ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*atemlos*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: atemlos, -atemlos-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
God damn it, if I was trying to sound romantic... you'd be lying on the floor, soaking wet and breathless... wondering what came over you.Würde ich romantisch klingen wollen, lägen Sie verschwitzt und atemlos am Boden und fragten sich, was passiert ist. Spy (2015)
I see their unease, which my mere gaze transforms into breathless silence.Ich sehe ihre Verunsicherung, die ich mit schlichtem Blickkontakt in atemlose Stille überführe. Look Who's Back (2015)
Out of breath, fatigued.Atemlos, erschöpft. The Deer Hunter (No. 93) (2015)
Anyway, you know, if there's anything I can do to help... Panting, breathless. And that's when he sees the spy and he realizes that there is a real true world out there.Wenn ich etwas tun kann, um dir zu helfen fertig und atemlos. Refugees (2016)
I used to get so nervous, my eyes would all bug out, and I'd lose my breath.Ich war immer so nervös, dass meine Augen raustraten und ich atemlos wurde und... Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016)
There I was at Lily's dance recital, breathlessly anticipating my baby's first-ever ballet solo.Ich war bei Lilys Tanzaufführung, wartete atemlos auf das erste Ballett-Solo meines Babys. Sarge & Pea (2017)
"This principle, and its opposite, "collide down all the years of... of my breathless tale."Dieses Prinzip und sein Gegenteil, kollidieren in all den Jahren meiner atemlosen Erzählung." Frank's Wedding (2017)
And I was suddenly imagining it racing like mad, breathlessly.Ich stelle mir vor, wie er anfängt zu rasen. Atemlos und... Uncertain Glory (1944)
Everyone breathlessly awaits the arrival of Lina Lamont and Don Lockwood.Jeder erwartet atemlos die Ankunft von Lina Lamont und Don Lockwood. Singin' in the Rain (1952)
He ends winded and falling asleep, but he's why..Wenn er fertig ist fällt er atemlos um und schläft ein. Salaam Namaste (2005)
Tenderly and breathlessly.~ Sanft und atemlos ~ Pillow Talk (1959)
FEAR LIKE THE THROBBING STROKES OF ENGINE PISTONS, EACH LIKE A HEARTBEAT, PARCELING OUT EVERY HOUR INTO BREATHLESS MINUTES OF WATCHING, WAITING AND DREADING.Angst so stark wie die herzschlagartigen, pochenden Stöße der Motorkolben, die jede Stunde in atemlose Minuten verwandeln, in denen man beobachtet, wartet und fürchtet. Judgment Night (1959)
I sat yawning for hours from being short of breath.Stundenlang saß ich da und gähnte, weil ich so atemlos war. Through a Glass Darkly (1961)
Whatever it was, she seemed to be overcome by... by something, well...(atemlos) Was auch immer es war, was sie befallen hat... Sie schien sich selbst zu verachten. Die, Monster, Die! (1965)
And now, ladies and gentlemen, we'll proceed to mystify and delight you with an act of legerdemain that has defied the greatest scientific minds the world over.Meine Damen und Herren, wir führen Ihnen Tricks vor, die sogar die größten Wissenschaftler der Welt in Erstaunen und atemlose Spannung versetzen. Judy and the Wizard (1967)
I await your verdict with breathless anticipation.Ich erwarte Ihr Urteil mit atemloser Spannung. The Gasoline War (1969)
"And what's in the envelope?" they all asked, breathlessly."Was ist nur in dem Umschlag?", fragten sich alle atemlos. - Was ist im Umschlag, Alan? Children Shouldn't Play with Dead Things (1972)
She would be speechless with joy and my face would be marked by desire.Sie, atemlos vor Sinneslust, ich, mit meinem vor Begierde angeschwollenem Gesicht. Pardon Mon Affaire (1976)
Not a good strong rain, coming down in sheets, forcing out-of-breath passersby to seek shelter in doorways, but a rain so fine that one can't feel the drops.Es war kein starker Regen, der in Strömen goss, der Fußgänger dazu brachte, atemlos, Schutz in Hauseingängen zu suchen. Der Regen war so fein, das man die Tropfen nicht spüren konnte. Einer dieser schwülen Regen. Private Collections (1979)
I wanted to tell you that the state of confusion is that serious that all decisions end up in opposite actions and that I owe you an explanation.dass alle Entscheidungen in gegenseitigen Handlungen münden und dass ich lhnen... deshalb eine Erklärung schuldig bin. - Kennen Sie niemanden in Paris? Man kann nicht allein sein und dauernd der atemlosen lndioflöte zuhören. Womanlight (1979)
I feel short-winded.- Atemlos? Knockabout (1979)
Headlong, a breathless blur of world flashing by.Kopfüber, atemlos zieht die Welt verschwommen vorbei. The Heartless Giant (1988)
