ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*縄*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 縄, -縄-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[縄] Meaning: straw rope; cord
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: なわ, ただ.す, nawa, tada.su
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  𤰶
Variants: 绳, 繩, Rank: 1075
[繩] Meaning: rope; cord
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: なわ, ただ.す, nawa, tada.su
Radical: 糸
Variants: 绳, 縄

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
縄[shéng, ㄕㄥˊ, 縄] Japanese variant of 繩|绳 #209,309 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
縄張り[なわばり, nawabari] (n) การสร้างอาณาเขต การกั้นเขต

Japanese-English: EDICT Dictionary
縄[なわ, nawa] (n) (1) rope; cord; (2) (See 御縄) policeman's rope; (P) #13,594 [Add to Longdo]
沖縄[おきなわ, okinawa] (n) Okinawa (one of the Japanese Ryukyu islands); (P) #1,114 [Add to Longdo]
縄文[じょうもん, joumon] (n) Jomon period; straw-rope pattern; (P) #8,325 [Add to Longdo]
お縄;御縄[おなわ, onawa] (n) (See 縄・なわ・2) policeman's rope [Add to Longdo]
かぎ縄;鉤縄[かぎなわ, kaginawa] (n) ninja rope with grappling hook [Add to Longdo]
しめ縄;注連縄;七五三縄;標縄[しめなわ, shimenawa] (n) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil [Add to Longdo]
一筋縄;一筋繩[ひとすじなわ, hitosujinawa] (n) (1) (piece of) rope; (2) (See 一筋縄では行かない) ordinary method [Add to Longdo]
一筋縄でいかない;一筋縄で行かない[ひとすじなわでいかない, hitosujinawadeikanai] (exp) (See 一筋縄では行かない) not straight forward; not dealt with by ordinary means [Add to Longdo]
一筋縄では行かない;一筋縄ではいかない[ひとすじなわではいかない, hitosujinawadehaikanai] (exp) (See 一筋縄) not straight forward; not dealt with by ordinary means [Add to Longdo]
延縄[はえなわ, haenawa] (n) longline [Add to Longdo]
延縄漁[はえなわりょう, haenawaryou] (n) longline fishing [Add to Longdo]
沖縄開発庁長官[おきなわかいはつちょうちょうかん, okinawakaihatsuchouchoukan] (n) Director General of Okinawa Development Agency; (P) [Add to Longdo]
沖縄県[おきなわけん, okinawaken] (n) Okinawa prefecture (including Okinawa island) [Add to Longdo]
沖縄口[うちなあぐち;ウチナーグチ, uchinaaguchi ; uchina-guchi] (n) (uk) words and phrases only used in Okinawa; Okinawa dialect [Add to Longdo]
沖縄山芋[おきなわやまいも;オキナワヤマイモ, okinawayamaimo ; okinawayamaimo] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam [Add to Longdo]
沖縄社会大衆党[おきなわしゃかいたいしゅうとう, okinawashakaitaishuutou] (n) Okinawa Socialist Masses Party [Add to Longdo]
沖縄戦[おきなわせん, okinawasen] (n) Battle of Okinawa (April, 1945) [Add to Longdo]
沖縄大蝙蝠[おきなわおおこうもり;オキナワオオコウモリ, okinawaookoumori ; okinawaookoumori] (n) (uk) Okinawa flying fox (Pteropus loochoensis) (extinct) [Add to Longdo]
沖縄北方対策担当大臣;沖縄・北方対策担当大臣[おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄北方対策担当大臣);おきなわ・ほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄・北方対策担当大臣), okinawahoppoutaisakutantoudaijin ( okinawa hoppou taisaku tantou daijin ); okinawa ] (n) State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories [Add to Longdo]
火縄[ひなわ, hinawa] (n) a fuse [Add to Longdo]
火縄銃[ひなわじゅう, hinawajuu] (n) matchlock; arquebus [Add to Longdo]
荷縄[になわ, ninawa] (n) packing cord [Add to Longdo]
規矩準縄[きくじゅんじょう, kikujunjou] (n) rules and standards; norms; criteria [Add to Longdo]
結縄[けつじょう, ketsujou] (n) (1) knotted cord or rope; (2) (abbr) (See 結縄文字) quipu; quippu [Add to Longdo]
結縄文字[けつじょうもじ, ketsujoumoji] (n) knotted cords used to record figures, facts, etc.; quipu [Add to Longdo]
荒縄;粗縄[あらなわ, aranawa] (n) straw rope [Add to Longdo]
腰縄[こしなわ, koshinawa] (n) leash; rope tied round prisoner's waists [Add to Longdo]
細縄[ほそなわ, hosonawa] (n) (obsc) cord [Add to Longdo]
自縄自縛[じじょうじばく, jijoujibaku] (n) being caught in one's own trap [Add to Longdo]
自縄自縛に陥る[じじょうじばくにおちいる, jijoujibakuniochiiru] (exp, v5r) to be caught in one's own trap [Add to Longdo]
準縄[じゅんじょう, junjou] (n) a level and inked string; norm; rule; standard [Add to Longdo]
沼縄;蓴[ぬなわ, nunawa] (n) (See 蓴菜) water shield (Brasenia schreberi) [Add to Longdo]
切り縄[きりなわ, kirinawa] (n) piece of rope cut for a certain purpose [Add to Longdo]
