ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*潦倒*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 潦倒, -潦倒-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
潦倒[liáo dǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 潦 倒] disappointed; frustrated; dejected #45,346 [Add to Longdo]
穷愁潦倒[qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 穷 愁 潦 倒 / 窮 愁 潦 倒] destitute and troubled; in dire straits #168,489 [Add to Longdo]
贫穷潦倒[pín qióng liáo dǎo, ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 贫 穷 潦 倒 / 貧 窮 潦 倒] poverty stricken [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But they worried. They were so poor.[CN] 但艾莉卡的父母穷困潦倒 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
'Cause, you know, I'm really starting to wonder how someone with the life that you've managed to put together can teach me anything.[CN] 我倒开始觉得 像你这样潦倒的人 到底能够教我些什么？ Peaceful Warrior (2006)
My life had been unpleasant and... unattractive.[CN] "我以前很穷，生活潦倒" 所以我恨钱 The Paradine Case (1947)
Now, ladies and gentlemen of the jury, you must know what justice can mean to a man who is defenseless because he is poor.[CN] 各位陪审员 你们一定明白 正义对于一个穷困潦倒的人意味着什么 'G' Men (1935)
Why is he so bitter?[CN] 他为什么如此潦倒？ Caché (2005)
Up top so we can shout down, ""Hey, tough luck, suckers.[CN] 我们在上面可以喊， "嘿，运气不佳吧，潦倒的家伙" The King of Comedy (1982)
I'm glad we're doing this today because I was really getting down and out... and thank God they extended my phone bill till Friday and lowered it too.[CN] 我很高兴我们今天能这么做 我现在真的很潦倒 感谢上帝能让我的电话能用 到星期五最好让话费少一点 American Movie (1999)
Herman Melville wrote fucking Moby Dick, and he was so poor and forgotten by the time he died that in his obituary, they called him Henry Melville.[CN] 赫尔曼・梅尔维尔写了《白鲸》 他却穷困潦倒，死后还被人遗忘 甚至在他的讣告里还被称作亨利・梅尔维尔 Adventureland (2009)
I've been slaving away and living rough all these years?[CN] 那我這麼多年還要如此辛苦勞作 而且窮困潦倒? Tess (1979)
These forced holidays, they damage the country's economy, stop vital works, and in fact they also impoverish workers.[CN] 这些强制性的节日 严重影响了国家的经济 These forced holidays, they damage the country's economy, 阻碍了重要的行业 事实上他们使工人们穷困潦倒 stop vital works, and in fact, they also impoverish workers. Matters of State (2008)
I'm never really down, Yao lin, even when it looks like I am[CN] 我從沒真正潦倒過, YAO LIN 即使是在我看起來如此的時候 Love Is in the Air (2005)
He doesn't strike me as being down and out.[CN] 他并没有给我穷困潦倒的感觉 Inspector Bellamy (2009)
They're only satisfied when they can grind you down, keep you poor, put you away.[CN] 唯一让他们高兴的 就是搞得你穷困潦倒去做牢 Ordinary Decent Criminal (2000)
The man who took his life and flushed it completely down the toilet.[CN] 他潦倒半生 Back to the Future Part II (1989)
Ivanko?[CN] 他以前太英俊啊, 现在却这么寒碜潦倒 Shadows of Forgotten Ancestors (1964)
Just make believe I'm an old used car. Junk me. Leave me in the gutter.[CN] 只要当我是辆老破车 扔了我 离开我 让我穷困潦倒 Bye Bye Birdie (1963)
Rather than to live on in dire poverty, you prefer to die honourably by harakiri.[CN] 生活在贫穷潦倒的生活 与其等死，不如以武士的精神 切腹了结 Harakiri (1962)
Darin went through a real bad time about a year ago.[CN] 达林一年前非常穷途潦倒 Illusions of Grandeur (1994)
God only knows what she's had to deal with in her life -- abject poverty, drugs, domestic violence, maybe even molestation.[CN] 天知道她承受了多少痛苦 窮困潦倒， 毒品, 家庭暴力 甚至是虐待! Who's That Woman? (2004)
