Search result for

*浪費*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 浪費, -浪費-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
浪费[làng fèi, ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ, 浪 费 / 浪 費] to waste; to squander #2,737 [Add to Longdo]
铺张浪费[pū zhāng làng fèi, ㄆㄨ ㄓㄤ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ, 铺 张 浪 费 / 鋪 張 浪 費] extravagance and waste (成语 saw) #33,745 [Add to Longdo]
浪费者[làng fèi zhě, ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ, 浪 费 者 / 浪 費 者] waster; wastrel; squanderer #212,229 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
浪費家[ろうひか, rouhika] (n) คนที่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

Japanese-English: EDICT Dictionary
浪費[ろうひ, rouhi] (n, vs, adj-no) waste; extravagance; (P) [Add to Longdo]
全くの浪費[まったくのろうひ, mattakunorouhi] (n) sheer waste [Add to Longdo]
浪費家[ろうひか, rouhika] (n) spendthrift [Add to Longdo]
浪費癖[ろうひへき, rouhiheki] (n) wasteful habits [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
No one can determine the amount of pin - money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I don't approve of your washing time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know me. I splurge from habit.[JP] わたしを知ってるでしょ 浪費癖よ Blue Jasmine (2013)
If you take the time to dig one grave you might as well dig one for yourself[CN] 要浪費時間幫他挖 倒不如幫自己挖個坑 3:10 to Yuma (2007)
- You're wasting my time.[CN] -你在浪費我的時間 Antibodies (2005)
The spending. The abuse. The fear.[JP] 浪費　裏切り　恐怖 Gone Girl (2014)
How? How did I spend that much money?[JP] 何でこんな浪費を？ Mole Hunt (2009)
Cricket is a bloody waste of time man![JP] クリケットは時間の浪費だ! Kabul Express (2006)
Donnelly was spending a lot of time on him.[JP] ドネリーは、かなりの時間を浪費してた Dead Reckoning (2013)
So why don't we stop wastin' our time here?[JP] 時間の浪費はよそう 12 Angry Men (1957)
But this plan of yours is a waste of time. Go sightseeing![CN] 但你這個計劃簡直是浪費時間 去觀光吧！ Antibodies (2005)
Some say that a career as a scream-can designer is boring, unchallenging, a waste of a monster's potential.[JP] 悲鳴缶のデザインは 退屈だと言う人がいる やりがいがない とか モンスター潜在力の浪費 だとか Monsters University (2013)
Fool. There's no time to waste.[CN] 傻瓜沒有時間浪費了 Stardust (2007)
You're a very good-looking young man, but unfortunately you seem to want to waste your own good looks.[CN] 你真是一個美男子啊 但是很不幸 被你浪費了 Yokubô (2005)
Take your marks. Congressman, would you like to respond to that?[JP] 20億ドルの 納税者の金が浪費された Chapter 6 (2013)
Are we just gonna cut our losses here?[JP] 浪費して切り詰めてるのか Good Vibrations (2012)
If she is so beautiful, it's a waste to leave her with me.[JP] 彼女がとても美しいなら 彼女を放っておくのは浪費だ Assembly (2007)
Why waste precious time dreaming when waking life is so much better?[CN] 醒時的生活既然如此美好 為何要把寶貴時間浪費在做夢上呢? The Wild Brunch (2007)
Mmm, too much space for a little kid![CN] 好大啊 給小孩子住太浪費了吧 Mind Game (2004)
Man, you wasting bullets we ain't even got![JP] あんたは弾丸を浪費してるだけだ! Guts (2010)
Yes, you do, Marty.[JP] 母音遊びで時間を浪費... Chapter 6 (2013)
I shall not waste time. I shall tell you everything. Excellent.[JP] 時間を浪費するつもりはありません、 すべてをあなたに話します La Grande Vadrouille (1966)
