Search result for

*bündig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bündig, -bündig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It might as well be over quickly hallowed be thy nameDa soll's dann kurz und bündig sein. (Sirenen heulen.) -(Elser betet das Vaterunser.) Elser (2015)
Keep it simple.Mach es kurz und bündig. Ant-Man (2015)
And once the King recovers, we will quickly and summarily dismiss you as our Head of Security.Und wenn der König sich erholt hat, werden Sie kurz und bündig Ihres Amtes enthoben. The Great Man Down (2015)
You asked, I answered succinctly.Sie fragten und ich antwortete kurz und bündig. eps1.9_zer0-day.avi (2015)
You know, if it were even, it would be called flush... because it's flush.Weißt du, wenn es nicht vorstünde, würde man es bündig nennen, weil es passt. Bündig. The Confirmation (2016)
- Wow, that was brief.Das war kurz und bündig. The Handoff (2016)
Succinctly put.Kurz und bündig. Up to Heaven and Down to Hell (2016)
Keep your answers short and to the point, or I will fucking kill you, or maybe I won't.Antworte kurz und bündig, sonst bringe ich dich um, verdammt, oder vielleicht auch nicht. The Bone Orchard (2017)
Well, that was succinct.Kurz und bündig. Salesmen Are Like Vampires (2017)
[ Es ] And it can open.Eine bündige, funktionale Tür. Es Devlin: Stage Design (2017)
Michael, in one word, how many times have you been married?- Michael! Kurz und bündig: - Wie oft warst du verheiratet? Bluebeard's Eighth Wife (1938)
In shot - 15.Kurz und bündig - 15. Brother Brat (1944)
I couldn't testify. I'm not convinced.Ich könnte nicht bündig zeugen. Kwiecien (1961)
All right, Sam, make it short and to the point.Gut, Sam, machen Sie es kurz und bündig. Major Dundee (1965)
Good. Direct, succinct.Direkt, kurz und bündig. The Omega Glory (1968)
That's a very succinct report, Lieutenant Amberjack.Das ist ein kurz und bündiger Bericht. Castle Keep (1969)
But I'll put it more succinctly...Ich sage es kurz und bündig... Pulp (1972)
Do you want me to put it all in a nutshell?Soll ich es Ihnen kurz und bündig erzählen? The Fortune (1975)
Or this laconic suggestion:Und diesen hier, etwas bündiger: The Best Way to Walk (1976)
There's a transcript of the trial, short and sweet and crooked as a night-crawling worm.Hier ist eine Abschrift der Verhandlung. Kurz und bündig. Und so krumm wie ein sich windender Wurm. The Outrage: Part 2 (1980)
Leave it short and sweet.Machen Sie es kurz und bündig. Where the Truth Lies (2015)
All right, let's have the story.Kurz, aber bündig. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
A man's cuffs should be even with the tip of his pee-pee.Manschetten sollten bündig mit dem Zepter abschließen. History of the World: Part I (1981)
Yours are all the way down to your balls.Deine sind mit deinen Kronjuwelen bündig. History of the World: Part I (1981)
I sometimes wish that we gentlemen of the medical... profession were half as concise as you gentlemen of the bar.Ich wünschte manchmal, dass wir Mediziner nur halb so knapp und bündig wären wie Sie. Steele Trap (1982)
Just short and sweet. She'll get the message.Je bündiger, desto eher versteht sie es. Steele Waters Run Deep (1982)
Well and concisely.Kurz und bündig! Fanny and Alexander (1982)
- Oh, sorry. - Uh, the alumni. And it was your associate, Mr. Michaels, who called.unglaublich bündige Art und Weise, die philosophischen Unterschiede aufzuzeigen. Steele Crazy After All These Years (1983)
-Keep it short and sweet.- Fass dich kurz und bündig. Double Agent (1984)
What I have to say will be short and sweet.Ich habe was zu sagen, es ist kurz und bündig. Born to Walk (1987)
What a succinct story.Was für eine kurze und bündige Geschichte. Seinfeld (1989)
- We've got to take her with us.Wir müssen sie mitnehmen, Charlie. - Kurz und bündig: Nuns on the Run (1990)
I only remember bits and pieces of it but he... the jist of it was that he was going to... impale me with hisIch weiß nicht mehr genau, ich kann mich nur bruchstückhaft erinnern, aber er wollte mich kurz und bündig gesagt... aufspießen mit seinem... The Last Seduction (1994)
Remember, Al, short and to the point.Al, nicht vergessen: Kurz und bündig. I Want My Psycho Dad: Part 2 (1994)
I know what point you're making.Kurz und bündig. Mighty Aphrodite (1995)
Short and sweet.Kurz und bündig. Super Mann (1995)
In short, fifteen.Kurz und bündig - 15. Brother (1997)
The inner cube can't be flush with the shell wall, there's a space.Der Kubus schließt mit der Wand nicht bündig ab. Es gibt einen Zwischenraum. Cube (1997)
What a succinct story.Was für eine kurze und bündige Geschichte. The Yada Yada (1997)
I'm gonna give it to you straight.Kurz und bündig... Blast from the Past (1999)
Keep those target discriminators aligned.Halten Sie die Zieldiskriminatoren bündig. Singularity (2002)
Short and sweet.Kurz und bündig. The Professional (2003)
Precise and to the point. He knows what he wants.Kurz und bündig, er weiß irgendwie, was er will. Illusive Tracks (2003)
She told me to be short, to be sweet and be circumscribed.Sie riet mir, kurz und bündig und ohne Vorhut Zu sein. The Life and Death of Peter Sellers (2004)
Quantum physics, very succinctly speaking... is a physics of possibilities.Die Quantenphysik, sehr kurz und bündig gesprochen, ist eine Physik der Möglichkeiten. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
TK arrives at The Planet with a catalogue of maternity underwear and takes up breakfast making everyone choose between cotton granny-panties and wide-waistband stretch Lycra maternity briefs.TK kommt ins Planet mit einem Katalog für Schwangerschaftsunterwäsche. Beim Frühstück müssen alle wählen zwischen Baumwoll-Oma-Strumpfhosen und weitbündigen Schwangerschaftsslips. L'Ennui (2004)
- Okay. But do it fast and don't embellish.Aber mache es kurz und bündig. Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
Fast and straight, I'd advise. Yes, sir.- Ich schlage vor, kurz und bündig. Lay Down Your Burdens: Part 2 (2006)
Short and in a language I can't understand.Kurz und bündig und in einer Sprache, die ich nicht verstehe. I Get a Sidekick Out of You (2006)
No, I mean, you were-- You were passionate, eloquent, succinct and intelligent in a way I have never seen before.Nein, ich meine, du warst... du warst leidenschaftlich, eloquent, kurzbündig und intelligent. Auf eine Weise, die ich vorher nie gesehen habe. The Resurrection (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kompaktheit { f }; Bündigkeit { f }compactness [Add to Longdo]
bündig; eben (mit) { adj }flush (with) [Add to Longdo]
exzessiv; ausbündig { adj }excessive [Add to Longdo]
lapidar; kurz und bündig { adj }succinct [Add to Longdo]
linksbündig { adj }left-justified [Add to Longdo]
prägnant; kurz und bündig; knapp { adj }succinct [Add to Longdo]
rechtsbündig { adj }right-justified [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top