Search result for

*優雅*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 優雅, -優雅-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
优雅[yōu yǎ, ㄧㄡ ㄧㄚˇ, 优 雅 / 優 雅] grace; graceful #4,452 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
優雅[ゆうが, yuuga] (n) ความประณีต, ความสง่างาม, ความเพริศพราย

Japanese-English: EDICT Dictionary
優雅[ゆうが, yuuga] (adj-na, n) elegance; grace; refinement; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Everybody at the party was charmed with her grace.パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Lola danced with grace.ローラは優雅におどった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
An ugly duckling became a graceful swan.醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
She looks very elegant.彼女はとても優雅に見える。
She is graceful.彼女は優雅だ。
I found her graceful.彼女は優雅な人だとわかった。
Yoko danced with a grace that surprised us.洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅で至福のひとときを過ごしてみませんか？
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Elegant descendant... from one of the great Viennese families.[JP] - 優雅な子孫... 偉大なウィーンの 家系出身 Woman in Gold (2015)
Elegant, I think.[JP] 優雅だと思う Two Swords (2014)
You are my role model and you lead this city with such strength and grace, and underneath that prickly exterior, [JP] あなたは、私の お手本です。 力強さと優雅さで、 この街をリードしてる。 キツい態度の下に、 Better Angels (2016)
Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress, which becomes herself and her daughter.[JP] デ・バーグ令夫人は優雅な ドレスを着ろとは言いません Episode #1.3 (1995)
But my mom was beautiful like an orchid and graceful like a wave.[CN] 而我媽媽象蘭花一樣漂亮 象海浪一樣優雅 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
Elegance that she can't hide...[CN] 那種無法隱藏的優雅 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013)
In the gentle beating of your heart[CN] 他優雅的舉止打動你的心 À Nous la Liberté (1931)
I've done it. Now I'm old, and I've done it gracefully.[JP] わかったよ　優雅に生きる Fountain of Youth (2014)
It's elegant.[JP] 優雅だ The Original (2016)
You still blush so elegantly.[CN] 你害羞起來還是那麼優雅 Memoria de mis putas tristes (2011)
"Handles books gracefully. "[CN] 〝拿書的樣子很優雅〞 Lolita (1962)
A certain elegance in a woman has always been enticing to me.[JP] 女性の優雅さは 常に僕を魅了するな Blue Jasmine (2013)
An elegant weapon for a more civilized age.[JP] より文化的だった時代の... 優雅な武器だ Star Wars: A New Hope (1977)
♪ I need your grace ♪[CN] * 我需要你的優雅 * Song Beneath the Song (2011)
She's a most elegant girl.[CN] 她舉止優雅 Jane Eyre (2011)
Gladly, but first I would love you to present me to this glorious creature.[CN] 很樂意，但請先介紹我 和那位元優雅的女孩認識 My Fair Lady (1964)
"I've topped the wind-swept heights with ease and grace"[JP] 私はその吹きさらしのてっぺんで 共に優雅に寛ごう Life (2017)
A complex wine with lots of depth, elegance.[JP] 深みと優雅さを 絶妙のバランスで Heartbreaker (2010)
The princess shall indeed grow in grace and beauty.[JP] 王女は本当にそうなる 優雅で美しく成長して Maleficent (2014)
An-an elegant, refined... stranger.[JP] 上品で　優雅な・・ 知らない人 Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Ever you desire to appear lordly and gracious as a king of old.[JP] 気高く優雅に 振る舞いたいわけだ... 古代の王でも 気取っておるのか The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
We'll begin the party with a nice family portrait.[CN] 派對開始前，先照張優雅的全家福 Private Vices, Public Pleasures (1976)
Yes, Nelly Yuki, a very real reporter who happens to look incredibly gorgeous tonight and who I am thrilled to have sitting in the front row.[CN] 是的 Nelly Yuki 一位貨真價實的記者 她今天看起來可真是優雅得難以置信呢 有你坐在前排 我真是榮幸之至 Dirty Rotten Scandals (2012)
You need to look elegant for the archibald dinner tomorrow night, so what do you think?[CN] 明晚跟Archibald家晚餐 你要穿得優雅點 你覺得這件怎麼樣? Victor/Victrola (2007)
