พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*assimilate*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: assimilate, -assimilate-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary
assimilate(vt) ปรับตัว เช่น America is falling all over itself to assimilate to the Mexican culture.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
assimilate(vi) กลายเป็นเหมือนหรือคล้ายกัน
assimilate(vt) ดูดซึมสารอาหาร, Syn. absorb, digest
assimilate(vt) ทำให้เหมือนหรือคล้ายกัน, Syn. adapt, acclimatize
assimilate to(phrv) ทำให้เหมือนกับ, See also: ทำให้คล้ายกับ
assimilate into(phrv) ทำให้ค่อยๆกลายเป็นส่วนหนึ่งของ, See also: ค่อยๆกลมกลืนกับ, ทำให้กลมกลืนไปกับ, Syn. absorb into
assimilate with(phrv) กลมกลืนไปกับ (โดยเฉพาะทางภาษา, วัฒนธรรม, วิถีชีวิต), See also: ค่อยๆกลมกลืนกับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
assimilate(อะซิม'มิเลท) vt., vi. นำเข้าดูดซึม, เปลี่ยนอาหารให้เป็นสารที่ดูดซึมได้, เอาอย่าง, ย่อย, ทำให้เหมือน, ทำให้คล้ายกัน, กลายเป็นเหมือน -assimilator n. -assimilation n., Syn. incorporate, integrate, -A. reject

English-Thai: Nontri Dictionary
assimilate(vt) ทำให้เหมือนกัน, ย่อย, ดูดซึม, รับไว้

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
assimilateHe assimilated what he was taught.
assimilateMany groups of immigrants have been assimilated into American society.
assimilateThe family assimilated quickly into their new environment.
assimilateThe opinion of the weaker person is easily assimilated that of the stronger.
assimilateThey did not assimilate with the natives.
assimilateYou must assimilate into new surroundings.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
assimilate
assimilated

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
assimilate
assimilated
assimilates

WordNet (3.0)
assimilate(v) become similar to one's environment, Ant. dissimilate, Example: Immigrants often want to assimilate quickly
assimilate(v) make similar, Ant. dissimilate, Example: This country assimilates immigrants very quickly
assimilate(v) take (gas, light or heat) into a solution, Syn. imbibe
assimilate(v) become similar in sound, Ant. dissimilate, Example: The nasal assimilates to the following consonant
absorb(v) take up mentally, Syn. ingest, assimilate, take in, Example: he absorbed the knowledge or beliefs of his tribe

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Assimilate

v. t. [ imp. & p. p. Assimilated p. pr. & vb. n. Assimilating ] [ L. assimilatus, p. p. of assimilare; ad + similare to make like, similis like. See Similar, Assemble, Assimilate. ] 1. To bring to a likeness or to conformity; to cause a resemblance between. Sir M. Hale. [ 1913 Webster ]

To assimilate our law to the law of Scotland. John Bright. [ 1913 Webster ]

Fast falls a fleecy; the downy flakes
Assimilate all objects. Cowper. [ 1913 Webster ]

2. To liken; to compa&unr_;e. [ R. ] [ 1913 Webster ]

3. To appropriate and transform or incorporate into the substance of the assimilating body; to absorb or appropriate, as nourishment; as, food is assimilated and converted into organic tissue. [ 1913 Webster ]

Hence also animals and vegetables may assimilate their nourishment. Sir I. Newton. [ 1913 Webster ]

His mind had no power to assimilate the lessons. Merivale. [ 1913 Webster ]

Assimilate

v. i. 1. To become similar or like something else. [ R. ] [ 1913 Webster ]

2. To change and appropriate nourishment so as to make it a part of the substance of the assimilating body. [ 1913 Webster ]

Aliment easily assimilated or turned into blood. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

3. To be converted into the substance of the assimilating body; to become incorporated; as, some kinds of food assimilate more readily than others. [ 1913 Webster ]

I am a foreign material, and cannot assimilate with the church of England. J. H. Newman. [ 1913 Webster ]

Disassimilate

v. t. (Physiol.) To subject to disassimilation. [ 1913 Webster ]

Reassimilate

v. t. & i. To assimilate again. -- Re`as*sim`i*la"tion n. [1913 Webster]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[shè, ㄕㄜˋ, / ] to take in; to absorb; to assimilate; to act for; to take a photo; photo shoot; photo; to conserve (one's health) #1,802 [Add to Longdo]
吸收[xī shōu, ㄒㄧ ㄕㄡ,  ] to absorb; to assimilate; to ingest #2,550 [Add to Longdo]
吸取[xī qǔ, ㄒㄧ ㄑㄩˇ,  ] to absorb; to draw (a lesson, insight etc); to assimilate #8,573 [Add to Longdo]
熏陶[xūn táo, ㄒㄩㄣ ㄊㄠˊ,  ] nurturing (i.e. assimilate some branch of culture); seeped in #19,529 [Add to Longdo]
融入[róng rù, ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ,  ] to assimilate (a minority) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
アシミレイト[ashimireito] (vs) assimilate [Add to Longdo]
促音[そくおん, sokuon] (n) assimilated sound (small "tsu" in Japanese); geminate consonant [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nicht angepasstunassimilated [Add to Longdo]
anpassen | anpassend | angepasstto assimilate | assimilating | assimilated [Add to Longdo]
aufnehmen; integrierento assimilate [Add to Longdo]
neu anpassen | neu anpassendto reassimilate | reassimilating [Add to Longdo]
passt anassimilates [Add to Longdo]
passt neu anreassimilates [Add to Longdo]
passte anassimilated [Add to Longdo]
passte neu anreassimilated [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top