Search result for

*深い*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 深い, -深い-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
深い[ふかい, fukai] (adj) ลึก

Japanese-English: EDICT Dictionary
深い[ふかい, fukai] (adj-i) deep; profound; thick; close; (P) #4,254 [Add to Longdo]
興味深い[きょうみぶかい, kyoumibukai] (adj-i) very interesting; of great interest; (P) #17,089 [Add to Longdo]
愛情深い[あいじょうぶかい;あいじょうふかい, aijoubukai ; aijoufukai] (adj-i) loving; caring; devoted [Add to Longdo]
意義深い[いぎぶかい, igibukai] (adj-i) significant; important [Add to Longdo]
意味深い[いみぶかい(uK), imibukai (uK)] (adj-i) (See 意味深) deeply meaningful [Add to Longdo]
印象深い[いんしょうぶかい, inshoubukai] (adj-i) deeply impressive; memorable; striking [Add to Longdo]
遠慮深い[えんりょぶかい, enryobukai] (adj-i) reserved [Add to Longdo]
奥深い;奥ぶかい[おくふかい(奥深い);おくぶかい, okufukai ( okufukai ); okubukai] (adj-i) profound; deep [Add to Longdo]
懐が深い[ふところがふかい, futokorogafukai] (exp, adj-i) (1) (See 懐の深い) broad-minded; (2) (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi [Add to Longdo]
懐の深い[ふところのふかい, futokoronofukai] (adj-i) (See 懐が深い) broad-minded [Add to Longdo]
感慨深い[かんがいぶかい, kangaibukai] (adj-i) (See 感慨, 深い) deeply emotive; moving [Add to Longdo]
疑い深い[うたがいぶかい, utagaibukai] (adj-i) doubting; distrustful; incredulous; suspicious [Add to Longdo]
業が深い[ごうがふかい, gougafukai] (exp, adj-i) (See 業の深い) past redemption; sinful [Add to Longdo]
業の深い[ぎょうのふかい, gyounofukai] (adj-i) (See 業が深い) sinful [Add to Longdo]
恵み深い[めぐみぶかい, megumibukai] (adj-i) gracious; benign [Add to Longdo]
考え深い[かんがえぶかい, kangaebukai] (adj-i) thoughtful; deep-thinking [Add to Longdo]
根深い[ねぶかい, nebukai] (adj-i) deep-rooted; ingrained [Add to Longdo]
罪深い[つみぶかい, tsumibukai] (adj-i) sinful [Add to Longdo]
思い出深い[おもいでぶかい, omoidebukai] (adj-i) profoundly memorable [Add to Longdo]
思慮深い[しりょぶかい, shiryobukai] (n) prudent [Add to Longdo]
執念深い[しゅうねんぶかい, shuunenbukai] (adj-i) vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful [Add to Longdo]
嫉妬深い[しっとぶかい, shittobukai] (adj-i) (deeply) jealous [Add to Longdo]
邪推深い[じゃすいぶかい, jasuibukai] (adj-i) unjustly suspicious (about many things) [Add to Longdo]
情け深い(P);情深い[なさけぶかい, nasakebukai] (adj-i) tender-hearted; compassionate; (P) [Add to Longdo]
情の深い人[じょうのふかいひと, jounofukaihito] (n) kindhearted person [Add to Longdo]
信仰深い[しんこうぶかい, shinkoubukai] (n) devout [Add to Longdo]
信心深い[しんじんぶかい, shinjinbukai] (adj-i) deeply religious; devout; godly; faithful [Add to Longdo]
慎み深い;虔み深い[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious [Add to Longdo]
深い愛情[ふかいあいじょう, fukaiaijou] (n) deep affection [Add to Longdo]
深い関係[ふかいかんけい, fukaikankei] (n) close connection [Add to Longdo]
深い川は静かに流れる[ふかいかわはしずかにながれる, fukaikawahashizukaninagareru] (exp) (id) still waters run deep [Add to Longdo]
深い霧[ふかいきり, fukaikiri] (n) thick (dense) fog [Add to Longdo]
親しみ深い[したしみぶかい, shitashimibukai] (adj-i) friendly; affectionate [Add to Longdo]
静かに流れる川は深い[しずかにながれるかわはふかい, shizukaninagarerukawahafukai] (exp) (id) Still waters run deep [Add to Longdo]
草深い[くさぶかい, kusabukai] (adj-i) grassy; weedy [Add to Longdo]
造詣深い[ぞうけいふかい;ぞうけいぶかい, zoukeifukai ; zoukeibukai] (adj-i) scholarly; learned [Add to Longdo]
注意深い[ちゅういぶかい, chuuibukai] (adj-i) careful; (P) [Add to Longdo]
彫りの深い[ぼりのふかい, borinofukai] (adj-i) finely chiseled (features) [Add to Longdo]
底深い[そこふかい;そこぶかい, sokofukai ; sokobukai] (adj-i) very deep [Add to Longdo]
馴染み深い;なじみ深い[なじみぶかい, najimibukai] (adj-i) extremely intimate; very well-acquainted [Add to Longdo]
