*bestimmte* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

bestimmte

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bestimmte, -bestimmte-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Providence doesn't exist.	Daran glaube ich nicht. Selbst von der Vorsehung bestimmte Begegnungen gibt es nicht. Belinda et moi (2014)
But I'm seeing a specific woman that you're in a romantic relationship with.	Aber... ich sehe eine ganz bestimmte Frau, zu der Sie eine Liebesbeziehung haben. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
This clinical trial is to identify certain aspects of the procedure.	Diese klinische Studie dient dazu, bestimmte Aspekte des Eingriffs zu ermitteln. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You speak in generalities, but my life has been one defined by specifics.	Du sprichst allgemein, aber Besonderheiten bestimmten mein Leben. 1505 (2014)
We're gonna freeze to death because a man that hasn't showered since the '70s couldn't be bothered to apply the brakes.	Wir werden hier erfrieren, weil ein bestimmter Mann, der seit den 70igern nicht mehr geduscht hat einfach nur keinen Bock hatte, die Bremsen zu erneuern. Eating the Blame (2014)
I'm sensing a lot of hostility that has nothing to do with that couple and may be more about you and a certain groom that didn't happen.	Ich spüre eine Menge Feindseligkeit, die nichts mit dem Paar zu tun hat und vielleicht eher wegen dir und einem bestimmten Bräutigam ist, was nicht stattgefunden hat. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Anything specific you'd like to work on today?	- Möchten Sie was Bestimmtes trainieren? Pilot (2014)
It's enough to detain you indefinitely!	Es ist genug, um Sie auf unbestimmte Zeit zu inhaftieren! Revolution (2014)
Well, it's possible he knew them and they were all specific targets.	Es ist möglich, dass er sie kannte und sie alle bestimmte Ziele waren. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Christy White was his specific target.	Christy White war sein bestimmtes Ziel. What Happens in Mecklinburg... (2014)
On some level, you want to be a father, or you wouldn't be hallucinating a baby.	Auf einer bestimmten Ebene willst du Vater sein, oder du würdest dir kein Baby halluzinieren. Inconceivable (2014)
But in fact, recent studies show that new mothers develop certain cognitive enhancements.	Aber in der Tat zeigen neueste Studien, dass junge Mütter bestimmte kognitive Verbesserungen entwickeln. Inconceivable (2014)
He keeps people down when they reach a certain point, and I'm pretty sure I'm at that point. - Yeah, I get it.	Er hält Leute klein, wenn Sie einen bestimmten Punkt erreichen und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich diesen Punkt erreicht habe. Heartburn (2014)
First there's the inability to concentrate and perform certain fine motor skills.	Zuerst ist da die Unfähigkeit, sich zu konzentrieren... und bestimmte feinmotorische Bewegungen auszuführen. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Yeah, well, like I said, we're letting you go, but at the same time, a wanted fugitive has been spotted in town, and we think he's got intentions towards you, so... ride home's not really optional.	Nun, wie ich schon sagte, wir lassen Sie gehen, aber zur gleichen Zeit, ist ein gesuchter Flüchtling in der Stadt entdeckt worden, und wir denken, dass er bestimmte Absichten hinsichtlich Ihnen hegt, also ist es nicht wirklich vernünftig, wenn Sie allein nach Hause fahren. Morton's Fork (2014)
Is there anything in particular we should be looking for?	Sollen wir nach irgendwas Bestimmtem suchen? The Man with the Twisted Lip (2014)
I've managed to achieve a certain balance in my life, and Watson is essential to that.	Ich habe eine bestimmte Balance in meinem Leben erreicht und Watson ist für sie essenziell. The Man with the Twisted Lip (2014)
Well, he had you spy on him for a reason.	Er ließ dich ihn aus einem bestimmten Grund überwachen. Providence (2014)
There are certain forces at play here.	Es sind bestimmte Mächte am Werk. The Grand Experiment (2014)
There are always "forces at play" with you.	Bei Ihnen sind immer "bestimmte Mächte am Werk". The Grand Experiment (2014)