I don't want to waste time.[CN] 我不想浪費時間. Lost Embrace (2004)
Well, Ferdy, you're wasting your time listening to gossip from the kind of pond scum trading down there.[CN] Ferdy輕信那那種做小買賣 的人傳的留言實在是浪費時間 Stardust (2007)
Though I'm not coming back this summer in order to save money, [CN] 本來暑假可以回來 但我不想浪費父母太多錢 Mr. Cinema (2007)
It would be a regrettable waste.[JP] 悲しむべき浪費 300 (2006)
Look, Jennings, I spend most of my nine-to-five tethered to a desk.[JP] ジェニングス だいぶ浪費してる デスクで Proteus (2013)
Not a single one.[CN] 一顆都不能浪費 Letters from Iwo Jima (2006)
and we shall allow you to live out your days in the gray waste you call home.[JP] それで、私達は 貴方が家で 時間を浪費するのを 許可するつもりです You Win or You Die (2011)
It was making any kind of life impossible.[JP] 人生を 浪費してしまった Hereafter (2010)
I just think it's a waste of time.[JP] 学校は時間の浪費だけさ。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Why would they? Why waste a weapon?[JP] それは武器の浪費です 脅しですよ Star Trek (2009)
"Why else would anybody spend $10 million to get a $60,000-a-year job unless he planned to steal it back with interest?"[JP] 「なぜ、年６万ドルの仕事に １千万ドル浪費するのか... ...彼等に後ろめたい計画が裏にあるから？ 」 Brewster's Millions (1985)
Get back to work, stop wasting time.[CN] 回去工作，不要浪費時間 Pan's Labyrinth (2006)
Running back to the rest of the fleet for a con fab is a massive waste of time...[JP] 艦隊に帰還するのは 時間の浪費だ パイク船長の残した命令だ Star Trek (2009)
Hope that the king and his men have not been wasted in the pages of history.[JP] 王とその兵士が歴史のページを 浪費しないよう望みます 300 (2006)
Now, we have no time to waste.[CN] 現在 我們沒有時間浪費了 Pan's Labyrinth (2006)
Can't let this go to waste it's delicious[CN] 這個不能浪費 這全是精華 喂！ 2046 (2004)
When I think of the many thousands of words that you yourself have wasted during your time here...[JP] 君がここでどれだけ無駄に喋って 時間を浪費したかと思うと・・・ M. (2013)
This is a gigantic waste of your time, and my father's money.[CN] 這對你的時間和我爸爸的金錢 都是一種巨大的浪費 Anything You Can Do (2004)
I don't believe in the government, and I don't believe in the government spending all its money, and hence I don't take any part of it.[JP] "私は政府を信用しない" "私は金を浪費する" "政府を信頼しない" "だから参加しない" Public Enemies (2009)
Do you have any idea how much money you've just cost us?[CN] 你不知道 你剛浪費我們多少錢了吧 The Lesson (2005)
I have never wasted a penny.[CN] 我花一毛錢也想得很清楚 從來都不敢浪費 Mr. Cinema (2007)
All right. I've lost out as well, you know.[CN] 好了 我也浪費了啊 The Lesson (2005)
Don't waste a bullet![CN] 不要浪費子彈 Letters from Iwo Jima (2006)
Such a waste of talent.[JP] 能力の浪費だな Chapter 2 (2013)
Not a moment to lose![CN] 別浪費一分一秒! Enchanted (2007)
What a waste...[CN] 真是浪費 ... The Unseeable (2006)
Don't waste our money, Hopkins.[CN] 不要浪費我們的錢， 霍普金斯 Hidalgo (2004)
You're not gonna waste any more of my time.[JP] 俺の時間を 浪費させられた District 9 (2009)
Yeah, with you gone and all... I guess they didn't wanna waste the cake.[CN] 你不見了所以... 他們大概不想浪費蛋糕 Corpse Bride (2005)
What difference does it make if you get it here or at the ball game?[JP] 野球見物も時間の浪費だ 12 Angry Men (1957)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
浪費[ろうひ, rouhi] Verschwendung, Vergeudung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top