2005)
Unfortunately, it is incumbent upon me to hint that the eldest Miss Bennet is very soon to be engaged.	โชคไม่ดีเลย ที่ฉันต้องบอกคุณว่า ลูกสาวคนโตของฉัน นั้นกำลังจะหมั้นในไม่ช้า Pride & Prejudice (2005)
Nola got a migraine at the last moment, and unfortunately she can't make it. - Oh, no.	โนล่าเกิดวิงเวียนขึ้นมากระทันหัน โชคไม่ดีเลยที่เธอมาด้วยไม่ได้ Match Point (2005)
Unfortunately, there's just not anything right now that I'm that great for.	โชคไม่ดีที่ไม่ไม่มีอะไรเลยสักอย่าง ให้ฉันพอจะตั้งตารอ Match Point (2005)
Well, it's unfortunate, but, you know, Chris has a lot of responsibility.	ใช่ โชคไม่ดีเอาเสียเลย แต่เราก็ได้เห็นว่า คริสเขามีความรับผิดชอบสูง Match Point (2005)
Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace.	โชคไม่ดีที่มัน ค่อนข้างจะซับซ้อน... ...เป็นระเบิดที่ทำเอง... จากสารเคมีที่มีอยู่ทั่วไปตามบ้าน V for Vendetta (2005)
Unfortunately, a man in my position is expected to entertain young and attractive ladies like yourself.	โชคไม่ดีที่, ผู้ชายอย่างผม จะต้องแสดงท่าทีคอยเอาใจ... ...หญิงสาวน่ารัก อย่างคุณ V for Vendetta (2005)
Don't sigh, it chases out good luck.	นี่อย่าทำแบบนี้ มันจะทำให้โชคไม่ดี My Girl and I (2005)
Unfortunately, she has a few things to do before the ball.	แต่โชคไม่ดีเลย เธอมี งานบางอย่างทำก่อนงานเต้นรำ Happily N'Ever After (2006)
It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.	เจ้าบ่าวโชคไม่ดี ที่เห็นเจ้าสาวก่อนงานแต่ง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
- No. It's just bad luck.	- ก็แค่โชคไม่ดีน่ะ Just My Luck (2006)
LfJake's bad luck is half as bad as mine was... then we don't have much time.	เธอจัดการได้น่ะ เจคโชคไม่ดีถ้าซวยเท่าครึ่งหนึ่งที่ฉันเคยเป็นนี่... เรามีเวลาไม่มากนะ Just My Luck (2006)
Unfortunately for the genie, this is not one of those times.	โชคไม่ดีเลยนะ นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะ The Marine (2006)
Unfortunately, Pretty, that ain't an option.	โชคไม่ดีนะรูปหล่อ นั่นไม่ใช่ทางเลือก The Rat (2006)
Unfortunately, we've been told that that's not possible until final visitation.	โชคไม่ดีที่เราต้องรอถึงการเยี่ยมครั้งสุดท้าย The Rat (2006)
Unfortunately, the punishment will be death penalty.	โชคไม่ดีเลย, นายเสียเปรียบแล้วล่ะ Death Note: The Last Name (2006)
I thought she had learned to protect herself, but no such luck.	ฉันคิดว่าเธอเรียนรู้ที่จะปกป้องตัวเอง แต่โชคไม่ดี Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Unfortunately, that's the place you have to go when you're sick, or your friends are.	แต่โชคไม่ดี มันเป็นสถานที่ ที่เธอต้องไป เวลาที่เธอ หรือเพื่อนเธอ ไม่สบาย Smiles of a Summer Night (2007)
Unfortunately, when mike's pain began to subside, his need for the little white pills...	โชคไม่ดี เมื่ออาการทรุดลงอีก ความต้องการยานั้น Distant Past (2007)
UNFORTUNATELY, WE CAN'T DO IT UNTIL HER 14th WEEK, SO...	โชคไม่ดีที่เรายังทำไม่ได้ จนกว่าจะถึง14สัปดาห์ Betty's Wait Problem (2007)
Bad luck let me do it.	โชคไม่ดี ให้ฉันทุบมัน ไม่... Om Shanti Om (2007)
It's not your day, is it?	โชคไม่ดีเลยใช่มั๊ย ? Chapter Two 'Lizards' (2007)
Unfortunately.	โชคไม่ดีเท่าไหร่ The Nanny Diaries (2007)
- No, unfortunately, I...	- เปล่า โชคไม่ดี ฉัน... The Nanny Diaries (2007)
the Iungi of her father came flying. Bad luck.	ผ้าของพ่อเธอลอยมา โชคไม่ดีเลย Namastey London (2007)
Well, unfortunately, I've had several discussions with him, and he just won't see it my way.	คือว่าฉันโชคไม่ดีที่ฉันคุยกับเขา หลายครั้งแต่เขา.. เขาไม่เข้าใจฉันเลย Cassandra's Dream (2007)
But unfortunately those tears... were not tears for our wedding.	มันสวยงาม แต่โชคไม่ดีที่น้ำตาเหล่านั้น ไม่ใช่น้ำตาแห่งความปลาบปลื้มในงานแต่งงาน Operation Proposal (2007)
Unfortunately, very few schools comply with this law.	โชคไม่ดีนักที่ไม่กี่รร. นำกฎหมายนี้มาใช้ Like Stars on Earth (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

