| บั่น | [ban] (v) EN: cut down ; slash ; cut ; sever ; gash ; stab FR: couper ; sectionner ; ôter |
| บั่นเป็นสองท่อน | [ban pen søng thǿn] (v, exp) EN: cut in two FR: couper en deux |
| บาด | [bāt] (v) EN: cut ; injure ; wound ; make a cut FR: couper ; blesser |
| เฉือน | [cheūoen] (v) EN: slice ; cut ; carve ; slash FR: couper ; trancher ; entailler |
| เด็ด | [det] (v) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles |
| ฟัน | [fan] (v) EN: cut ; hack ; slash ; chop ; sever ; hew FR: sabrer ; couper à grands coups |
| ฟันต้นไม้ | [fan tonmāi] (v) EN: cut down trees FR: abattre un arbre ; couper un arbre |
| หั่น | [han] (v) EN: cut ; slice ; shop ; reduce ; cut down ; cut up ; slash FR: couper ; découper |
| หั่นฝอย | [han føi] (v, exp) EN: shred ; slice finely FR: râper ; découper en lanières ; découper finement |
| หั่นครึ่ง | [han khreung] (v, exp) EN: cut in two ; cut into halves FR: couper en deux |
| หั่นเนื้อไก่ | [han neūa kai] (v, exp) EN: carve a chicken FR: découper un poulet |
| หั่นผัก | [han phak] (v, exp) EN: cut up vegetables FR: couper les légumes |
| หั่นสี่เหลี่ยม | [han sīlīem] (v, exp) EN: slice into cubes FR: couper en cubes |
| อีโต้ | [ītō] (n) EN: chopping knife ; hacking knife FR: couteau à découper [ m ] ; hachoir [ m ] ; tranchoir [ m ] |
| จาม | [jām] (v) EN: ax ; hew ; strike FR: trancher ; couper d'un coup |
| เจียน | [jīen] (v) EN: trim ; cut ; peel ; prune ; pare FR: découper |
| เขียง | [khīeng] (n, exp) EN: chopping board FR: planche à découper [ f ] ; tranchoir [ m ] |
| ขลิบ | [khlip] (v) EN: trim ; hem ; clip ; lop off ; hew FR: couper ; tailler ; ourler |
| โค่นต้นไม้ | [khōn tonmāi] (v, exp) EN: fell trees ; lumber FR: abattre un arbre ; débiter ; couper du bois |
| ขริบ | [khrip] (v) EN: trim ; prune ; clip FR: tailler ; couper |
| เกี่ยว | [kīo] (v) EN: reap ; harvest ; mow ; cut down FR: couper ; faucher ; moissonner |
| โกน | [kōn] (v) EN: shave FR: raser ; couper |
| กรีด | [krīt] (v) EN: slit ; rip ; cut FR: inciser ; entailler ; couper |
| ลัด | [lat] (v) EN: cut across ; take a short cut FR: couper par ; traverser |
| ผ่า | [phā] (v) EN: split ; split open ; cleave ; cut in two ; slice ; make an incision ; chop ; cut ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir |
| ผ่าสี่ | [phā sī] (v, exp) EN: cut into quarters FR: couper en quatre |
| พร้า | [phrā] (n) EN: big knife ; sickle ; scythe FR: coutelas [ m ] ; couperet [ m ] |
| สลับฟันปลา | [salap fanplā] (v, exp) EN: serrate ; zigzag FR: denteler ; découper en dents de scie |
| ซอย | [søi] (v) EN: slice ; divide ; mince ; cut into thin slices ; pare ; chop up FR: émincer ; couper finement |
| ซอยผัก | [søi phak] (v, exp) EN: cut up vegetables FR: couper un légume |
| ซอยผม | [søi phom] (v) EN: clip the hair ; snip the hair ; cut the hair ; have a haircut ; thin the hair FR: éclaircir les cheveux ; couper les cheveux |
| สอดกลางคัน | [søt klāngkhan] (v, exp) FR: interrompre ; couper la parole |
| ตัด | [tat] (v) EN: cut ; cut off ; sever ; dock FR: couper ; trancher ; découper ; sectionner ; inciser ; tronquer |
| ตัดบท | [tatbot] (v, exp) EN: cut short while talking ; cut s.o. off ; cut short ; conclude abruptly ; end abruptly FR: couper court à |
| ตัดบทการสนทนา | [tatbot kān sonthanā] (v, exp) FR: couper court à une conversation ; couper court à un entretien |
| ตัดไฟ | [tat fai] (v, exp) EN: cut off electric supply ; cut off power supply FR: couper le courant ; couper l'électricité |
| ตัดไฟแต่ต้นลม | [tat fai tāe ton lom] (xp) FR: couper le mal à la racine |
| ตัดให้สั้น | [tat hai san] (v, exp) FR: couper ; diminuer ; écourter ; raccourcir ; rapetisser |
| ตัดหัว | [tat hūa] (v, exp) EN: behead ; decapitate ; execute FR: décapiter ; guillotiner ; trancher la tête ; couper la tête |
| ตัดกัน | [tatkan] (n) EN: intersect ; cross FR: s'entrecouper ; se croiser |
| ตัดแขนขา | [tat khaēn-khā] (v, exp) FR: amputer un membre ; couper un membre ; enlever un membre |
| ตัดคอ | [tat khø] (v, exp) EN: behead ; decapitate FR: couper le cou ; décapiter ; trancher la tête |
| ตัดขน | [tat khon] (v, exp) FR: tondre ; couper les poils |
| ตัดเล็บ | [tat lep] (v, exp) EN: clip one's nails FR: (se) couper les ongles |
| ตัดน้ำ | [tat nām] (v, exp) EN: cut off water supply FR: couper l'eau |
| ตัดออก | [tat øk] (v, exp) EN: eliminate ; amputate ; cut off ; cut out ; take out ; excise ; delete ; expunge FR: éliminer ; couper ; enlever ; supprimer ; retrancher ; ôter ; exclure ; séparer ; amputer ; exciser |
| ตัดผม | [tat phom] (v, exp) EN: cut the hair ; give a haircut ; cut s.o.'s hair ; have a haircut ; have one's hair cut ; get a haircut FR: couper les cheveux ; se faire couper les cheveux |
| ตัดผมให้ | [tat phom hai] (v, exp) FR: couper les cheveux de qqn. |
| ตัดริบบิน | [tat riibin] (v, exp) FR: couper le ruban ; inaugurer officiellement |
| ตัดสั้นเกรียน | [tat san krīen] (v, exp) FR: couper ras |
