ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*恭维*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恭维, -恭维-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恭维[gōng wéi, ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ, 恭 维 / 恭 維] to flatter or give a compliment #20,692 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think it was a compliment.[CN] 我觉得这算是恭维 The Big Wedding (2013)
Should I take that as a compliment?[CN] - 这算是对我的恭维吗？ The Best Offer (2013)
It's pure fiction, is it? Is that a left-handed compliment or just straight criticism?[CN] 这算是一种恭维还是公开的批评？ Hannah Arendt (2012)
- in this capital...[CN] -一辈子伺候您 -恭维的话就免了吧 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
For the mutable, rank-scented many, let them regard me as I do not flatter, and therein behold themselves.[CN] 这种反覆无常、腥臊恶臭的群众 我不愿恭维他们 让他们认清楚自己的面目吧 Coriolanus (2011)
You see, that's one thing you got to learn in life, is how to take a compliment.[CN] 你看，这是一件事 你必须学会在生活中， 是如何采取一种恭维。 Besties (2012)
One compliment does deserve another.[CN] 一种恭维确实值得另一个。 Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013)
That girl's just flat-out mean. Oh, really?[CN] -那女孩脾气让人不敢恭维 Flicka: Country Pride (2012)
He that will give good words to thee will flatter beneath abhorring.[CN] 谁要是对你们温语相加 也会恭维心里痛恨的人 Coriolanus (2011)
Really great.[CN] 你不必刻意恭维 Long Way Home (2012)
I think she has a crush on him, and I think he's flattered by it.[CN] 我觉得她有一个暗恋他， 而我认为 他不敢恭维。 Stranger Within (2013)
You have that nasty fetish student in uniform...[CN] 你也有让人不敢恭维的恋学校男孩的怪癖 The Speed of Thought (2011)
This is actually a very flattering portrait of you, Pam-cake.[CN] 事实上 这算是种另类的恭维吧 Little Fockers (2010)
I will take that as a compliment.[CN] 我把它看作一种恭维。 Absolute Deception (2013)
It's not very flattering, Finch, but better than the picture.[CN] 倒不算恭维你 芬奇 不过你比画像好看 Baby Blue (2012)
It's not a flattering light.[CN] 确实不是恭维 Episode #2.2 (2011)
I'm not great with compliments, but thanks.[CN] 这是不是很好用 恭维，但还是谢谢你。 Breaking the Girls (2012)
You just want me to say compliments all the time.[CN] 你就是想让我恭维你 The Dictator (2012)
- That was a compliment.[CN] - 这是一种恭维。 Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013)
I take that as a huge compliment.[CN] 我把这话当做恭维 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }I take that as a huge compliment. Now You See Me (2013)
- I appreciate the compliment.[CN] - 我很欣赏的恭维。 Our Idiot Brother (2011)
It took me all afternoon.[CN] 看来我一整个下午 都要沉浸在这句恭维话里了 Augustine (2012)
By the way, that was a compliment[CN] 顺便说一句，这是一种恭维 The Color Wheel (2011)
Not something scalding, soaking, and I walk in the sheet as a Roman emperor in a toga.[CN] 不是水滚烫 就是湿透透 像罗马皇帝长袍 不敢恭维 Utomlennye solntsem 2 (2011)
That's obviously very flattering, but that's not why I came here.[CN] 这实在是太恭维我了 这不是我来的目的 Cabal (2011)
It's a compliment, really.[CN] 这是一种恭维，真的。 L!fe Happens (2011)
I don't think your partner had it in him.[CN] 但你的搭档令人不敢恭维 Flesh and Blood (2012)
That's just disrespectful.[CN] 真不敢恭维 Men in Black 3 (2012)
So either you want the truth or you want compliments.[CN] 到底是要听实话还是恭维话！ The Dictator (2012)
You snooze, you lose, puta.[CN] 分神你就输了 贱人 真是恭维我啊! And Strokes of Goodwill (2011)
Unfortunately you did not hear the compliment![CN] 很不幸 你没被恭维！ Special Forces (2011)
Men like compliments just as much as you do.[CN] 男人喜欢恭维 一样多你怎么做。 Married in a Year (2011)
- Just give me a compliment or something.[CN] - 只要给我一个恭维什么的。 Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013)
he's so smarmy.[CN] 他满口恭维。 Prosecuting Casey Anthony (2013)
That's not a compliment.[CN] 那可不是句恭维的话 Identity Thief (2013)
I guess because out of all that dirt and sweat, working with these fellows you wouldn't be caught dead in the daylight with, comes so much beauty.[CN] 虽然这里脏兮兮又臭气冲天 工作伙伴更令人不敢恭维 却如此光辉美丽 Water for Elephants (2011)
I'll take that as a compliment.[CN] 我把这看作是一种恭维 The Best Offer (2013)
Is that your idea of a compliment?[CN] 你这是在恭维我吗? Hell Hath No Furies (2012)
I'll take that as a compliment.[CN] - 我认为那是一种恭维。 Zombie Massacre (2013)
Well, as flattering as this is... Or maybe that's not the right word.[CN] 既然你如此恭维... Closing Arguments (2011)
My guess is, he meant it as a compliment.[CN] 我猜他把这当作恭维 The Way of the Fist (2012)
Well, flattery will get you everywhere.[CN] 学好恭维话 走遍天下都不怕 The Big Wedding (2013)
No, Beth, that isn't flattering.[CN] 不，Beth，这不是恭维。 Married in a Year (2011)
- Didn't mean it as a compliment.[CN] -我可不是恭维你 The Great Game (2010)
He asked me how the interview was going, said he was flattered...[CN] 他问我怎么采访 去，说他是不敢恭维... The Employer (2013)
It's okay, sounds almost like a compliment.[CN] 这没关系，听起来几乎像一个恭维。 Lost Place (2013)
And I just thought to myself... if a son could give a father a compliment, [CN] 我只是在想 对自己. 如果儿子能够给父亲 一种恭维， Murph: The Protector (2013)
That is just not true. It is. You?[CN] - 那是一种恭维？ Smitty (2012)
-It's a compliment.[CN] 这是一种恭维。 Sexy Evil Genius (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top