ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่ช้าก็เร็ว*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่ช้าก็เร็ว, -ไม่ช้าก็เร็ว-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไม่ช้าก็เร็ว(adv) sooner or later, Syn. ไม่เร็วก็ช้า, Example: การประท้วงเช่นนี้จะต้องเกิดขึ้นสักวันหนึ่งไม่ช้าก็เร็วตราบใดที่ประชาชนยังลำบากยากจนอยู่

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sick of waiting. We'll find out sooner or later.ฉันเหนื่อยที่จะรอแล้ว เดี๋ยวก็เจอไม่ช้าก็เร็ว Wild Reeds (1994)
Son, you're gonna have to face him sooner or later.ลูกต้องเผชิญหน้าเขาไม่ช้าก็เร็ว Jumanji (1995)
Sooner or later we'll have to go.ไม่ช้าก็เร็วเราต้องไป The Great Dictator (1940)
Sooner or later the time comes... whether you talk or don't talk... it's the same thing.ไม่ช้าก็เร็วเมื่อเวลามาถึง... ไม่ว่าจะพูดหรือไม่พูด... มันก็เหมือนกันแหล่ะ. Cinema Paradiso (1988)
I knew that sooner or later I'd have been through with the oceanผมรู้ไม่ช้าก็เร็วต้องเบื่อทะเล The Legend of 1900 (1998)
Somebody becomes a human being sooner or later, they do something monumentally stupid.พอมีใครกลายเป็นมนุษย์ ไม่ช้าก็เร็ว เขาต้องทำผิดอย่างมหันต์ Bicentennial Man (1999)
Sooner or later... She'll come for the girl.ไม่ช้าก็เร็ว หล่อนจะมาเอาผู้หญิงคนนี้ไป Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Sooner or later they'd drag you back to Peking.ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะลากตัวคุณกลับไปปักกิ่ง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Hey look, we can practice forever, but sooner or later we're gonna have to do it.- ฟังนะ เราจะฝึกซ้อมอย่างเดียวต่อไปก็ได้ แต่ไม่ช้าก็เร็วเราก็ต้องแสดงอยู่ดี Raise Your Voice (2004)
Sooner or later you gotta find out what it is really like to be black.ไม่ช้าก็เร็ว คุณจะรู้ว่า การเป็นคนดำมันเป็นไง Crash (2004)
I am KIM Cheol-soo I go by Banไม่ว่ายังไง ไม่ช้าก็เร็วพวกเราก็ตายกันหมด. Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
You keep knocking on the devil's door long enough, and sooner or later, somebody gonna answer you.นายเคาะประตูเรียกปิศาจมานานพอแล้ว ไม่ช้าก็เร็ว ต้องมีคนเปิดรับนายแน่ Four Brothers (2005)
Sooner or later, everything does. Do you have a lighter?ไม่ช้าก็เร็ว ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลง คุณมีไฟแช็ครึเปล่า The Fog (2005)
, something did come back from the sea, sooner or later, everything does, ...บางอย่างมันกลับมาจากท้องทะเล ไม่ช้าก็เร็ว ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลง The Fog (2005)
- It's late, or early.- อืม ไม่ช้าก็เร็ว V for Vendetta (2005)
I knew it would come to this sooner or laterฉันรู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว My Lovely Sam-Soon (2005)
Everyone runs into each other sooner or later.ไม่ช้าก็เร็ว เราคงได้เจอกัน Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
And I'm just waiting for the snap.ไม่ช้าก็เร็วมันคงขาดผึง Faith Like Potatoes (2006)
- Everyone runs into each other sooner or later. - Maybe it'll be sooner.ทุกคนต้องเจอกันไม่ช้าก็เร็ว / บางทีอาจจะเร็วก็ได้น่ะ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
We gotta make a decision sooner or later, you know.เราต้องตัดสินใจไม่ช้าก็เร็วรู้มั๊ย Pilot (2005)
So ? He's working overtime on a "Miller Time"* shift. He'll stumble back in sooner or later.แล้วไง เขาทำงานล่วงเวลาที่ Miller Time เดี๋ยวเขาก็กลับมาเอง ไม่ช้าก็เร็ว Pilot (2005)
You can pretend all you want, Sammy, but sooner or later you're gonna have to face up to who you really are.นายเสแสร้งว่านายต้องการได้ แซมมี่ แต่ไม่ช้าก็เร็ว นายจะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่นายเป็นอยู่ Pilot (2005)
But sooner or later, reminders drift back into our lives...แต่ไม่ช้าก็เร็ว มันก็จะกลับมาหาเราอีก Distant Past (2007)