They made certain parties in that organization aware of MI6's infiltration.	Sie machten... bestimmte Parteien in der Organisation auf die Infiltration des MI6 aufmerksam. The Grand Experiment (2014)
Was there any event in particular she was curious about?	Gab es ein bestimmtes Ereignis, nachdem sie fragte? Ho'i Hou (2014)
Daizo, Jason, Daniel, and I have been on the road collecting certain... contraband in the Tri-Cities.	Daizo, Jason, Daniel und ich haben auf der Straße und haben bestimmte... Schmuggelware aus dem Drei-Städte-Verbund gesammelt. A House Divided (2014)
We target specific violators, no collateral damage.	Wir zielen auf bestimmte Gewalttäter, kein Kollateralschaden. Deus Ex Machina (2014)
Hey, hey, hey, hey... They're looking for a child, one in particular. - Slaughter of the innocents?	Sie suchen... ein Kind, ein bestimmtes. Unicorn (2014)
There's a special paper I need to find and... it's in Henry's chambers.	Es gibt ein bestimmtes Dokument, das ich finden muss und... es ist in Henrys Gemächern. Liege Lord (2014)
Now, I have in mind a certain elegant lady.	Ich denke gerade an eine bestimmte, elegante Lady. And the New Lease on Life (2014)
I'll give you two a minute.	Sollte Liber8 hinter einer bestimmten Sache her sein, könnte ich nicht mal sagen, was es sein könnte. Minute Man (2014)
Well, I know it takes a certain kind of woman to be married to a man like your husband.	Ich weiß, es bedarf einer bestimmten Sorte Frau, mit einem Mann wie dem Ihrem verheiratet zu sein. Restitution (2014)
Loss of Duggan because, well, there is one with his affairs, of course... but in truth...	Aber eigentlich hatte ich eine bestimmte Einschätzung von Ihnen als Mann. Your Father. My Friend (2014)
A lot of my business decisions are based on vibes.	Eine Menge meiner Geschäftsentscheidungen basieren auf bestimmten Schwingungen. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
You have certain weaknesses That paulanos may be suited to exploit.	Du hast bestimmte Schwächen, die Paulanos gelegen kommen könnten. Lords of War (2014)
I have one client in particular Who's interested in rare vintages.	Ich habe einen bestimmten Kunden, der an seltenen Jahrgängen interessiert ist. Lords of War (2014)
I could often, but not always, predict the effect of certain actions that might be taken to dismantle criminal groups.	Ich konnte oft, aber nicht immer, die Auswirkungen von bestimmten Aktionen vorhersagen, die unternommen werden könnten, um kriminelle Gruppen zu zerschlagen. Art in the Blood (2014)
Not only real, but they're quite popular in certain subcultures.	Nicht nur real, sie sind in bestimmten Subkulturen sogar recht beliebt. Art in the Blood (2014)
But before he did, he let certain... interested parties know that he was willing to sell the list to the highest bidder.	Aber davor hat er noch bestimmten... interessierten Parteien mitgeteilt, dass er die Liste an den Meistbietenden verkaufen würde. Paint It Black (2014)
Oh, I assure you that she will far surpass me on that list once certain truths come to light.	Ich versichere dir, dass sie auf der Liste weit vor mir steht, wenn erst mal bestimmte Fakten ans Licht kommen. Execution (2014)
So you thought calling her a stupid little effing something-beginning-with-C would help?	Hat das einen bestimmten Grund? Episode #1.2 (2014)
I therefore want to name a particular individual in this letter.	Deshalb möchte ich eine bestimmte Person in diesem Brief erwähnen. Episode #2.6 (2014)
And therefore, the threat to your own life might not be enough to make it certain that you will obey me on the given day.	Deshalb... ist es vielleicht nicht genug, Ihr Leben zu bedrohen, um sicherzustellen, dass Sie an diesem bestimmten Tag gehorsam sind. Episode #2.5 (2014)
You weren't thinking of anyone in particular?	Du hast nicht an jemand Bestimmten gedacht? The Wedding, Part 2 (2014)
The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.	Der eine bestimmte Tag, an dem sie sich hinter Kostümen verstecken durften.. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Had plans to visit a certain museum.	Hatte Pläne, ein bestimmtes Museum zu besuchen. Bullseye (2014)
Had you any special firm in mind?	Denken Sie an eine bestimmte Firma? Episode #5.5 (2014)