And old sailor, Le Strade, who had fallen upon hard times.[CN] 一个老海员 莱斯特雷德 穷困潦倒 The Norwood Builder (1985)
Or end up a bull in a crummy jacket and wrinkled pants.[CN] 或潦倒而死 Quai des Orfèvres (1947)
And I was just as broke as when I arrived.[CN] 我跟刚来时一样潦倒落魄 Last Man Standing (1996)
You have obtained your suit, if it be preferment to leave a rich Jew's service to become the follower of so poor a gentleman.[CN] 你们拿到衣服了 如果这算是离开一个富有的犹太人 来做一个穷困潦倒 的人跟班的好处的话 The Merchant of Venice (2004)
- Uh-huh.[CN] 那些潦倒的人吗？ Dazed and Confused (1993)
He uses her up, fires her, leaves her destitute.[CN] 他玩够了 就把她解雇 害她穷困潦倒 Hollywood Babylon (2007)
But a year later, he's in dire straits again.[CN] 可不到一年 他还是如此窘迫潦倒 Fanny and Alexander (1982)
She's too desperate, too poor...[CN] 她非常绝望，非常潦倒 La Vie en Rose (2007)
He died in extreme poverty.[CN] 他死的时候也很潦倒 The Solitary Cyclist (1984)
The people of Clun, they are a grubby people.[CN] 克兰村的人都穷困潦倒 Parent Hood (2006)
- Who are these losers?[CN] -那些潦倒鬼是谁？ Babe: Pig in the City (1998)
You're not allowed to take a walk with a handsome starving artist?[CN] 难道不能跟潦倒的艺术帅哥压马路吗？ Blood and Chocolate (2007)
Yes, and a very poor gambler at that.[CN] 是的 一个穷困潦倒的赌徒而已 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
The tape shows you having a private conversation with a man in a kind of flat.[CN] 带子显示你 和一个潦倒的男人 一次私人谈话。 Caché (2005)
While Ginny lives on scraps.[CN] 而GINNY却过着潦倒的生活 Moe n' Joe (2006)
I risked my life... running away from my pimp, just to marry this miserable wretch.[CN] 我拿生命冒险 逃离我的皮条客 只为嫁给一个潦倒混蛋 A Girl in Australia (1971)
But he died penniless[CN] 但他潦倒而死 Tendres cousines (1980)
A failed artist, poor and miserable, with worn-out trousers.[CN] 是个卑微的画家穷困潦倒 穿着破烂不堪的裤子... The Leopard (1963)
And also that he was fairly well-to-do within the past three years, although now he has fallen upon evil clays.[CN] 而且在过去三年里 生活相当富裕 虽然他目前穷困潦倒 The Blue Carbuncle (1984)
You saved our ass.[CN] - 你让我们没那么潦倒。 The Front (1976)
I'm three months behind on my note... and I had to hock my horse and trailer.[CN] 我这三个月很潦倒 要做一些粗重的工作 Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1999)
I put up my walk-away money and it's gone and I'm scrambling.[CN] 我把養老的錢都投進去了，現在沒了 我窮困潦倒 Michael Clayton (2007)
Next, get ahold of what's-his-name...[CN] 还有，去联系那个，叫什么来着， 你知道的，就是那个潦倒的伯爵 One, Two, Three (1961)
Right down to the bitter, insane drunken end.[CN] 直到潦倒醉酒 神志不清的老死那天 Miss Mystic Falls (2010)
You, sir, are the charlatan in this scenario- touting your wares as a talent scout, preying upon the hungry souls of hapless artistes.[CN] 你才是这出戏里的郎中 装成一个星探到处招摇 欺骗那些穷途潦倒艺人的灵魂 A Bug's Life (1998)
Then he has assuredly gone down in the world.[CN] 那么显然他失势潦倒了 The Blue Carbuncle (1984)
His life in Hong Kong is frustrating and his daughter has kidney disease[CN] 他来到香港以后生活相当潦倒 他的女儿还得了肾脏病 Mercenaries from Hong Kong (1982)
- Good girl, you got it! I'm an asshole, I suck.[CN] 我是垃圾，我潦倒 The Best of Youth (2003)
When you lost your job, you had no money.[CN] 在你失業又窮困潦倒的時候. The Professional (2003)
"as we are in dire straits. Your humble servant, Semmi."[CN] "因为我们已经穷困潦倒了 你卑微的仆人 桑门" Coming to America (1988)
When I'm awfully low[CN] 即使我穷困潦倒 The Other End of the Line (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top