Search result for

*替罪*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 替罪, -替罪-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
替罪[tì zuì, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ, 替 罪] to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat [Add to Longdo]
替罪羊[tì zuì yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ, 替 罪 羊] scapegoat #41,090 [Add to Longdo]
替罪羔羊[tì zuì gāo yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 替 罪 羔 羊] scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They want him to be a scapegoat.[CN] 他們想把他當作替罪羊. Man of Iron (1981)
A scapegoat, someone to demonise. The same thing happened to Galileo.[CN] 一个被妖魔化的替罪羊，和伽利略同样遭遇 Mousehunt (1997)
"How can you defend someone if you know they did it?"[CN] 你怎么能替罪人辩护？ Primal Fear (1996)
Ignore the old man's blathering. Find a scape goat.[CN] 忘掉那老头的废话, 找个替罪羊. From Hell (2001)
Obviously, you needed a scapegoat.[CN] 很显然，你需要一个替罪羊 Burnt by the Sun (1994)
He said, "l'm just a patsy," which means he didn't do it, right?[CN] 他说："我只是替罪羔羊 也就是说，根本不是他干的 Conspiracy Theory (1997)
Catherine takes the fall for the fire, [CN] 凯瑟琳做纵火案的替罪羊 Episode #2.2 (1990)
We needed Brent, Justice. He was our patsy, remember?[CN] 我们需要布兰特，他是我们的替罪羊 Jay and Silent Bob Strike Back (2001)
We needed a credible hijacker who knew the plane.[CN] 我们需要一个了解飞机的人作替罪羊 Flightplan (2005)
And the best you could come up with was letting my kids take the fall?[CN] 你想到的最好的主意就是 讓我的孩子當替罪羊？ The Ladies Who Lunch (2005)
Russek was a sacrificial lamb.[CN] 罗瑟克当了替罪羊 Spirit (2001)
I'm the new whipping boy, right?[CN] 我是新 替罪羊，对不对？ Truth or Dare (2002)
They need a scapegoat.[CN] 他们要找个替罪羊 Dead Poets Society (1989)
This guy's just a patsy and I'm gonna find out what for.[CN] 这家伙是个替罪羊 我要找出为何如此 The Hudsucker Proxy (1994)
After I destroy Parliament his only chance will be to offer them someone else, some other piece of meat.[CN] 我摧毁议会大厦以后... ...他唯一的机会是举发某人 另找一个替罪羊 V for Vendetta (2005)
Did you know that in the Middle Ages every prince in Europe had a scapegoat?[CN] 你知道在中世纪 - 每个欧洲的王子都有一个替罪羊吗? Young Andersen (2005)
Find yourself another scapegoat.[CN] 找到另一个替罪羊。 Candyman: Farewell to the Flesh (1995)
Why should he take the rap?[CN] 他为什么要当替罪羊? The Front (1976)
You are trying to put radicals on trial as scapegoats for the problems of your own system.[CN] 你是向把受審的 激進主義者當成 你們自己體制內部 問題的替罪羊 Punishment Park (1971)
Furthermore, he advocates the brilliant theories of his youth.[CN] 转而替罪犯掩盖犯罪实情 更惨是他弃绝年轻时 他光彩夺目的理论 The Element of Crime (1984)
I won't be your scapegoat.[CN] 我不做替罪羊 Kontroll (2003)
At any rate, we were the victims because we weren't pros.[CN] 我們成了替罪羔羊 因為我們沒有經驗 Le Pont du Nord (1981)
Heads on a platter.[CN] 代替罪羔羊 Air America (1990)
You were never the fall guy.[CN] 你從來就不是替罪羊 China Moon (1994)
It's because they wanted me to be the victim and get the diamonds just for themselves.[CN] 因为他们想让我当替罪羊 自己独吞钻石 Women Without Innocence (1978)
I needed a fall guy to make the bag drop in case things went south.[CN] 如果出事我得找替罪羊 U.S. Marshals (1998)
That my Dancing is scapegoat?[CN] 我的當斯伊是替罪羊嗎？ Passions (1994)
I became the scapegoat for everyone because I have the least power...[CN] 我因为权力最小而成了每个人的替罪羊... Waikiki Brothers (2001)
I can't let my boysbe the scapegoat[CN] 我不想我的孩子成為替罪羊 The Ladies Who Lunch (2005)
I know that just because they needed me that day didn't mean they wouldn't make me a scapegoat the next.[CN] 我知道，仅仅因为他们需要我的那一天 并不意味着他们不会让我 下的替罪羊。 Lord of War (2005)
Keep our distance, just make sure she's ready to take the fall.[CN] 我们装作什么都不知道 她来做替罪羊 Episode #2.1 (1990)
Oh, I'm the fall guy now?[CN] 哦？ 我现在成了替罪羊了？ Wild Things 2 (2004)
Someone to blame.[CN] 找个替罪羊 Highlander: Endgame (2000)
I don't give a goat's bobo what it says on that thing.[CN] 我才不会当怎么说的－替罪羊 Stuck on You (2003)
- And then you cut these guys loose![CN] -然後你却让他们做替罪羊 A Few Good Men (1992)
If you don't give the moms someone to blame, they'll pick a scapegoat[CN] 如果你不說出來 他們就會找個替罪羊 The Ladies Who Lunch (2005)
Gentlemen, I just spent the day with the senator... and the spooks, they're lookin' for some fall guys... so be careful, huh?[CN] 哥几个，我今天陪参议员呆了一整天 他要代替罪羔羊! 你们小心点，了解? Air America (1990)
Looking for the culprits, father?[CN] 怎么，爸爸， 找替罪羊是不？ Farewell (1983)
But for leaders seeking to unite a people, they were mighty useful scapegoats to unite against.[CN] 但对寻求团结人民的领导人来说, 他们是可以团结起来 反对的非常有用的替罪羊 Genocide: 1941-1945 (1974)
If they need a scapegoat, I got zero problem serving you up.[CN] 如果他们要找替罪羊, 那毫无疑问会是你 我已经料到了. Chaos (2005)
Because this world is hell and you're nothing but a fucking patsy.[CN] 因为这个世界就是地狱 你除了是个替罪羔羊外什么也不是 Femme Fatale (2002)
You need to dipend on someone, so you can tell him he stole you freedom.[CN] 你要找个替罪羊 这样你就可以说他偷走了你所有的自由！ The Last Kiss (2001)
I'm a scapegoat for his Russian folly and that's that, so be it.[CN] 他会听你的 他在俄国干了蠢事，我就是他要的替罪羊 就是这么回事 Part I (1988)
Now he needs blood, you and that KGB guy are the scapegoats.[CN] 他現在要殺雞駭猴 要你和那個KGB做替罪羊 A Driver for Vera (2004)
Ashley's technique, bless her heart, was to crawl and to do some kind of therapeutic zing thing in the middle of it.[CN] 那我就成替罪羊了 - 那也成啊 - 這樣很好啊 Big Brother (2000)
She said, "Terrible ideas are like playground scapegoats.[CN] 她说 可怕的念头就像是运动场上的替罪羊 Under the Tuscan Sun (2003)
Find a scape goat.[CN] - 找个替罪羊. From Hell (2001)
All you needed was a sap to pin it on. You just met me.[CN] 你需要的只是一个傻子做你的替罪羊 The Big Lebowski (1998)
Look, don't try and make me the fall guy for the whole British legal establishment.[CN] 听着，不要试图让我成为 整个英国法律制度的替罪羊 In the Name of the Father (1993)
Since you let our patsy slip away, you've gotta convince... the little kid and the fat guy to take his place.[CN] 弄丢了替罪羊是你责任... 你必须要说服那两个傻瓜来代替 Jay and Silent Bob Strike Back (2001)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top