Search result for

*法案*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 法案, -法案-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
法案[fǎ àn, ㄈㄚˇ ㄢˋ, 法 案] bill; proposed law #8,539 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
法案[ほうあん, houan] (n) ร่างกฎหมาย ร่างพระราชบัญญัติ

Japanese-English: EDICT Dictionary
法案[ほうあん, houan] (n) bill (law); (P) #6,725 [Add to Longdo]
対決法案[たいけつほうあん, taiketsuhouan] (n) controversial legislation [Add to Longdo]
法案審議[ほうあんしんぎ, houanshingi] (n) discussion; debate (on a piece of legislation) [Add to Longdo]
法案提出[ほうあんていしゅつ, houanteishutsu] (n) presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.) [Add to Longdo]
法案提出権[ほうあんていしゅつけん, houanteishutsuken] (n) the right to submit a bill (draft law) to parliament [Add to Longdo]
法案提出断念[ほうあんていしゅつだんねん, houanteishutsudannen] (n) withdrawal of proposed bill [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
I'm against the bill.その法案に反対です。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Those present at meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。 [ M ]
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党その法案をそしするため、最後まで頑張りました。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。

Japanese-German: JDDICT Dictionary
法案[ほうあん, houan] Gesetzentwurf [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top