"His tired wife and his sons, out of breath, told him:Seine müde Frau und atemlosen Söhne sprachen: My Little Princess (2011)
There was a...(Atemlos) Da war ein... The Thin Red Line (1998)
He stayed in The Swakeley, named after the collective noun for immature carrier pigeons, in The Wheatsheaf, changed from The Wheatear because the publican had no belief in the Responsibility of Birds, in The Goldhawk, and on the night of the VUE, Vacete was found sightless and breathlessEr wohnte im "Swakeley", benannt nach dem Kollektivnamen für unreife Brieftauben, im umbenannten "Weizenschober", früher "Steinschmätzer", denn der Gastwirt glaubte nicht an die Verantwortung der Vögel, im "Goldhawk", und in der Nacht des GUE fand man Vacete blind und atemlos im Biergarten des Gasthauses "Zum Raben". The Falls (1980)
(stutters breathlessly)(stammelt atemlos) A Midsummer Night's Sex Comedy (1982)
It hurts to talk.(atemlos) Es fällt mir schwer zu sprechen. The ComDads (1983)
- A lightweight. - I grant you that Harvard Law School... doesn't wait with bated breath for his next decision. But he's a solidjudge who does his homework, and he's a stable man.Ich gebe zu, Harvard wartet nicht atemlos auf seine Entscheidungen, aber er ist ein guter Richter und ein verlässlicher Mann. The Star Chamber (1983)
* And I'm breathless, why, I wonder* Und ich bin atemlos, ich frage mich, warum Yentl (1983)
What if we'd found ourselves - by an open grave, breathless.Was wäre gewesen, wenn wir uns plötzlich in einem offenen Grab wieder- gefunden hätten, völlig atemlos. Calamari Union (1985)
Breathless, we would've realised that we wouldn't - have been able to say anything, no breath.Atemlos hätten wir bemerkt, dass wir nicht mehr in der Lage sind, irgendwas zu sagen. Calamari Union (1985)
Breathless.Atemlos. The Russia House (1990)
She is a willing recruit, I dare say a devoted disciple.Sie ist eine willige Elevin, eine atemlose Teilnehmerin. Bram Stoker's Dracula (1992)
He was standing right where you are, kind of breathless like you.Er stand genau dort, wo Sie stehen, irgendwie atemlos wie Sie. Jennifer 8 (1992)
- Breathlessness.- Atemlosigkeit. Jennifer 8 (1992)
What do you take for that breathlessness?Was nehmen Sie gegen diese Atemlosigkeit ein? Jennifer 8 (1992)
It's an anti-asthma medication prescribed for breathlessness.Es ist ein Anti-Asthma Medikament das gegen Atemlosigkeit verschrieben wird. Jennifer 8 (1992)
You don't use it for breathlessness?Sie nehmen es nicht gegen Atemlosigkeit? Jennifer 8 (1992)
He probably thinks he's our husband and that we, as dutiful wives will wait with breathless anticipation for his arrival.Er glaubt wohl, dass er unser Gatte ist, und dass wir, seine Frauen, atemlos seine Ankunft erwarten. Stimmt's, Vir? Soul Mates (1994)
Go one more from the top, and a little bit more out of breath.Noch mal von vorn und etwas atemloser. Grumpier Old Men (1995)
If I was more out of breath, I'd be dead.Wenn ich noch atemloser bin, bin ich tot. Grumpier Old Men (1995)
He was out of breath.Er war atemlos. Men in Black (1997)
- I just got the wind knocked out of me.-Ich bin nur kurz mal atemlos. Saving Private Ryan (1998)
Stay down, below this ledge, and I'll call down the data from above.(Atemlos) Bleib unten, unter diesem Vorsprung und ich ruf dir die Daten von oben zu. The Thin Red Line (1998)
We look at each other, breathless.Wir sehen uns an, atemlos. Criminal Lovers (1999)
I was dizzy, out of breath.Mit Schwindel und Atemlosigkeit. Meadowlands (1999)
You wait breathlessly for the roll of the dice, for the spin of the wheel, for the flip of the card.Man wartet atemlos auf das rollen der Würfel, auf das drehen des Rades, auf das aufdecken der Karte. You Bet Your Life (2000)
Love is not breathlessness.Liebe ist nicht Atemlosigkeit. Captain Corelli's Mandolin (2001)
So in tune and intense As we breathlessly climb.So verbunden und intensiv Wenn wir atemlos steigen The Truth About Charlie (2002)
It began the first week of summer a strange and breathless time, when accident, or fate bring lives together when people are led to do things they've never done before.Es begann in der ersten Sommerwoche, einer sonderbaren, atemlosen Zeit, in der Zufall oder Schicksal Leben zusammenführen und Menschen Dinge tun, die sie nie zuvor taten. Tuck Everlasting (2002)

German-Thai: Longdo Dictionary
atemlos(adj) หอบ, ขาดลมหายใจ, See also: nach Luft ringen, Syn. keuchen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Atemlosigkeit { f }breathlessness [Add to Longdo]
atemlos { adj }breathless [Add to Longdo]
atemlosout of breath [Add to Longdo]
atemlos { adv }breathlessly [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top