Sooner or later, you'll hurt someone else.ไม่ช้าก็เร็ว นายต้องทำให้คนเจ็บ Left Turn Ahead (2007)
- sooner or later.- ไม่ช้าก็เร็ว Left Turn Ahead (2007)
I figured that sooner or later someone would come after me.ฉันคิดว่าไม่ช้าก็เร็ว ใครสักคนต้องตามล่าฉัน Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
Hey, buddy, sooner or later, people are gonna discover this.แกจำไว้นะ ไม่ช้าก็เร็ว ชาวบ้านก็จะรู้เรื่องนี้ The Simpsons Movie (2007)
Sooner or later all of them learn. Each has his own pace.ไม่ช้าก็เร็วเมื่อพวกเขาเรียนรู้ ทุกคนย่อมจะก้าวเดินต่างกัน Like Stars on Earth (2007)
I knew you'd get here, Snips, eventually.ข้ารู้ว่าเจ้าต้องขึ้นมาจนได้ เจ้าตัวเล็ก ไม่ช้าก็เร็ว Star Wars: The Clone Wars (2008)
With this list, it's just a matter of time before we learn the identities of FULCRUM's agents.ด้วยรายชื่อนี้ ไม่ช้าก็เร็ว เราจะได้รู้ตัวตนของ สายลับของฟัลครัม Chuck Versus the Gravitron (2008)
And sooner or later, heaven or hell, they're gonna find you.แล้วไม่ช้าก็เร็ว ไม่สวรรค์ก็นรก ก็ต้องหาตัวเธอเจอ Heaven and Hell (2008)
What's kinda funny, is that...ไม่ช้าก็เร็ว หนูจะได้ยิน You'll Be the Death of Me (2008)
He knows sooner or later, we'll find out where he lives.เขารู้ไม่ช้าก็เร็ว เราจะตรวจสอบว่าเขาอยู่ที่ไหน Veritas (2008)
Sooner or later he'll give up something important about kaylee and the kids.ไม่ช้าก็เร็ว เขาจะต้องบอกเรื่องที่สำคัญเกี่ยวกับเคย์ลีกับเด็ก ๆ แน่ Masterpiece (2008)
And soonไม่ช้าก็เร็ว Art Imitates Life (2008)
well, I always assumed that I would, you know, again sooner or later.แบบว่า.. ไม่ช้าก็เร็ว.. บางที "แสแสร้ง" อาจจะเป็นคำที่แรงไป It's a Wonderful Lie (2008)
Well, sooner or later, -ไม่ช้าก็เร็ว The Dark Night (2008)
Sooner or later these will come naturally after practicing.มันจะมาเองไม่ช้าก็เร็ว จากความตั้งใจและฝึกฝนอย่างหนัก Beethoven Virus (2008)
Just like Shin's son said, you'll be part of their family sooner or later.อย่างที่ลูกชายชินพูด, เธอเป็นส่วนหนึ่ง ของครอบครัวเขาในอีกไม่ช้าก็เร็ว Episode #1.7 (2008)
Sooner or later, we all lose our balls.ไม่ช้าก็เร็ว เราก็ต้องเสียไข่กันทุกคน Marley & Me (2008)
When he does, can I count on you to do the right thing?ไม่ช้าก็เร็ว เขาต้องไปทางนั้นแน่ เมื่อเขากลับไป... Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)
Sooner or later something will happen between the two of them.ไม่ช้าก็เร็ว จะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาสองคน Episode #1.5 (2009)
She was bound to die sooner or later.เธอต้องตายอยู่แล้วไม่ช้าก็เร็ว The Final Destination (2009)
Even if the treatment works, the cancer will return eventually.แม้การรักษาจะได้ผล แต่มะเร็งจะกลับมา ไม่ช้าก็เร็ว Saw VI (2009)
Sooner or later, We would have caught a break.ไม่ช้าก็เร็วเราคงเจอตัวเขาได้ Omnivore (2009)
I mean, it's gonna happen sooner or later, right?ไม่ช้าก็เร็ว จริงมั้ย Sir Lancelot's Litter Box (2009)
Figured you'd show up sooner or later.คิดเอาไว้อยู่แล้ว ว่าคุณจะโผล่หัวมาไม่ช้าก็เร็ว Service (2009)
You haven't done it yet. But sooner or later you will.คุณยังไม่ได้ทำแต่ ไม่ช้าก็เร็วคุณจะทำ Episode #3.3 (2009)
It would have happened sooner or later.ไม่ช้าก็เร็วมันจะเป็นแบบนี้ I Will Rise Up (2009)
They would have taken one of us sooner or later.พวกเขาจะจับคนของเราไป ไม่ช้าก็เร็ว I Will Rise Up (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่ช้าก็เร็ว[mai chā kø reo] (adv) EN: sooner or later  FR: tôt ou tard

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
sooner or later(idm) ไม่ช้าก็เร็ว
in time(adj) ไม่ช้าก็เร็ว, See also: ในที่สุด, Syn. timely
in time(adv) ไม่ช้าก็เร็ว, See also: ในที่สุด, Syn. timely, in due time

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top