ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*重负*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 重负, -重负-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
重负[zhòng fù, ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ, 重 负 / 重 負] heavy load; heavy burden (also fig. of tax) #22,875 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My guilt is tempered with relief.[CN] 我的内疚和如释重负纠缠在一起 Notes on a Scandal (2006)
He took away my heavy burdens Lord, He gave me peace within[CN] 他带走我的沉重负担 上帝他让我内心安宁 Walk the Line (2005)
- Fine.[CN] - 现在我算是如释重负了 Detour (1945)
To get out it this easily?[CN] 你就没有一点如释重负? Pitfall (1948)
Well, thank you for that. That's a great weight off me mind.[CN] 谢谢你的说明，这让我如释重负 Snatch (2000)
"Such a relief to have told you about the supply of British weapons to Italian terrorists.[CN] "我如释重负 我已经告诉您" Such a relief to have told you about the supply "英国武器卖给意大利恐怖分子的事" of British weapons to Italian terrorists. The Whisky Priest (1982)
I won't need all this weight.[CN] 我不再需要这些重负了 The Passersby (1961)
But I felt relieved.[CN] 但我却如释重负 Miss Potter (2006)
In reality, it is like a town on the edge of a disaster area overrun with refugees, except that the disaster keeps mounting, and the refugees keep piling in, their numbers relieved only by the enormous daily mortality rate[CN] 实际上，这个小镇 就处在一场大灾难的边缘上 面对如潮的难民不堪重负 Part VIII (1989)
That's a load off my mind.[CN] 那我真是如释重负啊 One, Two, Three (1961)
- And then the relief. - The joy.[CN] 觉得如释重负 那种欢愉 Breaking Up (1997)
We are only a small nation, which has imposed upon itself the heavy burden of neutrality.[CN] 我们只是个小国，中立使我们不堪重负 Pursuit of the Graf Spee (1956)
I felt relieved.[CN] 我感觉如释重负 Still of the Night (1982)
♪ Take from our souls the strain and stress ♪[CN] "消除心灵一切重负，解我愁烦困苦 The Last Days of Disco (1998)
Thls mustn't come to pass!"[CN] 你千万不能让我承担这个重负！ The Phantom Carriage (1921)
Of course, it's nice if we travel with someone who can help lighten the load.[CN] 当然 能结伴而行 会很幸福 有人帮助分担重负 A Weekend in the Country (2006)
And we can breathe at last![CN] 终于如释重负! The Phantom of the Opera (2004)
Relieved.[CN] -如释重负 Center Stage (2000)
I just want to say I'm relieved and grateful that this issue can finally be put to rest.[CN] 我想说的就是 我感到如释重负 并且对这件事的结局 感到十分欣慰 Sort of Like a Family (2007)
I took on the burden of his sins, and I gave him peace.[CN] 我去除了他罪念的重负 让他安息 The Order (2003)
Jack would expect nothing less.[CN] 现在我们如释重负了... Last Orders (2001)
Bree, I am so relieved.[CN] Bree 我如释重负了 No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
I'm so relieved.[CN] 真是如释重负 Sweetheart, I Have to Confess (2006)
This debt will become a burden for her. And she won't bear this burden..[CN] 就变成了她的债 她所不愿承受的重负 Parineeta (2005)
For I do indeed feel some slight relief that in the end Sir Robert has come to no harm.[CN] 我最后真的有点如释重负 罗拔爵士终于没有受到伤害 An Ideal Husband (1999)
You must decide which bears the greater weight.[CN] 你必须决定是否负担这个巨大的重负 Episode #1.3 (2003)
God! That must be a relief.[CN] 我真是如释重负 Autumn in New York (2000)
That's a big load off my mind.[CN] 去了我心里一块重负 Wyatt Earp (1994)
What a relief.[CN] 如释重负 Dracula: Dead and Loving It (1995)
~ And it's too much Too much for me ~[CN] ~不堪重负 ~ A Guide to Recognizing Your Saints (2006)
Jack Lauderdale has found himself, shall we say, a little overextended, and has had to unload some of his talent.[CN] 杰克·罗德戴尔发现自己 应该说是有点不堪重负了 所以不得不摆脱掉一部分负担 Ray (2004)
But if I publish it with my name, it wouldn't be ethical, but it would be the easiest for me, and take a load off my mind.[CN] 但假如以我的名义出版，虽然不道德 对我来说是最容易的， 也能卸了我的思想重负 Fermat's Room (2007)
I do not know why I write this letter, but I feel relief in knowing that you have not thought about me once.[CN] 我不知道为什么给你写信 但我知道你从未从想过我时 我如释重负 Seduction (1929)
- It was liberating, right?[CN] -你觉得如释重负 对吧? Phone Booth (2002)
Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program.[CN] 由于巨大的公众压力 再加上不断增多的诉讼案 使国家财政不堪重负 政府悄悄开始启动了 超人异地安置计划 The Incredibles (2004)
I feel like there's a great weight off my back.[CN] 我感觉如释重负 Annie Hall (1977)
It is as if a weight has been lifted from my heart.[CN] 现在我感到如释重负 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
-Penny.[CN] 谁摆脱母职重负了? Blue Crush (2002)
It was a great relief to have done it.[CN] 之后我们如释重负 The Breaking Point (2001)
Nothin' like gettin' a load off![CN] 没什么如释重负的 Accepted (2006)
This half a day with me has been such a burden to you... that you ran out to talk to somebody to make you feel better.[CN] 和我在一起的这半天对你来说 是如此不堪重负 以至于你跑去跟别人说话 来让自己好受一点 What Time Is It? (1989)
Must take a load off.[CN] 一定很骄傲吧，如释重负？ Accepted (2006)
He was very much impressed and was relieved that now, with the pact, this army is neutralised.[CN] 他对此留下了非常深刻的印象 并对签定条约后, 这支部队现在不再构成威胁 而感到如释重负 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
I've never been so overwhelmed...[CN] 我从来没有如此不堪重负... ... 40 Carats (1973)
I cannot tell you, Mr. Holmes, what a relief it is to me...[CN] 我无法表达... 福尔摩斯先生... -我如释重负的感觉... The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
Now I feel better.[CN] 我深感如释重负 Ace Ventura: Pet Detective (1994)
Even the Comte de Reynaud... felt strangely... released.[CN] 甚至雷诺伯爵也奇特地感受到... 如释重负... Chocolat (2000)
I can't even remember what. But it was a relief.[CN] 我不记得是什么了 但是如释重负 Bed & Board (1970)
Yes, thank god. We are so relieved.[CN] 是啊, 谢天谢地 我们如释重负 The Blue Comet (2007)
He's probably pretty relieved that I'm gone.[CN] 我走后, 他可能如释重负 Forbidden Sins (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top