ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*钻牛角尖*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 钻牛角尖, -钻牛角尖-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
钻牛角尖[zuān niú jiǎo jiān, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, 钻 牛 角 尖 / 鑽 牛 角 尖] lit. to hone a bull's horn (成语 saw); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs #40,406 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's the point of going down a dead-end road...[CN] 干嘛要钻牛角尖 Fireproof (2008)
- I don't know. You're reaching.[CN] - 我不知道，你在钻牛角尖 Adaptation. (2002)
I don't want perspective[CN] 我就想要钻牛角尖 I don't want perspective Whiplash (2014)
I don't know.[CN] - 跟他钻牛角尖呢？ The Waitress Is Getting Married (2009)
I think we're slicing too thin here.[CN] 我们别"钻牛角尖" Steaming Pile of Guilt (2015)
- for winning. - No no no.[CN] - 就爱钻牛角尖 Europa Report (2013)
Just think happy thoughts.[CN] 总之, 千万别钻牛角尖! Love for All Seasons (2003)
Doesn't get more darwinian than that.[CN] 没有比他们更钻牛角尖的了 Unprepared (2009)
You're gonna wrap yourself around in a twist, you keep thinking about this shit.[CN] 你一直钻牛角尖 一点好处也没有 25th Hour (2002)
You cannot force them to do something because if they decide to be stubborn, you will have difficulties.[CN] 不能强迫他们做事 因为一旦他们决定钻牛角尖 你就有麻烦了 Virunga (2014)
It's not a technicality.[CN] - 这可不是钻牛角尖 Europa Report (2013)
You're disorientated.[CN] 你老爱钻牛角尖 Munich (2005)
Frame of mind you'd have to be in?[CN] 他一定要这样钻牛角尖吗? The Talented Mr. Ripley (1999)
I'm not disoriented.[CN] 我没有钻牛角尖 Munich (2005)
Would you stop obsessing about the toast?[CN] 你能别在祝酒辞上钻牛角尖了吗? Robert's Wedding (2003)
Come on. Lots to do.[CN] 你不能钻牛角尖。 The Secret of the Flame Tree (2017)
Too literal. Far too literal again![CN] 我钻牛角尖了，又太钻牛角尖了. Frankie & Alice (2010)
- Too serious.[CN] 钻牛角尖了 Anger Management (2003)
Don't do this to yourself, Susy.[CN] 苏西，别钻牛角尖 Wait Until Dark (1967)
Well, that's a bore.[CN] 好，那是钻牛角尖 Tank Girl (1995)
But you have a twisted mind.[CN] 是爱钻牛角尖 A Summer's Tale (1996)
Relax! Cornering yourself won't get you anywhere fast.[CN] 放松，钻牛角尖想不到办法的 Z Storm (2014)
You get to be my age, you get perspective.[CN] 等你到了我这年纪 你就不会钻牛角尖了 You get to be my age, you get perspective. Whiplash (2014)
John, you done found the silver lining. Stop focusing on the cloud.[CN] 约翰 别钻牛角尖了 Messengers 2: The Scarecrow (2009)
I mean, I know it's a terrible word...[CN] 别钻牛角尖 Say Anything... (1989)
Who told you that? - Adelman. Said you're really juiced.[CN] ADELINE，他说你醉了，在钻牛角尖 Archangel (2005)
Thinking when you should be acting will only make your head hurt."[CN] 事实 光想不做 只会让你钻牛角尖 Red Eye (2005)
Please, don't delve any deeper.[CN] 求你不要再钻牛角尖了 Gingakei (1967)
That's great.[CN] -你是在钻牛角尖吗？ Czech Dream (2004)
So don't waste your time on silly stuff. Let's go![CN] 所以别浪费时间 钻牛角尖了，我们走吧！ Everlasting Love (2011)
I'm more of a 20-percenter. New talent, new ideas interest me.[CN] 我这个人爱钻牛角尖 我对新人才、新点子感兴趣 Leatherheads (2008)
You're just focused on it 'cause it happened to you.[CN] 只因是发生在你身上，所以会钻牛角尖 You're just focused on it 'cause it happened to you. The College Tour (2014)
Don't quibble, Bernard.[CN] 别钻牛角尖 伯纳 Don't quibble, Bernard. The Writing on the Wall (1980)
You are looking through the prism of extreme emotion at a boy who has changed from what you remember.[CN] 你太钻牛角尖了，只关注孩子的过去 而这个孩子跟你记忆中的形象出入很大 Changeling (2008)
Claire, come on, you're missing the point completely.[CN] 克莱尔，别说了 你已经在钻牛角尖了 I'm Not There (2007)
Oh, you're just being contrary.[CN] 你只是在钻牛角尖 Red Lacquer Nail Polish (2013)
It is a technicality.[CN] 你就是在钻牛角尖 Europa Report (2013)
Stop chasing the mice inside your skull.[CN] 别再钻牛角尖了 Munich (2005)
It's true that in matters of delicacy and even subtlety you're an expert.[CN] 因为在敏感问题方面 甚至在钻牛角尖方面 先生你是一个专家 Micmacs (2009)
Then you lost your mind.[CN] 后来钻牛角尖, 傻了 Love for All Seasons (2003)
Let's not quibble overwords.[CN] 我们就别钻牛角尖了 Under Suspicion (2000)
Don't take it personal, though. We don't trust anybody.[CN] 别钻牛角尖 我们谁也不相信 Kick-Ass (2010)
You're confused, too involved in things.[CN] 你太糊涂了，容易钻牛角尖。 The Wonders (2014)
You need this to be More darwinian, more real world.[CN] 他们应该更能钻牛角尖 更现实 Unprepared (2009)
You gotta stop thinking about it, and just get over all the bullshit and make it work.[CN] 不要再乱想了 不要再钻牛角尖, 想办法找个路走 Did You Hear About the Morgans? (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top