ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*故人*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 故人, -故人-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
故人[gù rén, ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ, 故 人] old friend #24,749 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
故人[こじん, kojin] (n) the deceased; old friend; (P) #12,535 [Add to Longdo]
故人を偲ぶ[こじんをしのぶ, kojinwoshinobu] (exp, v5b) to think of the dead [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People still keep on living.[CN] 故人得以生存 Asura (2012)
Receiving this award, on behalf of his brother, [JP] 故人の代理として この賞を受け取るのは Battleship (2012)
Somebody I knew a long time ago.[CN] 很久以前的一位故人 Vendetta (2012)
I have read countless CVR transcripts of deceased pilots and I have significant accident investigation experience.[JP] 数え切れないほどの故人のパイロットの ＣＶＲ記録を読んだ また　事故調査を多く経験した Sully (2016)
His nephew, Georgie, is engaged to a girl whose motherjust passed.[JP] 今日は家族のよ 故人は 甥っ子の婚約者の母親 Inside Llewyn Davis (2013)
To be present at the last farewell, and send off the deceased.[CN] 在分别的时刻 送别故人 妈妈 妈妈 Departures (2008)
- It was Simonson's church.[JP] ―故人の教会で― Soylent Green (1973)
Only guys I know are cops and bad guys.[CN] 故人总盼新欢 Mulholland Falls (1996)
It's always nice to see an old friend.[CN] 遇上故人总是好的 My Beautiful Days (2001)
Welcome to isle 17, Doctor. Every archive has one.[JP] ホール17へようこそ 故人の遺品よ Mama (2013)
You wanna learn to fit in? You gotta say you're sorry.[JP] 人間は まず故人を悼むわ Escape from Dragon House (2008)
In fact, I have my very first houseguest right here.[CN] 其实 我这里有一位重要访客 也是你的一位故人 Sideswipe (2012)
Do you object to our plan, Ms. Julian? Legally it passes muster, as the deceased donated his body to science.[JP] ジュリアン検事は 私たちの計画に反対なの？ 合法的に、故人は 科学に献体したの そうは言っても、あんたたちが やってる事は寒気がするわ The Sense in the Sacrifice (2013)
Columbus proved there really is more beyond, just as we know the same is true for our departed brother Norman.[JP] コロンブスは現実の "この"を証明しました 同じ事が 故人となったノーマンにも言えます The Good Shepherd (2012)
May her soul and the souls of all the faithful departed through the mercy of God rest in peace.[JP] 「彼女の魂とすべての 誠実な故人の魂が．．． 「．．．安らかに眠れるよう、 神のご慈悲を」 The Departed (2006)
- I don't understand why people are cruel[JP] - 何故人は残酷なのかわからない Temple Grandin (2010)
It's a coincidence.[CN] 我送那些故人上天堂 Closer to Heaven (2009)
The question now is whether we'll let John Q. Public waltz in here and buy our company.[CN] 故人已逝 现在的问题是我们是否会让... ...某某人在这里跳华尔滋 并买下我们的公司 The Hudsucker Proxy (1994)
Everyone was there at the show to talk to the dead, except that woman at the end.[CN] 现在 所有人都在那里想和故人交流 除了最后那个女人 她为什么出现在那里？ The Future Job (2010)
What a blast from the past![CN] 居然能在这里看到故人！ Balls of Fury (2007)
I shouldn't have indulged myself... ...in Huiniang's memory.[CN] 就不该惦念故人 The Second Woman (2012)
My parents named me jennifer anne wilson. My middle name is because someone is dead.[JP] "私のミドルネームのアンは 故人から取ったもの" My First Mister (2001)
Hey. Look here. Jobs is dead.[CN] 我說 喬布斯已經是故人了好嘛 Episode #1.3 (2013)
People always remember the dead fondly.[JP] 皆は、故人を悪く思わないのよ Dead Man Walking (2015)
In this particular situation, I represent the deceased.[JP] この件に関して言えば 私は故人の代理人だ The Grand Budapest Hotel (2014)
MOUNTAINS MAY DEPART[CN] 片名： 山河故人 Mountains May Depart (2015)
A couple of them even mentioned that she was... cut in two.[JP] 故人を悼むツィートをしてた 中には　彼女が真っ二つに Corpse De Ballet (2014)
Just... someone from the past.[CN] 只是... 一位故人 Goal! III (2009)
Well, why do you have to point out how stupid everybody is all the time?[JP] - 何故人を蔑む様な言い方するんだよ - ちょっと言ってみたかったの Lost in Translation (2003)
May his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.[JP] 「．．．誠実な故人の魂が、 安らかに眠れるよう、神のご慈悲を」 The Departed (2006)
Mr. L-Hate-Americans is going to make you into Swiss cheese.[CN] 那些故人会使你成为瑞士芝士的 Heartbreak Ridge (1986)
THEY'RE ALL MOM'S FRIENDS OFF FACEBOOK.[CN] 他们都是妈妈的 故人的Facebook。 Return to Zero (2014)
We have such a history together. We'd make a great team.[CN] 我俩是故人 可以合作无间 Virtuosity (1995)
Subtitle by Snitch Company®[CN] 苧若 TOM anakin 风雪故人来 校对: anakin 大家叫我嫦娥 时间轴: 冬眠的猪 I Love the Knight Life (2009)
People always remember the dead fondly.[JP] 故人を悪く思わないわ C to the T (2015)
Next, a eulogy from a Kobane High School student, who she taught[CN] 接着由故人任教的木庭子高中 学生代表致悼念文 Crying Out Love in the Center of the World (2004)
We're both loners old jianhu friends[CN] 寒江孤影 江湖故人 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
At this time, we'll open the floor to anyone who wishes to say a few words about the deceased.[JP] どなたか故人に対して― 弔辞を述べて頂けませんか？ RED 2 (2013)
You honor the deceased by driving their truck.[JP] 故人の車で死者を悼む Halt & Catch Fire (2015)
My parents are deceased.[JP] 両親は故人です The Bullet That Saved the World (2012)
Monica, I met 21 years ago. A common friend introduced us.[CN] 在21年前 一个故人莫尼卡 Tyson (2008)
Curtains, deceased, demised, departed and defunct.[CN] 剧终、亡故、驾崩、分离及故人 Patch Adams (1998)
Decontamination complete.[CN] -=YTET -伊甸园字幕组=- 翻译: 八重樱 风雪故人来 慵懒的猪 Tom 校对: Knight Fever (2008)
No, sorry, not now, please. Like a gaze from a crowd of strangers, suddenly one is aware of staring into the face of an old friend.[CN] please. 蓦然回首 却原来是故人重逢 { \3cH202020 }suddenly one is aware of staring into the face of an old friend. The Empty Hearse (2014)
JACQUELINE: The will is very clear. The document you hold in your hand will explain things more completely.[JP] お手元の書面には 故人の遺志が 全て網羅されています Minute to Win It (2014)
You remind me of someone.[CN] 抱歉 你讓我想起了一位故人 Klaus (2011)
Memorial services are about honoring the deceased.[CN] 追悼会只是为了悼念故人 The Attorney (2013)
Now, in cases where the deceased was killed... murdered, I mean...[JP] 今回、故人が殺された... 殺人の場合にあたるわけですが... A Muddy Road (2014)
But that's the deceased for you late, in every sense of the word.[JP] 彼は君のための死者だった... 故人に気づくのが遅かった A Scandal in Belgravia (2012)
I didn't know Ms. Stackhouse like a lot of you did but the few times I did meet her she was nothing but kind to me.[JP] 故人をよくは知りません 何度かは会いました 優しくしてくれた Cold Ground (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
故人[こじん, kojin] der_Verstorbene [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top