ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*anhänglich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: anhänglich, -anhänglich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't want to seem clingy.Ich will nicht zu anhänglich erscheinen THEK-shwa-no. All Things Must Pass (2014)
you became quite... needy.ganz... anhänglich. Just a Regular Irregular (2014)
To be honest, I was worried that you guys were getting a little attached to me.Um ehrlich zu sein, war ich besorgt, dass ihr ein wenig anhänglich mir gegenüber seid. Was? Ganging Up (2014)
Should I hang out till she wakes up, or does that make me look, like, clingy?Soll ich hier warten bis sie aufwacht, oder lässt mich das anhänglich aussehen? Puzzle with a Piece Missing (2014)
Loyal and affectionate, but untrainable.Treu und anhänglich, aber nicht zu erziehen. Love the Coopers (2015)
I got enough pressure without her being needy. You know?Ich habe schon genug Druck, ohne das sie anhänglich ist. The Night Lila Died (2015)
I want a man who's there when I want him and gone when I don't and is affectionate, not too much, and has great hair and good hygiene.Ich möchte einen Mann, der nur da ist, wenn ich will... und nicht anhänglich. Und der tolle Haare hat und gepflegt ist. The Fall (2015)
Are your wives that clingy?Sind eure Frauen auch so anhänglich? For Whom the Booty Calls (2015)
What's with the hug?Wieso bist du auf einmal so anhänglich? The Clan (2015)
So, in conclusion, you're both equally mercurial, overly sensitive, clingy, hysterical, bird-brained homunculi.Also, Schlussfolgerung: Ihr seid beide gleich launenhafte, überempfindliche, anhängliche, hysterische, vogelhirnige Homunkuli. A Rickle in Time (2015)
I simply exposed his true colors before you got too attached.Ich musste ihn bloßstellen, ehe du zu anhänglich wurdest. The Great Man Down (2015)
Who knows?Jetzt sind wir diese anhänglichen Unruhestifter doch nicht losgeworden. Wer weiß? Secret Agenting (2015)
Oh, well, I mean, her boyfriend's a little clingy.Ich meine, ihr Freund ist ein wenig anhänglich. Just My Imagination (2015)
Well, she's just getting a bit intense, you know, okay...Sie wird nur ein wenig anhänglich, weißt du, okay... Abra Cadaver (2015)
He has some attachment issues.Na ja, er ist etwas anhänglich. Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
We had a thing, but you got a little clingy.Da war ja ganz nett, aber du wurdest etwas anhänglich. Breakline (2016)
You're pretending to, like, be this, like, cool girl, you know, who doesn't follow the rules of how things go, but then we have sex, and then you immediately become like every other lame girl who, like, gets clingy and won't give a guy space. Okay?Du willst dieses coole Mädel sein, das nicht die Regeln befolgt, aber sobald wir Sex haben, wirst du wie jede andere öde Frau, die total anhänglich wird und mir keinen Raum lässt. The Table Read (2016)
That's who he's always been.- Er ist ein anhängliches Riesenbaby. Ambush (2016)
Yeah, I mean, it was good for a while, but then she started getting too clingy.Es ging eine Zeitlang gut mit uns, dann wurde sie zu anhänglich. We'll Always Have Baltimore (2016)
Lucy was a clingy, insecure daddy's girl, who was afraid and jealous of your--Lucy war anhänglich, unsicher und ihrem Papilein hörig, sie hatte Angst und war eifersüchtig auf deine... Falling (2016)
Mm-hmm. Yoga dude gettin' a little handsy?Der Yoga-Typ wird ein wenig anhänglich? The Last Shot at a Second Chance (2016)
I don't want you to get too attached.Ich will nicht, dass du zu anhänglich wirst. Family Affair (2016)
And I also know you got needy and that's why he ended it.Und ich weiß auch das du anhänglich wurdest und das ist, warum er es beendet. Domination (2016)
And then I started seeing an ex... and then he got super clingy, and now, Gus is back in town and I don't know what to do.Dann fing ich an, mich mit einem Ex zu treffen, und er wurde total anhänglich, und jetzt ist Gus wieder da und ich weiß nicht, was ich tun soll. Back in Town (2017)
