ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*情勢*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 情勢, -情勢-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
情势[qíng shì, ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ, 情 势 / 情 勢] situation; circumstance #19,299 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
情勢(P);状勢[じょうせい, jousei] (n) state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances; (P) #8,324 [Add to Longdo]
経済情勢[けいざいじょうせい, keizaijousei] (n) economic climate [Add to Longdo]
雇用情勢[こようじょうせい, koyoujousei] (n) employment situation [Add to Longdo]
国際情勢[こくさいじょうせい, kokusaijousei] (n) international situation [Add to Longdo]
治安情勢[ちあんじょうせい, chianjousei] (n) security situation [Add to Longdo]
社会情勢[しゃかいじょうせい, shakaijousei] (n) social conditions; social situation; state of society; social landscape; social climate [Add to Longdo]
世界情勢[せかいじょうせい, sekaijousei] (n) world situation; world affairs [Add to Longdo]
微妙な情勢[びみょうなじょうせい, bimyounajousei] (n) subtle, delicate and complicated situation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Professor, what do you think of the situation in the middle east?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
I know little of the recent situation僕は最近の情勢に疎い。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Under your predecessor, I used to drop by every couple of months. I'd brief President Daniels on what was really going on in the world.[JP] 前任のダニエルズ大統領の時は 世界情勢などの相談をうけました Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
The situation is desperate. Sauvons Germany together.[JP] 情勢は破滅的だ 共にドイツを救おうじゃないか Look Who's Back (2015)
The cases seem to be linked...[CN] 卡萊地區的情勢緊張 這兩起案件似乎有關聯... Room of Death (2007)
Jason, this is serious.[CN] 傑森, 情勢嚴峻 Snitch (2013)
I thought I'd come back, I thought things would improve, but they didn't.[JP] 情勢が変われば戻ろうと思ったが 無理だった The Gunman (2015)
Since things have slowed with the rescue...[CN] 情勢陷入膠著，因為救援工作... Big Miracle (2012)
The tension between the United States and Russia hasn't been this high since the Cuban Missile Crisis.[CN] 美俄間的緊張情勢... 從古巴飛彈危機後就不曾這麼高 Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
By securing our position.[JP] 情勢を堅固なものとするのだ A Test of Time (2012)
Financial political developments in Asia... have started Wall Street off rather timidly this week[JP] アジアの金融政治情勢... ウォール街は 少し臆病な出だしです Who Am I (2014)
In 1936, Mr. Tucker saw the war clouds looming on the horizon and began working on a high-speed combat car.[JP] 1936年タッカー氏は 戦雲急な情勢をキャッチし 高速装甲車の開発を始めました Tucker: The Man and His Dream (1988)
The saga of the three whales trapped by Arctic ice and the heroic efforts of rescuers to save them grew more desperate today.[CN] 三隻鯨魚困在北極海冰的傳奇故事... 以及不畏艱難的救援行動 今天情勢變得更危急 Big Miracle (2012)
Get the lay of the land, see who's running the show now that Bret's in the clink.[JP] 情勢を見極めるため ブレットが拘束された後 誰が采配を振るっているのか 見るためだ His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
This is a very important period.[JP] 大変困難な情勢です The Lady (2011)
That made the odds a little better for Mackenna.[CN] 情勢對麥坎那比較有利 That made the odds a little better for Mackenna. Mackenna's Gold (1969)
What else you got? - A prediction.[CN] 讓我們直接跳到后面好了 你覺得之后的情勢會如何？ Limitless (2011)
And it'll be turnkey tyranny.[CN] 然後最終在某一刻 當選的新領袖會翻轉情勢 人民束手無策，抵抗不了 Snowden (2016)
Just a plain talk on world conditions might be worth 250.[JP] 世界情勢の話だけなら 250だな Roman Holiday (1953)
The situation is really critical.[CN] 情勢岌岌可危, 我希望前輩可以出手相助 The Storm Warriors (2009)
Can you imagine what those people would think if you saved those whales?[CN] 等你救了鯨魚，情勢說不定會逆轉 Big Miracle (2012)
