Search result for

*花言巧语*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 花言巧语, -花言巧语-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
花言巧语[huā yán qiǎo yǔ, ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ, 花 言 巧 语 / 花 言 巧 語] sweet but insincere words; flowery language; blandishments #37,984 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stop flanneling us.[CN] 我们别花言巧语了！ Onimasa (1982)
Catcher Block invited you here... under false pretenses so he could do one of his famous exposes... on how NASA's top-secret New York project... is just one big, drug-infested beatnik shindig.[CN] 凯查·布洛克 花言巧语把你骗到这里来... 这样他就又能写出一篇举世震惊的报道... 说太空总署在纽约的绝密项目... Down with Love (2003)
I can't believe it. You're actually trying to sweet-talk me?[CN] 真不敢相信，你这是在试图 用花言巧语哄骗我？ The Curse of the Jade Scorpion (2001)
I know the rules all right. Flowers can't teach me.[CN] 我知道是怎么回事，花言巧语对我没用 Brighton Rock (1948)
- Harker, you sold me house right out from under me and you sold that poor old Count a right bill of goods with your fancy silver tongue.[CN] -哈克 你把我的房子贱卖 你又用你的花言巧语卖了那些物品给伯爵 Dracula (1979)
Stop it! That's just empty rhetoric.[CN] 得了，那是空洞的花言巧语 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
Hoods don't talk, they smooth-talk.[CN] 兄弟不说话, 只说花言巧语 City of God (2002)
That sweet talking, precious little...[CN] 那些花言巧语，可爱的小... Raw Deal (1948)
I don't need rhetoric, Sydney.[CN] 雪梨 我不需要花言巧语 Almost Thirty Years (2002)
- # With a line that wasn't true #[CN] 对你花言巧语 The Family Man (2000)
I've always thrown out such a jazzy line.[CN] 我总是说这种花言巧语 Breakfast at Tiffany's (1961)
Sure! For me, that's nothing but smooth-talk.[CN] 是啊, 都是花言巧语 City of God (2002)
Save your rhetoric for the court room.[CN] 为你在法庭剩点花言巧语吧 The Monkey's Mask (2000)
You stole seven years of her life with your bullshit and your charm and now you'd like just a moment?[CN] 让我想想. 你花言巧语的夺去了她七年的青春 现在你就要一分钟? The Wedding Date (2005)
I don't know who owns it.[CN] 我不知道 花言巧语 Playing God (1997)
You trying to try some sneaky shit, huh?[CN] 想花言巧语威胁我 Bait (2000)
- Here comes an avalanche of bullshit.[CN] -又来你那套花言巧语了 Fight Club (1999)
* Oh, if I hadn't cheated *[CN] "如果我花言巧语" Coal Miner's Daughter (1980)
So she starts seducing me with her feminine wiles.[CN] 于是他开始用她女人的 那一套花言巧语来引诱我。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Would you say you're completely full of shit or just 50%?[CN] 你刚才说的都是花言巧语 还是有只一半是假的？ Wedding Crashers (2005)
I love you, but I want to have a normal life.[CN] 这是心理疾病 法比奥 别试着用花言巧语掩饰 Giallo a Venezia (1979)
They patronize me with their admiration - so they can corner me after the ceremony to sign the contract - for their damn road.[CN] 他们对我使尽花言巧语 好在典礼过后逼我签下合同... 开他们该死的路 Two Brothers (2004)
Or did Jack Crawford send you for one last wheedle before you're both booted off the case?[CN] 还是在你们破案前，克劳福派你来说最后一次花言巧语？ The Silence of the Lambs (1991)
"Go away you liar, I'm not taken in"[CN] "要是骗我就走开，我不会轻信花言巧语" Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
Dreadful claptrap![CN] 花言巧语 Dreadful claptrap! The Compassionate Society (1981)
For I would lay rest the grace in my tongue and speak plain.[CN] 因为我接下来 放下花言巧语 只说简单的 A Knight's Tale (2001)
♪ But, listen buddy, if you ever sweet-talk my little girl ♪[CN] ∮ 但听着，哥儿们，倘若 你再对我的女孩花言巧语 ∮ Ray (2004)
Then weigh what loss your honour may sustain if with too willing ear you list his songs.[CN] 你想你名誉会受多大的损失 如果你轻信他的花言巧语 Hamlet (1948)
- Oh, you smooth talker, you.[CN] -哦, 你这花言巧语的小子 If Only (2004)
Rude am I in my speech and little blessed with the soft phrase of peace.[CN] 我向来说话粗鲁... ...不会讲娓娓动听的花言巧语 Othello (1995)
- Head and shoulder wounds. - They didn't hit the left.[CN] 练习一下花言巧语 Gettysburg (1993)
Subtle doesn't seem to cut it with you, Jason.[CN] 花言巧语成不了事, 杰生. Mimic 2 (2001)
Subtle doesn't cut it with me.[CN] 花言巧语让我成不了事. Mimic 2 (2001)
It's a bit dilapidated.[CN] 别对我花言巧语 放点心思听听我内心的想法 Scenes from a Marriage (1973)
If they had inner beauty or some baloney.[CN] 只要她们有内在美或一些花言巧语. Shallow Hal (2001)
Oh, I love this.[CN] 这只是你的花言巧语 我喜欢这首歌 你总是对我撒谎 Playing God (1997)
Hold on. Don't jive me now. I ain't for sale.[CN] 等等，别跟我花言巧语，我可不是货物 Ray (2004)
When the sun has defeated the moon, the Shoshone will send Abahachi and his white brother to the eternal hunting grounds![CN] - 他说的都是花言巧语！ - 我利斯提格·卢尔赫已经说了 当太阳升起时 Manitou's Shoe (2001)
Santa Maria speaks with forked tongue.[CN] - 他说的都是花言巧语！ - 我利斯提格·卢尔赫已经说了 Manitou's Shoe (2001)
Mo more pretty words and promises.[CN] 别再用花言巧语了 Paprika (1991)
Now, I don't care how charming you think he is.[CN] 别信他的花言巧语。 他是个杀人犯！ I don't care how charming he is. Turbulence (1997)
Claptrap.[CN] 花言巧语 Claptrap. Jobs for the Boys (1980)
There's a difference between getting honked off at a guy who's not so bad, and finding out that you've been sweet-talked by a total jerk loser who skips out on a wife he doesn't even tell you about[CN] 被个臭男人吼骂还不算太坏 真正糟糕的是 完全被他的花言巧语骗了 不坦白自己早已有家室 Sin City (2005)
What do you say? Isn't that a cheap trick?[CN] 你说什么，我花言巧语 Code Unknown (2000)
My words are sweet right[CN] 我花言巧语，就花言巧语罗 Bu wen sao (1992)
-Too smooth and plausible by half![CN] 实在太圆滑又会花言巧语 Episode #1.5 (1995)
Suppose we just forget about that little snow job, Mr. Dadier.[CN] 达迪耶先生，我们还是忘了那些花言巧语吧 Blackboard Jungle (1955)
Look, you shouldn't believe all that banana oil...[CN] 你不该听信那些花言巧语 Singin' in the Rain (1952)
Is this a place Raymond owns?[CN] 如此令人迷惑的花言巧语 耶 是雷蒙的地盘吗 Playing God (1997)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top