ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*奈何*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 奈何, -奈何-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奈何[nài hé, ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ, 奈 何] to do something to sb; to deal with; to cope; how?; to no avail #15,669 [Add to Longdo]
无可奈何[wú kě nài hé, ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ, 无 可 奈 何 / 無 可 奈 何] have no way out; have no alternative #12,877 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
如何(P);奈何[いかん, ikan] (adv) (1) how; in what way; (n) (2) (See 如何による) circumstances; (P) #8,419 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-No can do. -So fuck the Army, right?[CN] 无可奈何啊 让军队见鬼去吧，嗯？ Basic (2003)
As you said, I'm in it now up to my neck.[CN] 如你所说 我无可奈何 The Guns of Navarone (1961)
He thought he'd be safe from me in hell.[CN] 他以为到了 地狱我就奈何不了他 Roseanna's Grave (1997)
But it's always been his weakness. Nothing I can do.[CN] 但我无可奈何 Belle de Jour (1967)
That's compared to, like, earthquakes in the Far East or testicular cancer, is it ?[CN] 就像远东地震或者睪丸癌一样无可奈何 Notting Hill (1999)
And I'm protected against evil monsters of all sorts.[CN] 各种妖魔鬼怪就奈何不了我 The Devil's Wedding Night (1973)
No, it's one of those separations that can't be helped, you see.[CN] 不 你瞧是那种无可奈何的分居 No, it's one of those separations that can't be helped, you see. Lunch Hour (1963)
- Nothing whatever save possibly chasten yourself by thinking:[CN] - 你能做的就只有... 想著「奈何無數英雄競折腰」... Tess (1979)
And there's nothing you can do about it.[CN] 而且你对此无可奈何. The Underneath (1995)
What need we fear who knows it, when none can call our power to account?[CN] 既然谁也不能奈何我们 为什么我们要怕被人知道 Macbeth (1971)
Isolated in congress, opposed by governors Lacerda, Magalhães and Ademar, suffering an economic embargo on the part of the U.S., Jango had no alternative:[CN] 在国会被孤立， lsolated in congress, 被拉塞尔达，马加良斯和德马尔州长反对 opposed by governors Lacerda, Magalhaes and Ademar, 遭受美国方面的经济封锁，杨戈无可奈何 suffering an economic embargo on the part of the U. Jango (1984)
The law doesn't apply to people like him... or us.[CN] 法律对他或我们这种人 都莫可奈何 Batman Returns (1992)
To hell?[CN] 奈何桥 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002)
"Wash away all my sin remain."[CN] （奈何此去，心债又来） "Wash away all my sin remain." Moonlight Express (1999)
Yet even my horse Won't run away to save itself.[CN] "时不利兮骓不逝" "骓不逝兮可奈何" Farewell My Concubine (1993)
I can tell you he's on the night train to the big adiós.[CN] 他已经踏上奈何桥了 L.A. Confidential (1997)
The government was forced to negotiate with them Cheung therefore became an official officer[CN] 奈何不了他们，唯有向他们招安 连海盗都做了官 Once Upon a Time in China V (1994)
When it comes to emotions, even great heroes can be idiots.[CN] 面对情字，再大的英雄也是莫可奈何啊 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
He will be vanquished only by the established fact.[CN] 但如果是即成事实 他就无可奈何了 Washington Square (1997)
He can do nothing to us.[CN] 他奈何不了我们 Zhui ma lao (2003)
We were forced to interfere[CN] 我無可奈何才採取行動 Xiong xie (1981)
Then the government would have been faced with a fait accompli.[CN] 到時生米己成熟飯 政府也無可奈何 Salvatore Giuliano (1962)
You're an expert, but it can't work me[CN] 你的確經驗豐富，但也奈何不了我 Coolie Killer (1982)
They're right where we can't touch him.[CN] 在我们对他无可奈何的地方 Die Another Day (2002)
There's nothing you can do, my friend.[CN] 这是无可奈何的 女人都这样 War and Peace (1966)
Even as divinities, there seems little we can do about either.[CN] 即使是神也无可奈何 Cleopatra (1963)
Nor would you be, but that the servant girl has vanished.[CN] 没办法了，奈何女仆不见影迹 Sleepy Hollow (1999)
Only the sun is still the same.[CN] "良辰美景奈何天" "便赏心乐事谁家院？" Farewell My Concubine (1993)
The state couldn't successfully prosecute him... because, you know, he's an indian, and it's his right.[CN] 州方也奈何不了他... 你知道吗，因为他是印地安人 他就有这个权利 Adaptation. (2002)
Come now it's that old story more in the brains than in the pocket hey?[CN] 脑子聪明奈何囊中羞涩 The Resident Patient (1985)
I could shoot you in the middle of Mardis Gras and they can't touch me.[CN] 我可以在狂欢节日杀你 他们也奈何不了我 Double Jeopardy (1999)
How are the mighty fallen."[CN] 「奈何無數英雄競折腰」 Tess (1979)
Even with a second-rater like Strozzi, she was in way over her head.[CN] 史那种二流角色她也没奈何 Last Man Standing (1996)
Now she can't do a thing.[CN] 现在她徒呼奈何 The Witches (1966)
Do whatever you think best.[CN] 這也是無可奈何的事 Tristana (1970)
Now that it is run by Germans, you should be spared those Polish winters.[CN] 现在是德国人做主 波兰的冬天应该奈何不了你了 Conspiracy (2001)
And the beauty of it is that nothing or no one can touch us.[CN] 妙在没什么能奈何得了我们 Nightmare (1964)
So near, yet he can't touch him.[CN] 近在咫尺，却拿他莫可奈何 Michael Collins (1996)
There's nothing I can do.[CN] 我也是无可奈何 Patlabor: The Movie (1989)
Yet you are young and to me it seems, that you are really just a boy[CN] 奈何你年紀尚輕，宛如一個大男孩 Love in Thoughts (2004)
I'm going to be a star. Big star. There's nothing you can do about it![CN] 我要成为天皇巨星，你无奈何 Hedwig and the Angry Inch (2001)
What do you mean?[CN] 什么无可奈何？ Station to Heaven (1984)
# With the heartbreak blues[CN] #奈何蓝调勾魂# The Hot Spot (1990)
How can I not be enchanted?[CN] 奈何天 Peony Pavilion (2001)
And there's nothing you can do about that either.[CN] 但是, 这两种情况下, 你都只能无可奈何. The Underneath (1995)
I don't know what to do with this guy.[CN] 我真的拿这家伙没奈何 The Sting (1973)
I got no choice.[CN] 这是无可奈何 Station to Heaven (1984)
You were a nobleman, why choose to be a bandit?[CN] 卿本佳人，奈何为寇？ The Duel (2000)
Just focus and no ghost could harm you.[CN] 只要意识集中，鬼也奈何不了你 Out of the Dark (1995)
Teflon don, nigga! Teflon![CN] 你根本奈何不了我 黑鬼你拿我没辄! Shaft (2000)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top