切れた縄[きれたなわ, kiretanawa] (n) broken rope [Add to Longdo]
先縄文時代[せんじょうもんじだい, senjoumonjidai] (n) (obsc) (See 先土器時代) pre-Jomon period (i.e. the preceramic period) [Add to Longdo]
泥縄[どろなわ, doronawa] (n) braiding the rope only after the thief is caught; measure taken in haste or too late [Add to Longdo]
泥縄式[どろなわしき, doronawashiki] (n, adj-no) last minute; eleventh hour [Add to Longdo]
投げ縄[なげなわ, nagenawa] (n) a lasso [Add to Longdo]
縄尻[なわじり, nawajiri] (n) end of a rope [Add to Longdo]
縄暖簾[なわのれん, nawanoren] (n) rope curtain [Add to Longdo]
縄張り(P);縄張;繩張り[なわばり, nawabari] (n, vs) roping off; stretching rope; demarcation; one's turf; domain; territory; sphere of influence; (P) [Add to Longdo]
縄張り争い[なわばりあらそい, nawabariarasoi] (n) turf war [Add to Longdo]
縄跳び(P);縄飛び[なわとび, nawatobi] (n) (1) skipping rope; jump rope; (2) skipping; rope-jumping; (P) [Add to Longdo]
縄梯子;縄ばしご[なわばしご, nawabashigo] (n) rope ladder [Add to Longdo]
縄抜け[なわぬけ, nawanuke] (n) escaping [Add to Longdo]
縄付き[なわつき, nawatsuki] (n) criminal; being bound by ropes; prisoner in bonds [Add to Longdo]
縄文時代[じょうもんじだい, joumonjidai] (n) the Jomon period [Add to Longdo]
縄文式土器[じょうもんしきどき, joumonshikidoki] (n) straw-rope pattern pottery; Jomon ware [Add to Longdo]
縄文土器[じょうもんどき, joumondoki] (n) straw rope-patterned ancient Japanese pottery [Add to Longdo]
縄編み;縄編;なわ編み[なわあみ, nawaami] (n) cable stitch [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
You have never been to Okinawa, have you?あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
Did you ever go to Okinawa?あなたは沖縄へ行った事がありますか。
Jumping rope is my daughter's favorite.うちの娘は縄跳びが大好きです。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
That's hindsight.それは泥縄式な考えだ。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
It rains a lot in Okinawa.沖縄ではたくさん雨が降る。
How long does it take to reach Okinawa?沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
Okinawa has a fine climate all year round.沖縄は１年中よい気候だ。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
We saw the bird when we visited Okinawa.沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
It is an ill wind that blows nobody good.禍福は糾える縄の如し。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
They made a whip out of cords.細縄で鞭を作った。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
I like the warm sea around Okinawa.私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen. [ Proverb ]泥棒を見て縄をなう。 [ Proverb ]
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
He has never been to Okinawa before.彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
He was tied to the tree with a rope.彼は縄で木に縛り付けられた。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
I don't quite follow but it looks like it will prove tricky.. Ergh.なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Our client's aware of all the exigencies one encounters when trying a case against patty hewes.[JP] 彼は承知してるんです パティ･ヒューズが相手では 一筋縄じゃいかない Tastes Like a Ho-Ho (2007)
I have a friend in Okinawa.[JP] （仙崎） 沖縄に友達がいてさ Umizaru (2004)
It was some kind of turf dispute, and apparently we lost.[JP] 縄張り争いで やられたようだ Mandala (2009)
Their bonds were cut.[JP] 縄を切った The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
But that's Brotherhood territory.[JP] だが　ブラザーフッドの縄張りだ Stake Land (2010)
It's your territory, you had a right to bless the order.[JP] 〈縄張りの秩序を 守るのは―〉 I.F.T. (2010)
A man was selling on their territory.[JP] 縄張りを侵しただろ Half Measures (2010)
Turn him loose![JP] 縄をほどくのよ Rough Night in Jericho (1967)
Oh?[JP] 沖縄の格好をする必要はないから。 え？ Hotaru no hikari (2007)
I'm trampling it alright.[JP] 火縄銃と同じで 俺は長持ちするのさ Tikhiy Don (1957)
Let me go![JP] 縄を解いて！ Up (2009)
Look, it's an Okinawan cuisine restaurant that just opened the other day.[JP] ほら　こないだオープンした 沖縄料理の店。 Hotaru no hikari (2007)
What brings you to Okinawa?[JP] どうして沖縄へ？ Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Gangs, Papa-5. We're goin' to Crip-land to find a Salvatrucha.[JP] ギャングの縄張りに 乗り込むんだ A Better Life (2011)