It's a guesstimate, brother, I mean you judge the distance, you know.	Das wird geschätzt, du musst einen bestimmten Abstand einhalten. Coming Soon (2014)
And the images in those dreams correlate to certain numbers.	Und die Bilder in diesen Träumen korrespondieren mit bestimmten Zahlen. Lost Generation (2014)
I'm afraid there is a particular matter that has upset her, m'lord.	Da gibt es leider eine bestimmte Sache, die sie traurig macht, Mylord. Episode #5.4 (2014)
I think you like it for a reason.	Ich glaube, du magst sie aus einem bestimmten Grund. Self Help (2014)
They'll be relocated and hidden out of sight indefinitely.	Sie werden auf unbestimmte Zeit verlagert und versteckt... Shadows (2014)
Any particular boy?	Ein Bestimmter? The Silence of E. Lamb (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bereich { m }; Gebiet { n }; Fläche { f }; Areal { n }; bestimmter Bereich \| Bereiche { pl } \| bebautes Gebiet \| eingriffsempfindliche Bereiche	area \| areas \| built-up area \| areas sensitive to interferences [Add to Longdo]
bestimmte	ordained [Add to Longdo]
bestimmte	prearranged [Add to Longdo]
Integral { n } [ math. ] \| bestimmtes Integral [ math. ] \| mehrfaches Integral [ math. ] \| unbestimmtes Integral [ math. ]	integral \| definite integral \| multiple integral \| antiderivative [Add to Longdo]
jdn. in eine bestimmte Schublade stecken	to peg sb. as sth. [Add to Longdo]
Vertagung { f }; Verschiebung { f } \| Vertagungen { pl }; Verschiebungen { pl } \| Vertagung { f } einer Sitzung \| Vertagung auf unbestimmte Zeit \| neue Vertagung { f }	adjournment \| adjournments \| adjournment of a meeting \| adjournment sine die \| readjournment [Add to Longdo]
Wärmeeinheit { f } \| Wärmeeinheiten { pl } \| unbestimmte Wärmeeinheit { f }	thermal unit \| thermal units \| therm [Add to Longdo]
Wert { m } \| Werte { pl } \| angeblicher Wert \| annehmbarer Wert \| bestimmter Wert \| innerer Wert \| prädilativer Wert \| rechnerischer Wert \| im Wert steigen; an Wert gewinnen	value \| values \| asserted value \| acceptable level \| assigned value \| intrinsic value \| predictive valu \| book value \| to appreciate in value [Add to Longdo]
an { prp; wann? +Dativ } \| an einem bestimmten Tag \| an meinem Geburtstag \| am (an dem) Sonntag	on \| on a given day \| on my birthday \| on Sunday [Add to Longdo]
bestimmen; bezeichnen \| bestimmend; bezeichnend \| bestimmt; bezeichnet \| bestimmt \| bestimmte	to designate \| designating \| designated \| designates \| designated [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt \| bestimmt \| bestimmte	to appoint \| appointing \| appointed \| appoints \| appointed [Add to Longdo]
bestimmen \| bestimmend \| bestimmt \| bestimmt \| bestimmte \| jdn. für etw. bestimmen \| für etw. bestimmt sein	to destine \| destining \| destined \| destines \| destined \| to destine sb. for sth. \| to be destined for sth. [Add to Longdo]
sich an bestimmten Leitbildern orientieren	to follow certain models [Add to Longdo]
auf unbestimmte Zeit	indefinitely [Add to Longdo]
unbestimmt { adj } \| unbestimmter \| am unbestimmtesten	indeterminate \| more indeterminate \| most indeterminate [Add to Longdo]
unbestimmte Zahl { f }	umpteenty [Add to Longdo]
vertagen \| vertagend \| vertagt \| vertagt \| vertagte \| auf unbestimmte Zeit vertagen	to adjourn \| adjourning \| adjourned \| adjourns \| adjourned \| to adjourn indefinitely [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| bestimmt vorher \| bestimmte vorher	to foreordain \| foreordaining \| foreordains \| foreordained [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| vorherbestimmt \| bestimmt vorher \| bestimmte vorher	to predetermine \| predetermining \| predetermined \| predetermines \| predetermined [Add to Longdo]
vorherbestimmen \| vorherbestimmend \| bestimmt vorher \| bestimmte vorher	to preordain \| preordaining \| preordains \| preordained [Add to Longdo]
Risse in einem bestimmten Winkel	chevron cutting [Add to Longdo]
in keiner bestimmten Reihenfolge	INPO : in no particular order [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

定期	[ていき, teiki] bestimmte_Zeit(dauer), festgesetzte_Zeit(dauer) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

bestimmte

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking