Search result for

*受理*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 受理, -受理-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
受理[shòu lǐ, ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 受 理] to accept a (legal) complaint #5,497 [Add to Longdo]
不受理[bù shòu lǐ, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 不 受 理] reject a complaint; refuse to entertain (a proposal) #46,068 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
受理[じゅり, juri] (n, vs) acceptance; (P) #15,869 [Add to Longdo]
入力受理[にゅうりょくじゅり, nyuuryokujuri] (n) { comp } acknowledgment [Add to Longdo]
不受理申出[ふじゅりもうしで, fujurimoushide] (n) agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Having accepted the invitation, he failed to show up.招待を受理したのに、彼は来なかった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your application for the Live Aboard Program has been accepted.[JP] 貴方の申請が受理されました 艦内生活体験プログラムの Heretic's Fork (2010)
I don't think 911 takes requests.[CN] - 我觉得911不会受理 - 我靠 Marshall! The Window (2009)
They will take up the case. You've got a point[CN] 叫社工打电话给天水围警署 他们一定受理 Night and Fog (2009)
Unfortunately, unless there's some evidence of violence or sexual predation between cell mates, those kinds of requests fall on deaf ears around here.[CN] unless there's some evidence of violence. 或者性侵犯事件发生在你们之间 { \3cH202020 }or sexual predation between cell mates. 其余的请求一般是不予受理的 { \3cH202020 }those kinds of requests fall on deaf ears around here. Cute Poison (2005)
She puts in for a transfer, he takes early retirement.[JP] 彼女は移動を受理して 彼は早期退職するのか 13 Sins (2014)
criminal charges would take precedence.[CN] 法院总是优先受理刑事诉讼 I Hate These People (2007)
Legal aid thinks he got an unfair trial. But you know what the appellate courts think of technicals.[CN] 但是你应该知道受理上诉的法庭 对于技术层面问题的看法 Conjugal (2009)
- We get many requests for representation. - I'm sure you do...[CN] 我们有上万个诉讼请求需要受理 { \3cH202020 }We get many requests for representation. Cute Poison (2005)
Then I'll rule on admissibility.[CN] 然后我再来裁定是否受理 Pilot (2009)
Robert Morton? Do you think he'll take a little case like this?[CN] 你認為 他會受理這種小案子嗎？ The Winslow Boy (1999)
I will use my influence to guarantee your application is approved.[JP] 私の影響力を使ってあげるわ あなたの申請が 受理されるようにね My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015)
This charging thing's not acceptable, man.[JP] 充電方針を受理出来ない Simon Says (2014)
Did the judge consider your application for leniency?[JP] 判事はお前の減免申請を 受理したか？ ロジャーズ対イェントブの件？ Moonrise Kingdom (2012)
His asylum status here was granted on a temporary basis only.[JP] 彼の亡命申請は一時的だけど 受理されたわ A False Glimmer (2015)
Who? The drive-up girl.[CN] 受理处的女孩 Bandits (2001)
I do hope you'll accept it.[JP] ぜひとも 受理してもらいたい Episode #1.10 (2013)
Reception Closed for Today[CN] （本日受理结束） Tokyo Sonata (2008)
Hello, hello? Good. I never said thank you for taking up our case.[CN] 吉姆·谢里丹 我并不感激你受理此案 In the Name of the Father (1993)
The lawyers think the appellate court is gonna hear my case.[CN] 律师说受理上诉的法庭会审理我的案子 Pilot (2009)
I'm sorry. We can't accept your money.[CN] 那对不起你了, 凡是有超强纠错 功能的广告, 我们都不受理 Da wan (2001)
Taking the matter quite seriously... the cabinet held an emergency meeting early this morning.[CN] 政府十分重视此事 就在今天早晨召开临时内阁会议 受理筱原方面的提议 Patlabor: The Movie (1989)
