Search result for

*満たす*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 満たす, -満たす-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
満たす[みたす, mitasu] (vi, vt) 満たす [ みたす, mitasu ] Thai: ทำให้พอใจ English: to satisfy 満たす [ みたす, mitasu ] Thai: ทำให้เต็ม 満たす [ みたす, mitasu ] Thai: ทำให้สำเร็จ Japanese-English: EDICT Dictionary 満たす [ みたす, mitasu ] (v5s) to satisfy, to ingratiate, to fill, to fulfill, (P)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
満たす[みたす, mitasu] TH: ทำให้พอใจ  EN: to satisfy
満たす[みたす, mitasu] TH: ทำให้เต็ม
満たす[みたす, mitasu] TH: ทำให้สำเร็จ

Japanese-English: EDICT Dictionary
満たす(P);充たす[みたす, mitasu] (v5s, vt) (1) to satisfy; to fulfill; to appease; (2) to fill (e.g. a cup); to pack; (3) to reach (a certain number); (P) #4,597 [Add to Longdo]
条件を満たす;条件を充たす[じょうけんをみたす, joukenwomitasu] (exp, v5s) to meet the requirements; to satisfy the conditions [Add to Longdo]
水を満たす[みずをみたす, mizuwomitasu] (exp, v5s) to fill (a glass) with water [Add to Longdo]
腹を満たす[はらをみたす, harawomitasu] (exp, v5s) to satisfy one's appetite [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
They failed to fulfill the conditions.彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The giant sucking sound you're hearing is the current power vacuum in Starling City, the one that I plan on filling.[JP] 君が聞いてる調査はうんざりだ スターリング市のむなしさ 要求を満たす計画 Betrayal (2013)
Somewhere its massive appetite for power can be met.[JP] 某所の電力の為に 大規模な要求は満たすことができる Transcendence (2014)
Let it in. Let it fill your lungs.[JP] それで肺を満たすんだ Sin City (2005)
Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again.[JP] それぞれの関税を25%上げる 再び蓄えを満たすために Lovecraft (2014)
and therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained.[JP] それゆえ 軽んじて 成されるべきでなく 肉体の欲望を 満たすものでもありません 厳かに慎重に考慮し Episode #1.6 (1995)
Bliss fills our senses[JP] 幸福が五感を満たす Das Rheingold (1980)
♪ A lifetime of delights ♪ ♪ A lifetime of delights ♪[JP] "一生を満たす喜び" Publicity (2012)
You built this team so you could feel relevant, to feel needed.[JP] あなたは渇望を満たすことができるように、 このチームを築いた、 必要とされたいが為に。 0-8-4 (2013)
before time began, there was the cube.[JP] 世界を創造し、生命で満たす力を 持っていた。 そして我々の種族が生まれた。 Transformers (2007)
You'll notice behind me here, an array of large machinery... but rest assured, it is state of the art... up to the latest environmental codes and standards.[JP] 背後に多くの大型機械が 見えますが どうか安心を 環境条例と現在の水準を満たす 最先端技術の結晶 The East (2013)
Suck all the oil out of a country and then fill it with Coke and Pepsi...[JP] その後コカコーラとペプシで満たす Kabul Express (2006)
Thank you for coming to meet us[JP] 私たちを満たすために来ていただきありがとうございます Howl's Moving Castle (2004)
but I thought, you know, you could come by and meet the guys.[JP] けど、 あなたは で来るとみんなを満たすことができ、あなたが知っている、と思った。 22 Jump Street (2014)
What need does he serve by killing?[JP] 殺人でどんな欲求を満たすんだ？ Futamono (2014)
- Nice to meet you, Mr. Brazos.[JP] - N個の氷は、氏ブラゾスあなたを満たすことができます。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
♪ A lifetime of delights ♪[JP] "一生を満たす喜びは" Publicity (2012)
It is hard to fill a cup which is already full.[JP] 満ちた器を さらに満たす事はできない Avatar (2009)
You are fulfilling every woman's wildest fantasies. All right?[JP] あるゆる女の野生的空想を 満たすんだ いいな？ Magic Mike (2012)
Was it to satisfy your emotional need to rebel?[JP] 造反の感情を 満たすためか？ Star Trek (2009)
Then you left us, to follow hopes that lasted a season.[JP] その後、君は自分の希望を満たすために 我々から離れた Grand Prix (1966)
No, no. J -Just to fulfill the legal requirements.[JP] 法的要件を満たすためさ Any Day Now (2012)
Is it more important to get what you want?[JP] 自分の欲求を満たすことの方が大事なのか The Defeated: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 6 (2013)
