Search result for

*釣り合い*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 釣り合い, -釣り合い-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
釣り合い(P);釣合い(P);釣合(P)[つりあい, tsuriai] (n) balance; equilibrium; (P) [Add to Longdo]
不釣り合い;不釣合い[ふつりあい, futsuriai] (adj-na, n) unbalance; imbalance; asymmetry; disparity [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
They seem to go together.彼らは釣り合いがとれているようだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We don't belong in this shithole.[JP] こんなゴミ溜め 俺達には不釣り合いだ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
Carter, I Iive in an attic, okay?[JP] 何で？ 私には不釣り合いよ A Cinderella Story (2004)
No balance anymore.[JP] これ以上釣り合いは取れねえ Mockingbird (2014)
- I look absurd with her.[JP] - 俺は不釣り合いだな Danny Collins (2015)
Let me give you an example of the wrong way to balance the economy and the environment.[JP] 例を示しましょう 経済と環境との釣り合いの誤った 方法について An Inconvenient Truth (2006)
Oddly enough, it doesn't suit you.[JP] 君には不釣り合いだ The Siege of Murphytown (2016)
When are you going to step out of your friend's shadow and spread your wings?[CN] 而且这情谊也有点... 不釣り合い Land O' Smiles (2016)
My clothes. The owner of such an expensive car would never be wearing them.[JP] 俺の服は 高級車と不釣り合いだ Detour (1945)
- It feels proportionate.[JP] - 釣り合いがとれていると感じる The Lion and the Rose (2014)
It doesn't pass the balancing test, your honor. The probative value is--[JP] でも釣り合い試験とは・・・ Judgement (2011)
But he does not look like a match for the best pound-for-pound fighter in the world.[JP] だが　ＰＦＰ１位とは 不釣り合いだ Creed (2015)
Ma'am, the legal questions of necessity and proportionality are almost certainly met.[JP] 法的な確認が要ります 釣り合いは取れてますが Eye in the Sky (2015)
A simple counterbalance?[JP] 釣り合いの重りだと思ってるのか？ Paint It Black (2014)
A balance.[JP] 釣り合い Mockingbird (2014)
Galen believed that the plague was due to a disproportion of the 4 humors.[JP] ガレノスは疫病は4つの体液の 不釣り合いによると信じた The Physician (2013)
It doesn't pass the balancing test, counselor.[JP] 釣り合い試験を通らない Judgement (2011)
The equilibrium of the world must be maintained.[JP] 万物は、釣り合いを保つゆえ Tale of Tales (2015)
Well, we had to balance justice with self-preservation.[JP] 我々は　正義と自衛本能の釣り合いを 保たねばならなかった Red Rover, Red Rover (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
釣り合い[つりあい, tsuriai] Gleichgewicht, Proportion [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top