โชคไม่ดี	[chōk mai dī] (v, exp) EN: have no luck ; have bad luck ; be unlucky ; have misfortune ; be unfortunate ; be luckless ; be ill-fated FR: être malchanceux ; jouer de malchance
โชคไม่ดี	[chōk mai dī] (adj) EN: luckless ; unlucky ; bad spell FR: malchanceux

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

down on one's luck	(idm) โชคร้าย, See also: โชคไม่ดี, ไม่มีเงิน, หมดตัว
out of luck	(idm) โชคร้าย, See also: โชคไม่ดี
Woe is me.	(idm) ฉันโชคไม่ดี
ill-fated	(adj) ซึ่งพบจุดจบที่ไม่ดี, See also: โชคร้าย, โชคไม่ดี, อับโชค, Syn. unfortunate, unlucky, Ant. fortunate, lucky
luckless	(adj) โชคร้าย, See also: อับโชค, โชคไม่ดี, ไม่มีโชค, Syn. unfortunate, unlucky, ill-fated, hapless, Ant. fortunate, blessed, lucky
mis	(prf) ไม่สบาย, See also: โชคไม่ดี
out of luck	(sl) โชคร้าย, See also: โชคไม่ดี
star-crossed	(adj) ซึ่งโชคไม่ดี, See also: ซึ่งมีชะตาตก
unfortunately	(adv) น่าเสียดาย, See also: น่าเสียดาย, โชคไม่ดี, Syn. regrettably, Ant. fortunately
unlucky	(adj) ที่โชคไม่ดี, See also: โชคร้าย, ซวยๆ, อับโชค, Syn. unfortunate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

cheese	(ชีซ) n. เนยแข็ง -hard cheese เคราะห์ร้าย, โชคไม่ดี
donsie	(ดอน'ซี) adj. โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, พิถีพิถัน, เรียบร้อย
donsy	(ดอน'ซี) adj. โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, พิถีพิถัน, เรียบร้อย
hapless	(แฮพ'ลิส) adj. ไร้โชค, โชคไม่ดี, ซวย, เคราะห์ร้าย., See also: haplessness n., Syn. unfortumate
hardlines	n. โชคไม่ดี, ดวงไม่ดี, โชคร้าย
hoodoo	(ฮู'ดู) n. โชคไม่ดี, ผู้นำโชคร้ายมา
ill-boding	(อิล'โบดิง) adj. โชคไม่ดี, ฤกษ์ไม่ดี, ไม่เหมาะสม, ไม่เป็นมงคล, Syn. inauspicious
ill-fated	(อิล'เฟทิด) adj. โชคร้าย, โชคไม่ดี
ill-fortuned	adj. โชคร้าย, โชคไม่ดี
luck	(ลัค) n. โชค, โชคดี, เคราะห์ดี, โชคชะตา. -phr. (in luck โชคดี) . -Pht. (out of luck โชคไม่ดี)
misadventure	(มิสเอิดเวน'เชอะ) n. โชคไม่ดี, โชคร้าย, Syn. mishap, misfortune
misfortune	(มิสฟอร์'เชิน) n. โชคไม่ดี, โชคร้าย, ความทุกข์ยาก, ความยากเข็ญ, Syn. adversity
unfortunate	(อันฟอร์'ชะเนท) adj. โชคไม่ดี
untoward	(อันทอร์ด') adj. โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ไม่เหมาะ, ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ไม่ราบรื่น, งุ่มง่าม, ไม่ถูกกาลเวลา.

English-Thai: Nontri Dictionary

luckless	(adj) อับโชค, ไม่มีโชค, ซวย, โชคไม่ดี
misfortune	(n) โชคร้าย, โชคไม่ดี

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

残念	[ざんねん, zannen] TH: โชคไม่ดี EN: bad luck

German-Thai: Longdo Dictionary

leider

(adv) น่าเสียดาย, เป็นที่โชคไม่ดี เช่น Leider konnte er nicht kommen. น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถมาได้, See also: A. zum Glück

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม