Search result for

*按兵不动*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 按兵不动, -按兵不动-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
按兵不动[àn bīng bù dòng, ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 按 兵 不 动 / 按 兵 不 動] to hold back; to take no action #40,096 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
3 days of anxiety, that I hid, even from Marco.[CN] 也焦虑了3天 我按兵不动，连马克都没察觉 A French Gigolo (2008)
Now Sedgwick shows no signs of moving, but that could change.[CN] 现在塞奇威克是按兵不动 但是我想情况马上就会发生变化 Gods and Generals (2003)
They have pulled out.[CN] 没阻止? 没有 它们按兵不动是在蒙骗我们 The Hive (2008)
Nothing.[CN] 按兵不动 Absolute Power (1997)
No, she's got nothing to do with the hunt, patience![CN] 不 她跟猎杀没关系 只有按兵不动! The 10th Victim (1965)
What if he gets spooked, okay, and wants to wait?[CN] 如果他吓到了 想要按兵不动怎么办? Flip of the Coin (2009)
For the time being, don't make a move.[CN] 现在起，按兵不动 Carnage (2011)
After hours of little action, we've seen a flurry of activity on the 20th floor of the building.[CN] 几个小时按兵不动之后 刚才市政大楼20层发生短暂暴乱 The Negotiator (1998)
For now, the move's no move, status quo.[CN] 目前 计划是按兵不动 Scent of a Woman (1992)
The all-powerful Jabba demands to know why the Jedi are not looking for his son.[CN] 全能的贾巴 想知道绝地为什么还按兵不动 Star Wars: The Clone Wars (2008)
Headquarters can't come in. Don't overdo it.[CN] 本厅仍然按兵不动，你们别强出头 Bayside Shakedown (1998)
What, you're playing it cool, huh?[CN] 什么 你按兵不动? Hardbodies (1984)
I want the 7th fleet to stand down, not turn around...[CN] 我命令第七舰队按兵不动 Murder at 1600 (1997)
Wah and I have the same opinion, hold our action temporarily.[CN] 我和张桦意见一样 暂时按兵不动 Tung moon (2009)
Send in a couple of rewrite men. And Hank, listen. Don't do a thing.[CN] 找些写稿的进来 汉克 先按兵不动 It Happened One Night (1934)
Head him off![CN] 按兵不动 First Blood (1982)
The only reason why you're alive is because she wanted you that way.[CN] 你之所以还活着是因为她不想杀你 我们在没弄清之前必须按兵不动 Pilot (2010)
But my orders are to hold them back, and that means you, too.[CN] 但我收到的指令是按兵不动 所以你也一样 Hollow Man II (2006)
Nobody's made a run either way. It's been a standoff all damned day.[CN] 毕竟都在按兵不动 真他妈的死气沉沉的一天 Dances with Wolves (1990)
You can run, or you can stay put and make it look like you have a reason to be there.[CN] 可以逃 也可以按兵不动 摆出你出现在此地的原因 Blind Spot (2010)
But you guys only stayed here for fun.[CN] 何以只是酒舞争箸，按兵不动 The Heroic Ones (1970)
- Sit still?[CN] - 按兵不动？ Diamonds Are Forever (1971)
If we sit tight, Clu might be brought down from the inside.[CN] 如果我们按兵不动 库鲁可能会被内部推翻 TRON: Legacy (2010)
- We sit still for now.[CN] - 我们目前按兵不动 Diamonds Are Forever (1971)
Alright! Let's stake it out![CN] 好 我们暂时按兵不动 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
Everyone's terrified, so nothing moves.[CN] 每个人都很害怕 所以我们按兵不动 The Kingdom (2007)
So you've done nothing about this for six weeks, and now suddenly you want me to file a complaint?[CN] 你6个星期以来始终按兵不动 现在你却突然找我要立案起诉 Derailed (2005)
My orders are not to go into action unless they move out of the gully.[CN] 我得到的命令是它们不离开沟渠 就按兵不动 The War of the Worlds (1953)
Eugene, Reno, Bakersfield. They're all standing down.[CN] 尤金、雷诺和贝克斯菲全员按兵不动 Terminator Salvation (2009)
But until then, we are docile.[CN] 不过在那时之前 我们要按兵不动 Gladiator (2000)
We keep it that way.[CN] 按兵不动 Phoenix (2010)
The question is can you afford not to?[CN] 唯一的问题是 我们能够按兵不动吗? The Iron Giant (1999)
Then why does he stay?[CN] 那他为何按兵不动？ Braveheart (1995)
- The Sitting Bull routine?[CN] 按兵不动？ The Contender (2000)
We just sit tight until reinforcements get here.[CN] 我们按兵不动，等待援兵 Delta Farce (2007)
Negative. He's just sitting there.[CN] 没有 他按兵不动 等等 Negative, Captain. The Hunt for Red October (1990)
- With respect, we have to do nothing.[CN] 恕我直言 大臣 我们得按兵不动 With respect, we have to do nothing. 怎么讲? The Whisky Priest (1982)
Just keep your men quiet.[CN] 叫你的人按兵不动 Hitler: The Rise of Evil (2003)
No, no, no. Stay put![CN] 不，不，按兵不动！ Hellboy (2004)
Let's see what they want first.[CN] 先按兵不动, 看他们有何要求 The Andromeda Strain (2008)
Command tells me I gotta sit on my hands. What else can I do?[CN] 北约组织要我按兵不动，我还能怎样？ Behind Enemy Lines (2001)
We should sit tight, let the enemy team come into our killing zone.[CN] 我们应该按兵不动 让敌军主动进入我们的射杀区域 Currahee (2001)
- Yes. Just go and hover. - Fine.[CN] 先按兵不动 Woman on Top (2000)
I think the president's trying to say the Sitting Bull routine isn't working.[CN] 我想总统的意思是 不可再按兵不动了 The Contender (2000)
Stay back until those guys arrive.[CN] 嫌疑犯还未露面, 大家按兵不动 Totsugeki! Hakata Gurentai (1978)
Sooner or later he's gotta come through here. You stay put.[CN] 它早晚会经过这里，你按兵不动 The Bear (1988)
We'll send for back-up. Stay there and wait.[CN] 我们现在在增援 先按兵不动 Totsugeki! Hakata Gurentai (1978)
- Stand down![CN] -按兵不动! Halloween II (2009)
- Hold them off.[CN] -叫他们先按兵不动 The Bone Collector (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top