ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*beteiligt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beteiligt, -beteiligt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're so cool and detached.Sie sind so gelassen und unbeteiligt. Being There (1979)
Everyone concerned seemed to agree that it rivaled, if not surpassed, the original.Alle Beteiligten stimmten überein, dass es mit dem Original gleichkommt, wenn nicht sogar überholt. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Literallyeveryone werefilmingwhatishappeningaroundhim.Buchstäblich alle Beteiligten filmten das Geschehen um sich herum. Point and Shoot (2014)
Agapito was present and complicit for each of Cesare's crimes.Agapito war anwesend und beteiligt an Cesares Verbrechen. 1505 (2014)
Were you involved?Warst du daran beteiligt? Gem and Loan (2014)
And we should re-check Rogan's apartment... see if there's anything there that could tell us what he was involved with.Und wir sollten nochmal Rogans Wohnung überprüfen, ob wir einen Hinweis finden, woran er beteiligt war. For Better or Worse (2014)
- I am also involved in this. - Winston, get out of here.- Ich bin auch darin beteiligt. Mars Landing (2014)
One of the other mothers at the school is involved in March's business.Eine der anderen Mütter an der Schule ist an Marchs Geschäft beteiligt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
They'll search for evidence which might help identify additional parties.Sie sollen nach Beweise suchen, die dazu beitragen sollen, weitere Beteiligte zu identifizieren. Enough Nemesis to Go Around (2014)
And now he tells me that you're part of it.Jetzt sagt er mir, dass du daran beteiligt warst? Allegiance (2014)
Surely you must know I keep track of all the pieces on the board.Sie müssen doch wissen, dass ich alle Beteiligten im Auge behalte. Allegiance (2014)
No, this only proves Conrad's involvement.Das beweist nur, dass Conrad beteiligt ist, nicht die Unschuld meines Vaters. Allegiance (2014)
Got a personal stake is what my partner--Wir haben untersucht. Meine Partner will damit sagen, wir sind persönlich daran beteiligt... A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
There was suspicion that Le Milieu was involved.Es gab den Verdacht, dass "Le Milieu" beteiligt war. The Man with the Twisted Lip (2014)
But I think it would be best for all involved if we... parted ways.Aber es wäre das Beste für alle Beteiligten, uns nicht mehr zu sehen. Together Again (2014)
So Laura and Alan were somehow involved with whatever happened to him.Laura und Alan waren irgendwie daran beteiligt, - was auch immer mit ihm passiert ist. Ho'i Hou (2014)
All of our parents are in on it.- All unsere Eltern sind daran beteiligt. Liege Lord (2014)
I'm not sitting on the sidelines anymore, Emily. What you are doing... it's not just about justice for your father.Ich bin kein Unbeteiligter mehr, bei deiner Mission geht es nicht nur um Gerechtigkeit für deinen Dad. Disgrace (2014)
First of all, I don't want to be involved, but thank you, Courtroom Brown.Zunächst einmal möchte ich daran nicht beteiligt sein, aber danke, Richterhammer. Fired Up (2014)
We all pitched in.Wir haben uns alle daran beteiligt. Fired Up (2014)
Well, this magazine will never be mine as long as my father is in the picture.Dieses Magazin wird nie meines sein, solange mein Vater daran beteiligt ist. Ich verstehe das, Margaux. Addiction (2014)
Who could believe I was involved in such devious plans?Wer könnte glauben, ich wäre an solch hinterhältigen Plänen beteiligt? Addiction (2014)
Richard hubbard was actively involved in russia's Chemical weapons program.Richard Hubbard war aktiv am chemischen Waffenprogramm Russlands beteiligt. Lords of War (2014)
'However, we have reason to believe 'that the two men have not left the locality.An der Suche sind über 200 Polizisten aus West Yorkshire beteiligt. Episode #1.5 (2014)
For months I've been trying to figure out which of Catherine's men participated in the massacre of my countrymen at the brothel.Seit langem will ich wissen, wer von Catherines Männern an dem Massaker im Bordell beteiligt war. Higher Ground (2014)
Those men are rumored to have carried out the massacre of your countrymen. They're monsters.Man munkelt, sie waren beteiligt am Mord an Euren Landsleuten. Higher Ground (2014)
We know you weren't over here alone, so unless you want to spend the next ten years in prison, you need to tell me who else was involved and how you got your intel.Wir wissen, dass Sie nicht alleine hier gewesen sind, also wenn Sie nicht die nächsten zehn Jahre im Gefängnis verbringen möchten, müssen Sie mir sagen, wer noch beteiligt war und wie Sie an Ihre Infos gekommen sind. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