迷信深い[めいしんぶかい, meishinbukai] (adj-i) superstitious [Add to Longdo]
毛深い;毛ぶかい[けぶかい, kebukai] (adj-i) hairy; thickly haired; shaggy [Add to Longdo]
木深い[こぶかい, kobukai] (adj-i) deep in the woods [Add to Longdo]
夜深い[よぶかい, yobukai] (adj-i) (staying) up late at night [Add to Longdo]
用心深い[ようじんぶかい, youjinbukai] (adj-i) wary; watchful; (P) [Add to Longdo]
欲深い[よくぶかい, yokubukai] (adj-i) greedy [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
How deep this lake is!この湖は何と深いのだろう。
This lake is deep.この湖は深い。
The lake is the deepest in Japan.この湖は日本でいちばん深い湖である。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
The river is best at this point.その川はここが一番深い。
The pond is very deep.その池はとても深い。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。 [ M ]
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
How deep?どのくらい深い？
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, more than you've ever seen on any creature with that much hair.[JP] あんな毛深い生き物は他にいません The Bridges of Madison County (1995)
You remind me of my old boyfriend, Chris. He didn't have any confidence, either.[JP] 恋人のクリスも似てたわ 疑い深いの Mannequin (1987)
A Jedi must have the deepest commitment... the most serious mind.[JP] ジェダイには深い献身と... 厳格な精神がなければならん Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Whoever she is... she seems to know more about Krueger than I do.[JP] 彼女はクルーガーのことなら 私より知識深いみたいね A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
It deals with demons and demon resurrection and those forces ...which roam the forest and dark bowers of man's domain.[JP] 悪魔の復活、 深い霧と暗い領域 The Evil Dead (1981)
But it's not great. I want you to reach deep down inside yourself this time and come up with something unique.[JP] だが、イマイチだな 心の内側の深い所から出る物... Brewster's Millions (1985)
It's too deep here, better search further away![JP] そっちのほうは泥が深いから その先！ My Neighbor Totoro (1988)
Now, this case, Kyle, interesting but delicate, a very traumatised girl, a witness to multiple murders[JP] さてカイル　こんど患者は興味深いケースだが難しい 家族を二人殺され ひどくトラウマを抱えた少女だ Hellbound: Hellraiser II (1988)
I escaped for my life[CN] 300)\blur2 }深い闇 オレは抜け出した 300)\blur2 }疾风一般逃离 300)\blur2 }疾風みたいに逃げ出した Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
"Considering life and mores of Vincent van Gogh one can't help but to feel deeply emotional.[JP] "ゴッホの人生と慣習を考慮することはー ー人類に深い感情的なものを感じさせる。 Live for Life (1967)
When I stay at home, working and slaving, you roam through the woods as you like.[JP] 思慮深い言葉で助言もしてやった 黎明な知識で分別もつけてやった Siegfried (1980)
Very interesting.[JP] 実に興味深いことだ Star Wars: A New Hope (1977)
He's in a deep coma. There's nothing we can do.[JP] 深い昏睡で何も出来ない。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Interesting.[JP] 興味深い。 Pom Poko (1994)
There may be something more interesting in your crate than periodicals after all.[JP] 雑誌よりも興味深いな Creepshow (1982)
I began to walk through a deep dark abyss[CN] 300)\blur2 }さぁ 目を覚ませ 300)\blur2 }冲破这无边的黑暗 300)\blur2 }深い闇 オレは抜け出した Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
I think it would be deep enough if only there was a way to get the crate over there.[JP] あの池は深い 木箱を運べさえすれば Creepshow (1982)
The trees are strong, my lord. Their roots go deep.[JP] 頑丈な木ばかりです 根も深い The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It was very thoughtful.[JP] とても情け深いのね Manny & Lo (1996)
-Oh, is it deep?[JP] 深いの？ Hellraiser (1987)
You weren't on any mercy mission this time.[JP] 今回は慈悲深い任務ではない Star Wars: A New Hope (1977)