We will get heat on line.[JP] お縄はゴメンだからな The Italian Job (2003)
Loosen it![JP] 縄をほどいて！ The Magdalene Sisters (2002)
(Store manager) I have heaps that arrived from Okinawa. Would you like to take some?[JP] （店長） 沖縄から　どっさり届いたから 持って行きます？ Hotaru no hikari (2007)
The event was organized last-minute, creating vulnerabilities we can exploit if we work together.[JP] -イベントは泥縄で企画された 隙がある そこを全員で突く Concordia (2011)
Well, I heard it was rival gangs, you know, fighting for turf.[JP] 暴力団と聞いたけど 縄張り争いで The Harvest (1997)
Well, his uncle gets a piece of the action... from everyone on his turf.[JP] みんな カマタさんの 縄張りに居るんだ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Now loosen my bonds![JP] さあ　縄を解いて開放しろ！ Das Rheingold (1980)
If a Cullen is back here, this is their territory.[JP] もしカレンが戻ってるなら ここは彼らの縄張りだ。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
- Do it! Untie Oz and Cynhtia.[JP] - 縄をほどきなさい！ The Whole Ten Yards (2004)
That's just some old dog that hangs around the bar sometimes. He must live nearby.[JP] 店によく来る老犬よ この辺りが縄張りみたい Strange Love (2008)
The cops stay out.[JP] 警官は縄張りの外 Sin City (2005)
There are complexities to the case that are beyond the normal scope of... Look, ray...[JP] だから この訴訟は 一筋縄ではいかないんだ I Hate These People (2007)
Alberich has left you everything. Now, bullies, loosen my bonds![JP] アルベリヒはお前たちに全て置いていく さあ　悪人ども縄を解け Das Rheingold (1980)
When you went to Okinawa last month with Dad...[JP] 先月さ パパとお兄ちゃんと２人で 沖縄行ったでしょ Fantastipo (2005)
I was thinking of going to an Okinawan restaurant. Opened yesterday by a younger colleague of mine.[JP] 沖縄料理の店に行こうと思う 昨日　オープンした後輩の店。 Hotaru no hikari (2007)
You went for Okinawan cuisine, too, didn't you...[JP] 部長も　沖縄料理 行ったじゃないですか→ Hotaru no hikari (2007)
What do you mean, "The 3 of us will have Okinawan cuisine!"[JP] 何が「３人で　沖縄料理」よ！ Hotaru no hikari (2007)
I say he's gone regional.[JP] 縄張りは広げてるが― ABQ (2009)
He's nowhere to go but back to the noose.[JP] バカだ どこにも行けやしない お縄にしてやる Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Then we're gonna wanna use our magic lasso tool to get the door out of the background.[JP] 輪縄ツールを使う 背景からドアを消す The Next Three Days (2010)
Yeah, I'm at the Okinawan restaurant from last time.[JP] [ TEL ]　ああ　この前の沖縄料理の店。 Hotaru no hikari (2007)
Cut him loose, matey.[JP] 縄を 切ってやれ Finding Neverland (2004)
Do I not run my own territory?[JP] 〈私の縄張りで 勝手を許せと？ I.F.T. (2010)
The knot's like everything else. I just found the rope and I did it.[JP] 縄があったから 片付けた The Bourne Identity (2002)
Be careful of The Rat.[JP] ここは、やつらの縄張りだ Code Name: The Cleaner (2007)
- You're not going do your lasso thing?[JP] −投げ縄出来たっけ？ Tremors (1990)
That means we'll be taking it back the hard way.[JP] だから、一筋縄ではいかない Innocents of Ryloth (2009)
I wonder if Amemiya is ok with Okinawan cuisine.[JP] あっ　雨宮さん 沖縄料理　大丈夫かな？ Hotaru no hikari (2007)
Okinawa... One way.[JP] 沖縄に・・・片道でね Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Hello. Just because I said it was an Okinawan cuisine restaurant... doesn't mean you need to be in Okinawan-style clothing.[JP] もしもし 沖縄料理の店だからといって→ Hotaru no hikari (2007)
Fixed net, trawl, haul net, long line...[JP] 定置網 底引き網 まき網に 延縄ー はえなわ Kowareta kizuna (2003)
Hey you, this is my patch.[JP] ここはおいらの縄張りだぜ Life in a Day (2011)
-Hold up, might need a little rope.[JP] - 縄が必要になるかもな Love Don't Cost a Thing (2003)
This is their territory.[JP] ここは奴らの縄張りだ Stake Land (2010)
Loosen my bonds or you'll rue this outrage![JP] 縄をほどけ　この暴挙の償いをさせるぞ！ Das Rheingold (1980)
And don't worry. It doesn't hurt.[JP] 縄疇配な~' 鸞くなL丶ガら Vampire (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
縄[なわ, nawa] -Seil, -Tau, -Strick, -Leine [Add to Longdo]
縄張[なわばり, nawabari] mit_einem_Seil_absperren, Einflusssphaere [Add to Longdo]
縄文[じょうもん, joumon] (altjapanisches) Strohseil-Muster [Add to Longdo]
縄跳び[なわとび, nawatobi] Seilspringen [Add to Longdo]
自縄自縛に陥る[じじょうじばくにおちいる, jijoujibakuniochiiru] sich_im_eigenen_Netz_verstricken [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top