So between what we see happening in Egypt with Morsi and the current destabilization of Syria, yes, it's easy to imagine any number of scenarios playing out here.[JP] エジプトでモルシ大統領に起きたことと シリアの不安定な情勢を考慮すれば ここでの幾多の筋書きを 13 Hours (2016)
But in today's state of affairs, it is the most likely scenario.[JP] 今の社会情勢では この手の捜査は欠かせない Found (2015)
You've gotta admit that Concordia, with cutting-edge technology, dynamic learning opportunities, and real jobs in a harsh economy is a home run for the visitors.[JP] これは認めなきゃ コンコーディアには 最先端の科学技術 それを間近で学ぶ機会が そして厳しい経済情勢下 実のある雇用創出が Concordia (2011)
Let's get the school to shut down this I.M.T. thing before it gets ugly.[CN] 我們要趕在情勢惡化之前 讓學校終止IMT There's Always a Downside (2012)
Something useful for a change.[CN] 一件可以改變情勢的事 Enemy at the Gates (2001)
Ouch, it hurts![CN] 國內情勢最壞 A Slave of Love (1976)
Okay. All right, so what was your scenario? Right, you...[CN] 好吧，你是怎麼評估情勢的？ Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Émile Zola, you feel strongly about this.[CN] Zola, 你對這情勢感覺強烈 The Majestic (2001)
went on as usual, independently and outside of the political issue of friendship or war with Napoleon Bonaparte.[JP] すべてが 何ひとつ変わらす 政治情勢とは関係なく 歩みを進めていた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Well, we're a little disturbed by developments in the Middle East, but other than that...[JP] 中東情勢が気になるけど 体だけは丈夫だよ Breaking Away (1979)
I understand that this is a very high stress time..[CN] 我知道現在情勢很緊張 White House Down (2013)
Which union official is going to stand up to the director?[CN] 現在的情勢到底怎麼樣. 工會有誰會去找主任交涉? Man of Iron (1981)
As the weeks have gone on and the Americans are on the beach I do find myself thinking more and more about this Private Zoller.[JP] このところの情勢... ...アメリカ軍の上陸... ...そうしたことを考えるにつれ... Inglourious Basterds (2009)
The game has changed.[JP] ゲームの情勢が変わった Negro Y Azul (2009)
Landscape has shifted since then.[JP] 情勢は変わった Chapter 9 (2013)
I cannot control changing global landscapes![JP] 世界情勢は制御できん Chapter 9 (2013)
I'm just reading the terrain.[JP] 私はただ... 情勢を読んでるの Captain America: Civil War (2016)
The game has changed, yo.[JP] ゲームの情勢は変わった Negro Y Azul (2009)
By now, we've heard everything, but we've got it under control.[CN] 但我們什麼方法都想過了 情勢都控制住了 Big Miracle (2012)
Does father have any idea what's going on in Rome right now?[JP] 父上はローマの情勢を ご存知かしら？ Pompeii (2014)
Things will get ugly.[JP] 情勢は困難を極める The Dark Knight (2008)
These new developments are lining up with chatter that we've been hearing about a possible sleeper cell.[JP] これら 新しい情勢は − 可能性のある 潜伏先で − 雑談やおしゃべりで 成り立ってる Evil Handmade Instrument (2015)
Everything has a deeper meaning. The location is excellent for me[JP] 全てに深い意味がある 情勢は我に有利だ Look Who's Back (2015)
When the state is in chaos like now... we should show 'em that[JP] 情勢が混乱してる時こそ 釜山ヤクザの存在を 見せつけてやるべきでは? Friend 2 (2013)
Boy, the state of the union must be in complete turmoil if you've come all the way down here to chat with the likes of me.[JP] わざわざ俺と話しに来たなら 情勢は大混乱だな The Pickett Line (2013)
I know a lot of things can change.[JP] 情勢も色々と変わる Beirut Is Back (2012)
Your detractors are pointing out that the opponent Michelle Perez is starting to enjoy a strong late showing.[JP] あなたの中傷者は 敵のミシェル・ペレスを指摘してます 出馬を満喫してます 最近の好調な情勢を Prophets (2014)
And now things were to be better.[CN] 現在的情勢要有所改善了 Life Feels Good (2013)
I'd originally intended it for you and Miss Shaw, but in light of recent developments--[JP] 私はもともと 君とミス・ショーを対象にしてた だが　最近の情勢を考慮して Nautilus (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
情勢[じょうせい, jousei] Lage_der_Dinge, Situation [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top