We've got five assaults, seven robberies, and I'm still counting. - You're still young.[CN] 我們受理了五個衝突案 和七個搶劫案 我還在看呢 Adam's Rib (1949)
Look, I can put his description out, then have our patrol cars keep an eye out for him.[JP] 届け出は 受理してだな パトロールに照会させとく Parallels (2015)
Ah, but they're young, and their minority ls put into the trust of Richard Gloucester A man who loves not me nor you, my brother.[CN] 啊 可他们还小 而且成年之前 还得受理查・葛罗斯特的保护 他可对你我都没什么好感 弟弟 Richard III (1995)
I told her we'd accept payment before we started[CN] 我说 地方法院已经开审 如果大家先生再受理此案 Sweet Revenge (1977)
- We have a green light to attack.[JP] 攻撃命令を受理 Terminator Salvation (2009)
Unless there's a ransom demand or evidence of forced abduction the FBI won't even look at your case until it's been 24 hours.[CN] 除非收到勒索或者有被拐骗的证据 联邦调查局在24小时内不会受理 Breakdown (1997)
I want you to take my report.[CN] 我要你受理我报案 Hard Target (1993)
The court will manage.[CN] 法庭会受理的 The Devil's Trap (1962)
Well, if you know that's where you wanna go, you should probably do that early acceptance thing, you know?[JP] 早期の受理をされるといいね Boyhood (2014)
I won't explain anything now. I've just been retained in this case.[CN] -我不必解释， 我刚受理此案 Primal Fear (1996)
Miss Deleon, I received your petition for reinstatement of custody.[JP] ディリオンさん 息子さんの保護 原状回復の申請を受理しました Any Day Now (2012)
He buried it.[CN] 他没有受理此案 Smite (2009)
"Is there a special extension for that?"[CN] "有特殊部门受理此事吗？" Jeepers Creepers (2001)
Why not you?[CN] 别人都受理, 你们这里为什么不行! Da wan (2001)
We therefore wish to tender our resignations with immediate effect.[CN] 因此我们希望我们的辞呈能马上被受理 The Damned United (2009)
A lot of people can't accept hearing no.[JP] すべての融資を受理出来ません Simon Says (2014)
9 1 1 emergency.[CN] "911紧急情况受理" Mimic: Sentinel (2003)
Oil companies, the Saudis, even our government - a lot of people stood to benefit with Steadman out of the picture.[CN] even our government ... 若斯蒂德曼消失的话 很多人都会从中受益 { \3cH202020 }a lot of people stood to benefit with Steadman out of the picture. 你为什么现在才受理这案子? Cute Poison (2005)
This is 911. Your call has been placed in a queue.[CN] 这里是九一一 您的案子已经安排在受理等待中 Mary and Max (2009)
The police, they won't do anything.[CN] 警方, 他们不会受理的 Killing Me Softly (2002)
I'm throwin' the case out. Lack of evidence.[CN] 这案我不受理, 证据不足 The Jack Bull (1999)
Report to your stations![JP] 避難処置の指示を受理した Shin Godzilla (2016)
I can't take it like this[CN] 这样不能受理 Fireflies: River of Light (2003)
Your case won't be reviewed until after you're overseas.[CN] 申请不会受理 除非你去了越南 Tigerland (2000)
You're canceled. Make the empty shelf.[JP] 受理する　荷物をまとめろ Battle Los Angeles (2011)
Please stay on the line. Your call will be answered in the order it was received.[CN] 您的電話將依序受理 Don't Say a Word (2001)
- ...for keeping me entertained tonight.[CN] 为... 让我 今晚受理。 Loves Her Gun (2013)
And I'm appealing to anyone![CN] -但这里是受理上诉的法院 Perestroika: Beyond Nelly (2003)
Who is it you go to?[CN] 受理人是谁？ Never Let Me Go (2010)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
入力受理[にゅうりょくじゅり, nyuuryokujuri] acknowledgment [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
受理[じゅり, juri] Annahme [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top