Search result for

*空子*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 空子, -空子-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
空子[kòng zi, ㄎㄨㄥˋ ㄗ˙, 空 子] gap; unoccupied space or time; same as 空閑|空闲 #27,663 [Add to Longdo]
钻空子[zuān kòng zi, ㄗㄨㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄗ˙, 钻 空 子 / 鑽 空 子] lit. to drill a hole; to take advantage of a loophole (e.g. legal); to exploit an advantage; to seize the opportunity (esp. to do sth bad) #46,366 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you're original, catch them off guard, it's a piece of cake.[CN] 如果你能别出心裁，钻一下空子， 简直就是小菜一碟. 3000 Miles to Graceland (2001)
They know we can't inspect every piece of cargo... and so they take advantage of our trust.[CN] 他们知道我们不会每批货物都检查! 因此就利用了这个空子 Air America (1990)
After he took advantage of American grandpa and now he gonna take advantage of this country[CN] 继上次钻了美国大爷的空子 这次他又要来钻国家的空子 American Dreams in China (2013)
You figured out a way to beat the system.[CN] 會鑽空子 30 Minutes or Less (2011)
No loopholes.[CN] 不钻空子 Taking Stock (2014)
Well, they do make a good profit but it does exploit an advantage of the low.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }好賺是好賺 不過這些鑽法律空子的東西呢 Under the Rose (1992)
Criminals are abusing the free market.[CN] 诸多投机者 利用自由市场 钻法律的空子 Plastic City (2008)
And if anyone can work the system and find me a baby, it's you.[CN] 如果说谁能钻政策的空子 帮我领养个孩子 那就是你了 Save Henry (2013)
Why can't we think of some legal loophole that'll give us an out?[CN] 为何我们不想想钻法律空子? A Blueprint for Murder (1953)
And I'm sure you'd find some bylaw or loophole to justify doing it.[CN] 我还肯定你总能钻到法律的空子 或者是漏洞把你干的事儿变合法 The Endless Thirst (2013)
Some people said Jack Abramoff moved too fast, Jack Abramoff cuts corner.[CN] 有人说我爬太快，说我会钻空子 Casino Jack (2010)
Ms. Sharma is not being accused of breaking any laws or exploiting any loopholes.[CN] Sharma女士并没有受到 违法指控或者钻空子 Blue Ribbon Panel (2012)
- No, no loopholes.[CN] 不是钻空子 No Más (2010)
But he beat the money laundering rap on a technicality.[CN] 但他钻了空子 没有把洗钱算在内 But he beat the money laundering rap on a technicality. Locked Down (2010)
Whether I'm an outsider or your man you decide[CN] 是空子是绺子（是外人还是自己人） 全听您的 The Taking of Tiger Mountain (2014)
I don't want my husband to know about it.[CN] 好吧 如果你说的挑战是 Well, if by challenges you mean I take great interest 我善于研究法律 并从法律的细节中钻空子 in even the tiniest minutia of certain laws... 为我的客人谋取最大权益 and take advantage of them for my client's best interest, Cuarenta Minutos (2016)
I would have to go to Oversight to get sign-off on an op.[CN] 得钻空子才能让行动获批 One Way (2010)
But you're creating a loophole in liability law.[CN] 但你是在钻义务法的空子 Unorthodox (2009)
On three, you're going to empty your mag and run.[CN] 我数到三，你扫空子弹后就开始跑 End of Watch (2012)
He was right.[CN] 民主居然让罪犯钻了空子 Honor Among Thieves (2007)
These places exploit an advantage of the law.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }這些場所是鑽法律的空子 Under the Rose (1992)
- Your friend's got an attitude.[CN] 我想我钻了个空子 Get a Job (2016)
The more time that passes the more time for problems to arise.[CN] 时间拖越长 我们就越容易让诡计和猜疑钻空子 La nueva reina (2012)
Defense attorneys will be expecting the opposite.[CN] 被告律师总想钻这个空子 A New Day (2011)
I don't want anything for his Mob lawyer to use, you understand?[CN] 别给他的流氓律师钻了空子，明不明白？ The Dark Knight (2008)
Nick has to bend rules and skirt laws. He can never do what I've done.[CN] 尼克要钻法律空子 他做不到我做的事 Make Your Move (2013)
I'm really not looking for any sort of loopholes...[CN] 我没想找什么漏洞 钻什么空子 No Más (2010)
They know how to bend the law without breaking it.[CN] 他们深知怎样钻法律的空子 Skin (2014)
I guess I must have slipped through the cracks.[CN] 你们以前来过医院的 我猜我一定是钻了空子 Sweet Dee Has a Heart Attack (2008)
Well, if there is one, I just can't think of it.[CN] 如果有空子的话 我就是想不到 A Blueprint for Murder (1953)
I want four mags... a box of 9-millimeter 147 hollow-points and give me 50 fmjs.[CN] 我要四个弹夹 一盒9毫米147中空子弹 还有50发FMJ* （*全金属包头子弹） Shoot 'Em Up (2007)
Yeah.[CN] 最好能让我们钻了空子 Everybody Wants Some!! (2016)
- I know my job. There's always something iffy.[CN] 我就说嘛 总有空子可以钻的 Heartbreaker (2010)
A chink in the armor that the demon can worm through, [CN] 你知道 这样恶魔才有空子 可钻 Phantom Traveler (2005)
Challenger for the captaincy of the Walrus capitalizing on our friend's recent rough patch.[CN] 质疑海象号船长的权威 { \3cH202020 }Challenger for the captaincy of the Walrus 正借着我们朋友遭遇的难关在钻空子 { \3cH202020 }capitalizing on our friend's recent rough patch. I. (2014)
No, what I can't do is watch another creep like this walk on a technicality, or because some lawyer didn't file the right papers to the right clerk.[CN] 不 我不能眼看这个恶人 钻诉讼程序的空子 或是因为律师提交文件失误而逍遥法外 Day 8: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2010)
You bend the rules and I just squeeze the shit out of them.[CN] 你向规则屈服 我只是拼命钻空子而已 The Entitled (2011)
During that time is our chance![CN] 这个空子就是我们的机会! Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
So he can sit in a courtroom and beat this on a technicality?[CN] 好让他在法庭上 钻法律的空子解脱罪行 The Expendables 3 (2014)
Bent law can be tolerated for as long as they're lubricating, but you have become definitely parched.[CN] 就算法律不允许我做 我也要帕寺你帮我钻法律的空子 如果我是你 我就会找个安全的地方躲起未 The Long Good Friday (1980)
Thriving mercilessly on loopholes and technicalities... the American legal profession has a field day.[CN] 我以為使用冰塊夾 是正確的方法。 在美國法律界，不擇手段地 鑽法律的漏洞空子... ...和技術細節大行其道， 這一天成了他們的表演日。 Zelig (1983)
- Just make sure this is airtight.[CN] - 总之保证不要有空子 Chapter 16 (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top