ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*譯*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 譯, -譯-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[譯, yì, ㄧˋ] to translate, to interpret; to encode, to decode
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  睪 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [ideographic] Spies' 睪 words 言; 睪 also provides the pronunciation
Variants: 译, Rank: 8167
[译, yì, ㄧˋ] to translate, to interpret; to encode, to decode
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  ？
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 譯, Rank: 1198

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[譯] Meaning: translate; decode; encode
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  睪
Variants: 訳, 译
[訳] Meaning: translate; reason; circumstance; case
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  尺
Variants: 譯, 译, Rank: 1050

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
译[yì, ㄧˋ, 译 / 譯] to translate; to interpret #7,918 [Add to Longdo]
翻译[fān yì, ㄈㄢ ㄧˋ, 翻 译 / 翻 譯] to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation #4,026 [Add to Longdo]
编译[biān yì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ, 编 译 / 編 譯] translate and edit #10,049 [Add to Longdo]
译文[yì wén, ㄧˋ ㄨㄣˊ, 译 文 / 譯 文] translated text #21,688 [Add to Longdo]
音译[yīn yì, ㄧㄣ ㄧˋ, 音 译 / 音 譯] transliteration; transcription (linguistics); to transcribe phonetic symbols #27,222 [Add to Longdo]
破译[pò yì, ㄆㄛˋ ㄧˋ, 破 译 / 破 譯] to break a code; to crack a riddle; to solve an enigma; a breakthrough #29,342 [Add to Longdo]
译者[yì zhě, ㄧˋ ㄓㄜˇ, 译 者 / 譯 者] translator (of writing) #29,544 [Add to Longdo]
译成[yì chéng, ㄧˋ ㄔㄥˊ, 译 成 / 譯 成] to translate into (Chinese, English etc) #31,629 [Add to Longdo]
译名[yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 译 名 / 譯 名] translated names; transliteration #38,817 [Add to Longdo]
口译[kǒu yì, ㄎㄡˇ ㄧˋ, 口 译 / 口 譯] interpreting #44,471 [Add to Longdo]
直译[zhí yì, ㄓˊ ㄧˋ, 直 译 / 直 譯] direct meaning; literal translation #49,264 [Add to Longdo]
传译[chuán yì, ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 传 译 / 傳 譯] to translate; to interpret #60,310 [Add to Longdo]
译音[yì yīn, ㄧˋ ㄧㄣ, 译 音 / 譯 音] phonetic transcription; transliteration #62,193 [Add to Longdo]
意译[yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 译 / 意 譯] meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation #62,751 [Add to Longdo]
摘译[zhāi yì, ㄓㄞ ㄧˋ, 摘 译 / 摘 譯] quoted (from); translation of selected passages #65,866 [Add to Longdo]
译员[yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ, 译 员 / 譯 員] interpreter; translator (esp. oral) #67,288 [Add to Longdo]
机器翻译[jī qì fān yì, ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 器 翻 译 / 機 器 翻 譯] machine translation #81,905 [Add to Longdo]
笔译[bǐ yì, ㄅㄧˇ ㄧˋ, 笔 译 / 筆 譯] written translation #83,615 [Add to Longdo]
编译器[biān yì qì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ, 编 译 器 / 編 譯 器] compiler #89,810 [Add to Longdo]
转译[zhuǎn yì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ, 转 译 / 轉 譯] to translate (to another language) #91,675 [Add to Longdo]
翻译者[fān yì zhě, ㄈㄢ ㄧˋ ㄓㄜˇ, 翻 译 者 / 翻 譯 者] interpreter #104,548 [Add to Longdo]
今译[jīn yì, ㄐㄧㄣ ㄧˋ, 今 译 / 今 譯] modern language version; modern translation; contemporary translation #114,194 [Add to Longdo]