I've been told I'm clingy, but I really don't get it.Es heißt, ich wäre anhänglich. Ich seh das anders. Beauty and the Beast (2017)
I was going to buy her a housewarming present, not because I wanted to be clingy or judgmental. Actually, a good mother.Ich wollte ihr etwas zur Wohnungseinweihung schenken, nicht, um anhänglich oder voreingenommen zu sein, sondern eine gute Mutter. The Commune (2017)
He was this sweet guy, the sweetest, but so needy and dependent.Er war ein ganz lieber Typ. Der Allerliebste. Aber so anhänglich und unselbstständig. The Rabbit Hole (2017)
I would have to peel you off of me like some gangly little magnet.Ich musste dich von mir lösen, wie einen anhänglichen Magneten. Distant Sun (2017)
Clingy, insecure bitches with mommy issues.Anhängliche, unsichere Mistkerle mit Mammi-Problemen. Ladies Drink Free (2017)
They think that if they're your first, then you'll get all... clingy.Sie denken, wenn sie dein Erster sind, wirst du total anhänglich. #HugeIfTrue (2017)
Okay. I'm not gonna get all clingy just because you took my precious flower.Ich werde nicht anhänglich, weil du meine Jungfräulichkeit nahmst. #HugeIfTrue (2017)
Wouldn't he be awful to be married to? Always hanging around.Schrecklich, wenn man mit ihm verheiratet wäre, so was Anhängliches. The Palm Beach Story (1942)
No, just growls.Nein, nur anhänglich. The Thin Man Goes Home (1944)
I never saw a monkey so affectionate.Nie sah ich einen anhänglicheren Affen. Topaze (1951)
She's blonde. Five foot six, full lipped - and very affectionate.Blond, fünf Fuß sechs, volle Lippen, sehr anhänglich. Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942)
Just enough to make him forget his loyalty to his... dirty, rotten, capitalistic country.So viel, dass er seine Anhänglichkeit an sein schmutziges, kapitalistisches Land vergisst. Jet Pilot (1957)
And I'm the little bourgeoise hanging on.Ich bin die anhängliche Bürgerliche. Inspector Maigret (1958)
But you get tired of hanging on.Aber ich bin es leid, anhänglich zu sein. Inspector Maigret (1958)
And of their mating too, and of their friendliness with each other, and their play.Von ihrer Paarung, ihrer Anhänglichkeit aneinander und von ihrem Spiel. The Old Man and the Sea (1958)
More affectionate.Eher anhänglich. A Monkey in Winter (1962)
You'll see how loving he is.Du wirst sehen, wie anhänglich er ist. The 10th Victim (1965)
If you weren't so darn affectionate, we wouldn't have to tie you up.Wenn du nicht so anhänglich wärst, müssten wir dich nicht anbinden. Return of the Killer: Part 1 (1966)
I'm a real thoughtful bastard.Ja, ich bin schon ein anhängliches Schwein. In Cold Blood (1967)
Is she being like that?Ist sie anhänglich? A Dandy in Aspic (1968)
As you can see, I'm a very persistent man.Wie Sie sehen, ich bin ein sehr anhänglicher Mann. Squeeze Play (1970)
~ Gentle and kind and affectionate ~~ Sanft und süß und anhänglich ~ Fiddler on the Roof (1971)
I can't abide a loving goat.Ich kann anhängliche Ziegen nicht leiden. The Test (1976)
I don't think horses get more attached to people than dogs.Nein! Das Pferd ist nicht anhänglicher als der Hund. Pardon Mon Affaire (1976)
They're appreciating faster than real estate, especially now that the Mexicans got their backs up about their art treasures being ripped off.Sie sind anhänglich... Jetzt, wo sich Mexiko mit seinen Kunstschätzen so anstellt. Night Moves (1975)
I guess that I'm just a mule.Ich bin eben anhänglich. To Kill with Intrigue (1977)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anhänglichkeit { f }adherence [Add to Longdo]
Anhänglichkeit { f }; Bindung { f } (an)attachment (to) [Add to Longdo]
Klette { f }; anhängliche Person { f } | wie eine Klette an jdm. hängenbarnacle | to stick to sb. like a limpet [Add to Longdo]
anhänglich { adj }clingy [Add to Longdo]
anhänglichdevoted [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top