I mean, you almost gave him shares.Fast hättest du ihn beteiligt. The Cap Table (2014)
As should everybody involved.- Wie alle Beteiligten. Execution (2014)
And we can't be seen to be involved.Und keiner darf wissen, dass wir daran beteiligt sind. Episode #2.4 (2014)
And, Polly, all of the whisky will be packed at the docks, so Michael can do the books without being involved.Und, Polly, der Whiskey wird an den Docks verpackt, also kann Michael die Bücher führen, ohne daran beteiligt zu sein. Episode #2.4 (2014)
Richard Hubbard was actively involved in Russia's chemical weapons program.Richard Hubbard war aktiv am chemischen Waffenprogramm Russlands beteiligt. Betrayal (2014)
I can't believe I'm involved in breaking up yet another marriage.Ich kann nicht glauben, dass ich am Zerbrechen einer weiteren Ehe beteiligt bin. The Wedding, Part 2 (2014)
Did you ever take part in that?Waren Sie jemals daran beteiligt? Miss Cheyenne (2014)
It was involved in castle's abduction.Er war an Castle`s Entführung beteiligt. Driven (2014)
Castle's in on this.- Ja, wir haben etwas übersehen. Castle ist daran beteiligt. Driven (2014)
And this guy must be involved.Und dieser Kerl muss daran beteiligt sein. Driven (2014)
At this point, no other agencies are involved.Momentan sind keine weiteren Behörden beteiligt. The Prodigal Son Returns (2014)
But, as I explained to her, actions - his actions - have consequences.Sie ist krank und sitzt im Rollstuhl. Sie war nicht daran beteiligt. Und schon gar nicht die Kinder. Episode #1.6 (2014)
Whatever's going on with those headcases, the new girl is in on it.Was auch immer bei den Verrückten vor sich geht, die Neue ist daran beteiligt. Episode #2.5 (2014)
When Alfonso falls, as next in line, I will be duke.Ihr seid an dem Wahnsinn beteiligt? 1507 (2014)
We promise this to you. The German troops in Czerniakow from noon until 1 will cease fire so that those not fighting and the wounded in hospitals have a chance to safely leave the town.Wir versprechen, dass alle deutschen Einheiten im Umkreis von Czerniaków zwischen 12 und 13 Uhr das Feuer einstellen, um unbeteiligten Zivilisten und Verwundeten aus den Krankenhäusern eine sichere Flucht aus der Stadt zu ermöglichen. Warsaw '44 (2014)
A gas explosion in which bystanders are literally torn limb from limb?Eine Gasexplosion, bei der Unbeteiligte in Stücke gerissen werden? King of Norway (2014)
Kirk just wanted to be a dad.Aber an einem Edelsteinraub beteiligt sein? Black Market (2014)
I have no idea how far this goes or who may be involved.Ich habe keine Ahnung, wie weit das geht oder wer beteiligt sein könnte. Care and Feeding (2014)
Now, I can't name the parties involved because of our healthcare system's inane confidentiality laws, but I have delivered a baby or two.Also, ich kann die beteiligten Parteien nicht nennen, aufgrund der dummen Schweigepflicht unseres Gesundheitssystems, aber ich habe schon ein oder zwei Babys entbunden. Return to Sender (2014)
Where Roar innblandet?War Roar beteiligt? Foreign Affairs (2014)
He may have thought that you were also involved.Er hat vielleicht gedacht, dass Sie auch beteiligt waren. Counting Coup (2014)
I didn't know he was involved in your daughter's accident at that point.Ich wusste nicht, dass er am Unfall deiner Tochter an diesem Pot beteiligt war. Counting Coup (2014)
Church doctrine says before there can be any wedding, the names of the contracted parties must be publicly announced three times and three consecutive-Laut Kirchendoktrin müssen vor einer Hochzeit die Namen der Beteiligten öffentlich verkündet werden, dreimal an drei aufeinander folgenden... The Wedding (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligteninterest | interests | on behalf of | of topical interest | to attend to interest | to revive interest in sth. | respective interests of the public and of the parties concerned [Add to Longdo]
die maßgeblichen Kreise; die Beteiligtenvested interests [Add to Longdo]
Verfahrensbeteiligte { m, f }; Verfahrensbeteiligterparty to the proceedings [Add to Longdo]
an etw. beteiligt seinto be involved in sth. [Add to Longdo]
beteiligtenlists [Add to Longdo]
beteiligt sichparticipates [Add to Longdo]
beteiligteenlisted [Add to Longdo]
beteiligtemparticipated [Add to Longdo]
mitmachen; beteiligt seinto participate [Add to Longdo]
teilnehmen (an); sich beteiligen (an) | teilnehmend; sich beteiligend | teilgenommen; beteiligtto take part (in) | taking part | taken part [Add to Longdo]
unbeteiligtnoninvolved [Add to Longdo]
in einen Unfall verwickelt sein; an einem Unfall beteiligt seinto be involved in an accident [Add to Longdo]
Waren Sie daran beteiligt?Were you a party to this? [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
没交渉[ぼっこうしょう, bokkoushou] unbeteiligt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top