- I'm sorry. It's an interesting combination of elements, making him a tough little son of a bitch.[JP] このバケモノの組成は 大変 興味深いよ Alien (1979)
Interesting.[JP] 興味深い 2 Pi R (2013)
Ravens are very vindictive. They don't forget.[JP] カラスは執念深い 忘れない Opera (1987)
Down the road and through the canyon.[JP] 深い渓谷を抜けていく Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Navy blue and red. And he's quadrangular.[JP] 深い青色で形は四角 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I made my way out of the deep darkness[CN] 300)\blur2 }さぁ 目を覚ませ 300)\blur2 }冲破这无边的黑暗 300)\blur2 }深い闇 オレは抜け出した Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
I measured time by a world-wide walk, I passed through it like through the Urals range.[JP] 深い時の森を抜け この世紀を選んだのだ The Mirror (1975)
Everybody knows you've been discreet[JP] 君が慎み深いことは 誰でも知ってる Exotica (1994)
Marge is just being cautious with her being all alone... and Nancy acting so nervous lately.[JP] マージュは注意深いだけよ だってナンシーは最近緊張して A Nightmare on Elm Street (1984)
It's a horse, resting in deep slumber![JP] 馬だ　深い眠りに沈んでいる Siegfried (1980)
Interesting. What a nostril![JP] なんて味わい深い鼻だ Wings of Desire (1987)
I like to be careful.[JP] 注意深いんだ Hellraiser (1987)
How interesting.[JP] これは興味深い Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I have had some experience with pattern nightmares.[JP] 悪夢の経験は深いかも A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You have our deepest sympathy.[JP] あなたは私たちの最も深い同情を持っています。 Pom Poko (1994)
He's a darling, navy blue and red. How can I explain it to you?[JP] 赤みのある深い青色 つまりね... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Interesting.[JP] - 興味深い Alien (1979)
That's the end of you![JP] さあ　転がった　妬み深い奴が！ Siegfried (1980)
That's deep. Right, this one here.[JP] 深いな　今 手当てを Léon: The Professional (1994)
- Was your father this hairy?[JP] 父さんも 毛深いのか？ Exotica (1994)
Usually we spotted our people as soon as they appeared from behind a bush in the mid-field.[JP] 深い草を分けてくる人が あれば それは土地の者だった The Mirror (1975)
My daughter's a very jealous woman.[JP] 娘は嫉妬深い Chinatown (1974)
How do you know so much about dreams?[JP] 知識深いね。 夢について。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
How well do you know this fellow Venner?[JP] ヴェナーとは 深い仲だったのか？ Straw Dogs (1971)
Save us, merciful Buddha.[JP] 、慈悲深い仏たちを保存します。 Pom Poko (1994)
Thank God there's been nothing between us![JP] 深い関係がなくてよかった Nostalgia (1983)
For uncounted centuries, the Black Cauldron lay hidden, waiting, while evil men searched for it, knowing whoever possessed it would have the power to resurrect an army of deathless warriors and, with them, rule the world.[JP] 罪深い人は数えないぐらい世紀に そのブラックコルドロンを探した なぜなら、見つける人にコルドロンの力を与えられ、 作り出せる不死身の軍隊で世界を滅ぼす The Black Cauldron (1985)
He has a funny habit of shedding his cells and replacing them with polarized silicone, which gives him a prolonged resistance to adverse environmental conditions.[JP] 興味深いのは 細胞を組み換えて 耐性を得ることが出来る どんな環境にも 適応できるようにね Alien (1979)
If you're on me and you got to move when I move how do you expect to keep a marriage?[JP] 俺を追いかけまわしてたら... 結婚生活はどうなるんだ? 興味深い論点だな Heat (1995)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
情け深い[なさけぶかい, nasakebukai] mitleidsvoll, barmherzig [Add to Longdo]
慎み深い[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] besonnen, umsichtig, zurueckhaltend [Add to Longdo]
深い[ふかい, fukai] tief [Add to Longdo]
興味深い[きょうみぶかい, kyoumibukai] sehr_interessant [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top