Honey, you have to meet me halfway.[JP] 蜂蜜には　途中で私を満たす必要がある Smoldering Children (2011)
# To meet a friend That's what you expect[JP] ♪友人を満たすために お前が期待することだ Good Vibrations (2012)
Technically I'm an escort, but stripping is a great way to meet the clients.[JP] 技術的には私の護衛、ですが、ストリッピング クライアントを満たすために素晴らしい方法です。 The Hangover (2009)
We serve at your whim.[JP] ジェダイの気まぐれを満たす The Hidden Enemy (2009)
Then we're gonna show you how to supercharge your life.[JP] それから　人生に溢れるほどの力を 満たす方法をお見せします Russet Potatoes (2009)
I'm looking forward to filling my stomach![JP] 空腹を満たすことに期待している! Ten Canoes (2006)
But the questioned remained- will this planet meet the extremely complex and unlikely combination of parameters to support life as we know it?[JP] 懐疑的な考えもあります。 人類生存に複雑な条件を 満たす事ができるでしょうか？ Pandorum (2009)
If he thinks he can toy with this town just to satisfy his own... power-hungry whims, he's sorely mistaken.[JP] もし奴が自分の気紛れな 権力欲を満たすために 街を玩具に出来ると 思っているなら 大間違いだ Thicker Than Water (2013)
The modified Saturn 5 rocket has undergone rigorous testing... to meet federal aerospace guidelines.[JP] 改良型サターン５型ロケットは 連邦航空宇宙ガイドラインを満たすための... 厳しいテストを終えました Another Earth (2011)
They will feed your people.[JP] これはお前の民の食料を満たす 10, 000 BC (2008)
The oldest is too grown up. We can't fill his hungry mouth.[JP] 大きくなりすぎてる 彼の腹を満たすことが出来ない The Physician (2013)
Nursing home full of old folks just whet your appetite.[JP] 老人ホームならお前の欲求を満たすんじゃないか？ Live Free or Die (2012)
All right, so, what, Kevin comes all the way to campus and doesn't see his girlfriend?[JP] お前がここに居るのは 奴らの望みを満たす為だ それだけの事だ We Need to Talk About Kevin (2012)
--a hearty meal for the hungry bird who lived to hunt another day.[JP] 空腹を満たす たっぷりの食事のために 生きてきたのだから Stoker (2013)
Your father fills a ship with beasts while children drown.[JP] 子供が溺るのに 船を獣で満たすのか Noah (2014)
♪ A lifetime of delights ♪[JP] "一生を満たす喜び" Publicity (2012)
He runs a limo service that caters to the Albino.[JP] 彼はアルバイノの要求を満たす リムジンサービスを管理してる 3 Days to Kill (2014)
But there are a few ways for a man to make a few dollars in Sona thou... servicing the needs of others-- not something I'm into...[JP] でも、ソナでは、 少し儲かる方法がある。 他の男の欲望を満たす仕事だ。 Good Fences (2007)
You must be present for the betterment of our people, not just off jet-setting around the globe to sate your vulgar, licentious appetites.[JP] あなたは我々の改善の為に 居るのであって 世界中を飛び回って 下品で淫らな食欲を 満たす為では無い Fearful Pranks Ensue (2013)
That's real, the air in my lungs.[JP] これが現実さ　肺を満たす空気が The Grey (2011)
Jewelry's 10 cents on the dollar.[JP] それをダイヤやパールで 満たすんだ Parker (2013)
"Handsome Men's Sautee to Fulfill Women's Stomach,"[JP] 「女の胃袋を満たす！ ？ イケメン男爵ソテー」 Episode #1.3 (2012)
A future where every person's needs will be met because we have all the information necessary to meet those needs.[JP] 将来すべての人のニーズを満たすことです 我々はすべての必要な情報を持っている それらのニーズを満たすための Nothing to Hide (2013)
Well, even if you could, even if you could fill it with all my memories, it still wouldn't be me.[JP] 例えそうする事ができたとしても 私の記憶で満たす事ができたとしても それは私じゃないんだ Lethe (2013)
Weapons, which he does for no other reason than because he can.[JP] 彼は好奇心を満たすため The Transformation (2009)
Nothing could satisfy the demon's appetite.[JP] 何もデーモンの飢えを 満たすことはできない A Feast of Friends (2014)
Perhaps a taste of your Lord's grand compassion will fill my empty soul.[JP] 神の深い慈悲は この魂を満たすだろう Heart of Fire (2007)
you must stay in Paris with your studies[JP] 将軍たちを信頼してください ご自身はパリに留まり、知識を満たすべきです Le roi soleil (2006)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
満たす[みたす, mitasu] to fill [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
満たす[みたす, mitasu] fuellen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top