There was an elegance to things back then.[JP] 当時の物には優雅さがった。 0-8-4 (2013)
But at times, you're nice, you seem to love people, but you have shitty relationships.[CN] 有的時候 即使是對方是個很優雅的人 結局都是一樣的 The Mother and the Whore (1973)
They are objects which I feel reflect my personality, like the Japanese fighting fish - beautiful, graceful, elegant... yet single-minded of purpose and deadly when it finds what it wants.[JP] 自分の性格を現す物だと思います 例えばこの闘魚： 美しくて、優雅に致死ぐらい集中しています The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
She taught me I could be a lady and badass.[CN] 她教我如何優雅 如何壞 Mommy (2015)
Yes, you're super-nice with her.[CN] 非常優雅的口吻 The Mother and the Whore (1973)
You can be very nice. You must've fucked her well, you're not bad in bed.[CN] 即使優雅的做愛 也變的很惡劣 The Mother and the Whore (1973)
To you, Hayden, for handling this with grace and maturity.[JP] ヘイデン 君には ─ 優雅さと成熟さがある Home Invasion (2011)
She's very good. Very elegant rubato.[CN] 她很棒 很優雅 演奏得跌宕起伏 Rhapsody in Red (2011)
He's always lying around here in a hammock.[JP] 教授と呼んでいるわけは 優雅な行動だ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Said that was the name he was born with, so I couldn't really change it. Still, I guess it's not very elegant.[JP] 優雅じゃないが 上流社会で受ける Four Flies on Grey Velvet (1971)
Let me put this to you as delicately as I can.[CN] 我會盡量把這事弄得優雅點兒 Hellboy II: The Golden Army (2008)
Slowly, gracefully. Bullfighting is an art.[CN] 慢點, 優雅點 鬥牛是門藝術 The Moment of Truth (1965)
I must say, sir, you accepted his insults graciously. You get a great idea, he doesn't like it.[CN] 我必須說，長官， 你優雅地接受了他的侮辱 The Devil's Brigade (1968)
And like me, she envisioned a better, elegant future for herself.[JP] 彼女は想定した 優雅な未来を American Hustle (2013)
I will negotiate a graceful, lucrative exit.[JP] 私は、優雅に暮らせるほどの 有利な退職を交渉します。 Hostile Takeover (2015)
Style, grace, beauty.[CN] 時髦 優雅 美麗 She Wants Revenge (2015)
I remember it all -- every single detail. Like my friend Bree Van De Kamp. I remember the easy confidence of her smile, the gentle elegance of her hands, [CN] 我記得所有事情 每一個細節 就像我的朋友Bree Van De Kamp 我記得她那悠閑鎮定的微笑 她那舉止優雅的雙手 她那優雅溫和的聲音 但Bree給我印象最深刻的是... Pretty Little Picture (2004)
You've got the most wonderful hands.[CN] 你的手好優雅 Shine (1996)
Well, maybe I'll hold off. Age gracefully, like you.[JP] やめとこう　あんたの様に 優雅に生きる Fountain of Youth (2014)
Her husban was also very hansome an elegant, so they were a pefect match.[CN] 她的丈夫也非常英俊和 優雅， 因此他們是一場完美的組合。 The Unseeable (2006)
If the prose is clean and honest, and if it affirms grace and courage under pressure.[JP] 文が明確で正直か？ 緊張の中にも 優雅さと勇気が感じられるか？ Midnight in Paris (2011)
- Such an act that blurs the grace and blush of modesty, calls virtue hypocrite, takes off the rose from the fair forehead of an innocent love and sets a blister there, makes marriage vows as false as dicers' oaths.[CN] -這行為擾亂了優雅 使謙虛羞愧，是偽君子 是奪去愛情面前的玫瑰花 The Devil (1972)
There's just something so civilized and elegant about them, don't you think?[CN] 它們是那麼的優雅和精緻, 你不覺得嗎? Love Is in the Air (2005)
Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.[JP] 女の子の中には 優雅な白鳥が眠っていて 飛び立つ時を待っているのですよ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
And you'll take me to one of your auctions, and to galas full with elegant people, and to the most refined restaurants in the world.[JP] それで 私をオークションとか 優雅な人たちに会わせて 上品なレストランに 連れて行くのね The Best Offer (2013)
a fine upbringing, exceptional intelligence, courtesy and elegance...[CN] 288) }良好的教養，智力出眾 288) }禮貌謙恭，溫婉優雅 Capitaine Achab (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
優雅[ゆうが, yuuga] Anmut, Eleganz, Feinheit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top