Search result for

*恩怨*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恩怨, -恩怨-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, this is personal.[CN] 不 那是私人恩怨 Partners (2011)
Your father had done many great wrong deeds[CN] 令尊與人有很大恩怨 Meng gui chu long (1983)
You involved too much in the other's business[CN] 知道你好管閒事 三番四次介入這段恩怨 Meng gui chu long (1983)
This is between you and me.[CN] 这是你和我的恩怨 Run All Night (2015)
It's just you and me.[CN] 也和国防部无关 是咱俩的私人恩怨 There's no Pentagon. Iron Man 3 (2013)
This isn't a personal vendetta, 007.[CN] 这不是私人恩怨，007。 Goldfinger (1964)
It don't really matter if there's anything personal between Miller and Kane.[CN] 我说 不管米勒和警长之间有没有私人恩怨 High Noon (1952)
This is between me and him.[CN] 私人恩怨. 大家走开 Poker King (2009)
Who, under the guise of public service, settles private scores and openly favours the rogues he recruits[CN] 打着为公众的幌子 解决私人恩怨... 并公开偏袒他招募的 那些流氓 Danton (1983)
Did you have a personal enmity towards Papishvili?[CN] 您以前和巴比什维利有过私人恩怨吗？ Mimino (1977)
Don't ever try to involve The Department in your private quarrels.[CN] 不要试图将个人恩怨牵扯进公事 Too Late for Tears (1949)
It's between San Te and I[CN] 只是我跟叁德的私人恩怨 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Did the defendant feel personal enmity towards the victim?[CN] 请问, 被告人和被害人之间有过私人恩怨吗？ Mimino (1977)
Never asked the resentment[CN] 你們幾個大老闆之間的恩恩怨怨 Coolie Killer (1982)
Whatever your personal feelings about the cia, This is bigger.[CN] 不管你跟中情局有什么私人恩怨 这事远高于个人感情 In the Light (2010)
The settling of personal scores against Filipinos accused of collaborating during the years of Japanese occupation, now at last at an end.[CN] 对被指控在日本占领的岁月里与日本人 合作的菲律宾人进行的个人恩怨的了断, 现在终于结束了 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
This isn't their war.[CN] 其实与他们无关 这只不过是场私人恩怨 The Big Country (1958)
It still needs the originator who understands the whole thing[CN] 所謂解鈴還須繫鈴人 一定要找到當事人 瞭解這段恩怨的始末 Meng gui chu long (1983)
Yeah, but his file also listed him as dead.[CN] 有私人恩怨 对体制不满 还是因为创伤后应激障碍? Personal vendetta, institutional grudge, PTSD? Scientists Hollow Fortune (2016)
I have no personal grudges. It's a general problem .[CN] 我没有个人恩怨 这是普遍问题 The Confession (1970)
Something personal?[CN] 个人恩怨吗？ Bite the Bullet (1975)
I'm not hostile to you personally.[CN] 我个人跟你没有任何恩怨 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
- So you did have an enmity towards him?[CN] - 也就是说您和巴比什维利有过私人恩怨。 - 没有。 Mimino (1977)
- This is between him and me![CN] - 这是我和他的恩怨！ The Brave One (2007)
Want to settle that dispute we had three years ago?[CN] 想把我们三年前的恩怨 通通清算吗? Totsugeki! Hakata Gurentai (1978)
And that there's personal trouble with Kane and Miller?[CN] 凯恩和米勒之间是不是有私人恩怨 High Noon (1952)
You're both wrong but you fared better than he did.[CN] 喝了这杯你们的恩怨 就一笔勾销吧 Onimasa (1982)
There wasn't anything.[CN] 没有, 没有私人恩怨。 Mimino (1977)
It's as good a place as any for it to end.[CN] 所有恩怨正好在这儿做个了结 L.A. Confidential (1997)
Nothin' personal.[CN] 无关个人恩怨 The Candidate (2010)
Maybe it's personal vengeance.[CN] 也许是私人恩怨 Double Team (1997)
anger, revenge.[CN] 都是出於私人恩怨 憤怒 復仇 Ball of Fire (2010)
Sorry, Senora Reagon, nothing personal.[CN] 对不起，梅里迪安 这不是私人恩怨 Face to Face (1967)
Here's two men that had no use want for each other.[CN] 现在是二个互相之间没有恩怨的人 Pursued (1947)
But if there was a reason, a personal enmity, then it is less serious offence, jail term from six months to a year[CN] 但如果您做这些事儿是有原因的, 有过私人恩怨, 那您的情况会被判为轻度流氓罪， 拘留六个月至一年。 Mimino (1977)
Your personal affairs seem to be getting in the way of the department, Dixon.[CN] 狄克逊，你的私人恩怨似乎 牵涉到警局来了 Where the Sidewalk Ends (1950)
- Is this somethin' personal?[CN] -这是私人恩怨吗? Raging Bull (1980)
This is between you and me.[CN] 这是我们之间的恩怨 Shadow Warfare: Part 6 (2013)
What wrong deed?[CN] 什麼恩怨呢? Meng gui chu long (1983)
Why did he do it?[CN] Wilkes a suspect in the explosion at Isodyne? 他为什么要那么做? 是有私人恩怨吗? Better Angels (2016)
Let's forget about the whole thing I can forget those between you and me[CN] 大家算数了吧 我跟你之间的恩恩怨怨可以算数 Mercenaries from Hong Kong (1982)
This ain't about business. It's personal.[CN] 这无关公事，而是私人恩怨 Bad Country (2014)
Excuse me, please. It was nothing personal.[CN] 请原谅我，这不是私人恩怨 Insignificance (1985)
This is between him and me[CN] 这件事是我跟他的私人恩怨 Prison on Fire (1987)
The circle is now complete.[CN] 恩怨可以了结了 Star Wars: A New Hope (1977)
No, sir. It's more in the nature of a private fight.[CN] 不 只是私人恩怨 The Searchers (1956)
That was just a personal affair, sir.[CN] 长官，这是私人恩怨 Where the Sidewalk Ends (1950)
It's between you and me.[CN] 我们两个人之间的恩怨 Chocolate (2008)
It's not about a personal vendetta.[CN] 這跟個人恩怨無關 Punishment Park (1971)
Nothing personal.[CN] 与个人恩怨无关 Big Bad Wolves (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top