重译[chóng yì, ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ, 重 译 / 重 譯] to translate again (i.e. to redo the same translation); to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) #135,033 [Add to Longdo]
互译[hù yì, ㄏㄨˋ ㄧˋ, 互 译 / 互 譯] two-way translation [Add to Longdo]
同声传译[tóng shēng chuán yì, ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 同 声 传 译 / 同 聲 傳 譯] simultaneous interpetation [Add to Longdo]
改译[gǎi yì, ㄍㄞˇ ㄧˋ, 改 译 / 改 譯] to correct (improve) a translation [Add to Longdo]
机械翻译[jī xiè fān yì, ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 械 翻 译 / 機 械 翻 譯] machine translation [Add to Longdo]
汉英互译[Hàn Yīng hù yì, ㄏㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄧˋ, 汉 英 互 译 / 漢 英 互 譯] Chinese and English two-way translation [Add to Longdo]
翻译家[fān yì jiā, ㄈㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄚ, 翻 译 家 / 翻 譯 家] translator (of writings) [Add to Longdo]
英汉对译[Yīng Hàn duì yì, ㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ, 英 汉 对 译 / 英 漢 對 譯] English-Chinese parallel text [Add to Longdo]
英译[Yīng yì, ㄧㄥ ㄧˋ, 英 译 / 英 譯] English translation [Add to Longdo]
译词[yì cí, ㄧˋ ㄘˊ, 译 词 / 譯 詞] translated word (such as company 公司 or bus 巴士 or club 俱樂部|俱乐部) [Add to Longdo]
连续译码阶段[lián xù yì mǎ jiē duàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 连 续 译 码 阶 段 / 連 續 譯 碼 階 段] sequential decoding stage [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know I run because it's a sport that I can do alone, in private.[CN] 我選譯跑步 是因為我可以一個人做這運動 Seven Something (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: The Revengers (2012)
We have reached the point of the race where we all feel alone and must decide.[CN] 當我們獨自一人 來到必須抉譯的轉捩點時 Seven Something (2012)
That's a Screwdriver! Yah, and?[CN] 這是伏特加（直譯'螺絲鑽'，伏特加混橙汁） 對啊，所以？ Bear Down (2012)
The mind needs rest or at least someone to take your thoughts off all the evil you face each day.[CN] 費利西蒂幫他破譯 Arrow (2012)
As his translator. And I already told you everything I know.[CN] 我是他的翻譯 我已經把我知道的都告訴你了 Gone Maybe Gone (2012)
X.O.X.O., Gossip Girl.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛要加油 粒粒塵 葡萄子 小力水手 塵沙 回聲 校對: Monstrous Ball (2012)
== sync, corrected by elderman ==[CN] -伊甸園字幕組=- 翻譯: 愚癡魚翅 橘子 春花小九 塵沙 貓貓姐姐 楓之舞 校對: 飯粘子 時間軸: Emily Lake (2011)
== sync, corrected by elderman ==[CN] =YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Chemistry (2012)
The map is useless without the tool to decipher it.[CN] 如果沒有破譯的工具 那地圖根本沒用 The Five (2012)
X.O.X.O., Gossip Girl.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛被雨淋死了 粒粒塵 回聲 葡萄子 小力水手 校對: Portrait of a Lady Alexander (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 粒粒塵 小力水手 Black Dirty Rotten Scandals (2012)
♪ ♪ finished my latest tour in Afghanistan six weeks ago.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 小貂繼續拖延 ts 田七七 Sue 魚翅 校對: There's Always a Downside (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛被雨淋死了 粒粒塵 回聲 葡萄子 小力水手 校對: Portrait of a Lady Alexander (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Monstrous Ball (2012)
Oh, she was his translator?[CN] 哦 她是他的翻譯? Gone Maybe Gone (2012)
I've never seen something encrypted so hard, but I cracked it.[CN] 我從來沒見過如此加密的視頻 但還是給我破譯了 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)
Hobi - international translation services corp. palau.[CN] 字幕翻譯： 92艾爾沙拉維@TLF 字幕校對壓制： Russendisko (2012)
== sync, corrected by elderman == @elder_man[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: zhangddk penny 校對: Ascension (2013)
Tsugumo-dono.[JP] (勒解由) 譯昌殿 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Tyler cracked the first part of the file.[CN] Tyler破譯了文件的第一部分 Emily Lake (2011)
Fuck you![CN] Fuck you! （需要翻譯嗎？ ） The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
J Cub like J Lo[CN] 是J Cub，小熊J，就像J Lo （注： 直譯為小熊J； 另，J Lo簡稱於Jennifer Lopez） Bear in Mind (2012)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Gone Maybe Gone (2012)
Maybe you can translate for me. Do you speak unstable psychopath?[CN] 也許你能幫我翻譯 你會說間歇性精神病語麼? Gone Maybe Gone (2012)
Since some time, some raids conducted by fake CBl..[CN] 本字幕由 ShinY 深影字幕組 原創翻譯製作 一段時間以來 假冒中央調查局的劫掠 Special 26 (2013)
Because it was incorrectly translated. We thought it was a love story.[CN] 因為它被翻譯錯了 人們認為這是一個蹩腳傷感情歌 Russendisko (2012)
Hey, Bozo, can you translate Sully for me? I think he's speaking Swahili.[CN] 嘿 邦左 你能翻譯薩利的話給我聽麼 我覺得他在說火星文 Memorial Day (2012)
That was how I supported them[CN] 我就翻譯、寫作 就靠這個養家 One Tree Three Lives (2012)
Finish it. Then I'll be happy.[CN] 完成破譯 我才會滿意 Emily Lake (2011)
I can't believe that breasted lady turned into this dull little girl...[CN] 可是 難得那麼豐滿的妹子 居然變成了小孩子 (青稚 ！ 你要鬧哪樣, 突然冒這一句翻譯妹紙笑成內傷了哇) One Piece Film Z (2012)
== sync, corrected by elderman ==[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 海賊女御 力士 保財也要大狗狗 飛羽繽紛 狗肉MM愛狗狗 Oasis很逍遙 校對: Play Dead (2012)
What? 4x10[CN] 怎麼了? -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: We All Fall Down (2012)
I can get you a translator if you need one.[CN] 你需要的話我可以給你請個翻譯來 Bloodstream (2011)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛要加油 粒粒塵 葡萄子 小力水手 回聲 校對: Where the Vile Things Are (2012)
♪ ♪ so, that's a bird cage, violin, golf clubs, and some junk from our basement.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 小貂拖延症 Sue ts 田七七 魚翅 校對: Personal Effects (2012)
O.X.O., Gossip Girl.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛要加油 粒粒塵 葡萄子 小力水手 回聲 校對: Where the Vile Things Are (2012)
♪ Come on, tell me who are you, you, you ♪[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Play Dead (2012)
23. episode[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 絮兒 Noodles 栗尾妖 Lucy 無憂 校對: Graduation (2013)
I said without thinking, I don't need you in my life.[CN] 是我太傻選譯放手 Seven Something (2012)
Need a 'terp down here.What's your name?[CN] 這需要要個翻譯 你叫什麼 Memorial Day (2012)
The sword decodes it.[CN] 那把劍可以破譯它 O Come, All Ye Faithful (2012)
Pumpkin, they might want to question you![CN] 寶貝，警察可能想問你話 （注： Pumpkin直譯南瓜，美國人喜歡用來暱稱可愛，親近的人） Bear in Mind (2012)
[ music playing ][CN] -- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 - - After School Special (2013)
Have you decrypted the data yet?[CN] 破譯完數據沒? Emily Lake (2011)
You are in the top 12 to become[CN] 1000) }翻譯： The Voice (2011)
That's a secret I'll never tell.[CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Save the Last Chance (2012)
What's happening to me? 4x07 Endless Wonder[CN] 我怎麼了? -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: Endless Wonder (2012)
If it comes to worst, I will take your son under my care.[JP] 的 もしもの際には譯昌半 郎 命に代えても Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
So why did you accept this movie?[CN] 那你為什麼要選譯加入？ Seven Something (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top