พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*dally*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dally, -dally-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dally(vi) ชักช้า, See also: เสียเวลา, อืดอาด, Syn. loiter, trifle
dally(vt) ชักช้า, See also: เสียเวลา, อืดอาด, Syn. loiter, idle
dally(vi) ทำเล่นๆ, See also: หยอกล้อ, Syn. flirt, tease, trifle
dally over(phrv) เสียเวลากับ, See also: ปล่อยเวลาให้เสียไปกับ, Syn. dawdle over
dally with(phrv) คิดเล่นๆเรื่อง, Syn. play with, toy with, trifle with
dally with(phrv) ทำเป็นล้อเล่น (เรื่องความรัก) กับ (เพศตรงข้าม), See also: ทำเจ้าชู้กับ, เกี้ยวเล่นกับ, Syn. flirt with
dally with(phrv) ทำเล่นๆ, See also: ไม่จริงจัง
dilly-dally(vi) เสียเวลาในการตัดสินใจ, See also: รวนเร, ชักช้า, อืดอาด, Syn. delay, dawdle, stall, Ant. hasten, hurry

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
dally(แดล'ลี) { dallied, dallying, dallies } vi. หยอกล้อ, เกี้ยวเล่น, ฆ่าเวลา vt.ทำให้หมดเปลืองเวลา, See also: dallier n. ดูdally dallyingly adv. ดูdally, Syn. idle
dillydally(ดิล'ลีแดลลี) vi. เสียเวลา, รวนเร, เถลไถล, Syn. waver

English-Thai: Nontri Dictionary
dally(vt) เล่นสนุก, ล้อเล่น, ฆ่าเวลา, พูดเล่นลิ้น, เกี้ยวเล่นๆ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Craniocaudallyเอียงหลอดเอ็กซเรย์ทำมุม15องศาไปทางเท้า, เอียงหลอดเอกซเรย์ไปทางด้านเท้า [การแพทย์]
Dislocations, Bell-Dallyข้อกระดูกสันหลังระดับคออันที่1เคลื่อนที่ [การแพทย์]
Dislocations, Bill-Dallyข้อกระดูกคออันที่1หลุดเพราะโรค [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ท่ามาก(v) hesitate, See also: hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally, Syn. กระบิดกระบวน, Example: หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด, Thai Definition: ทำกระบิดกระบวน
แพละโลม(v) flirt with, See also: dally, wanton, court, Syn. แพะโลม, แทะโลม, พูดเกี้ยว, Example: เขาชอบแพละโลมสาวๆ ทุกคนที่อยู่ใกล้ ไม่ว่าใครเขาก็ไม่เว้น, Thai Definition: พูดเลียบเคียงทางชู้สาว
แพะโลม(v) dally, See also: wanton, woo, court, Syn. แทะโลม, แพละโลม, พูดเกี้ยว, Example: เขาก็แพะโลมไปตามประสาผู้ชายเจ้าชู้ ไม่ได้จริงจังอะไร, Thai Definition: พูดเลียบเคียงทางชู้สาว
โอ้เอ้(v) dawdle, See also: dally, lag, loiter, poke, tarry, Syn. ชักช้า, ยืดยาด, ช้า, Example: แม่ไล่ให้เขาไปอาบน้ำ เตรียมตัวไปทำงาน เพราะโอ้เอ้อยู่จะไปทำงานสาย, Thai Definition: ไม่รีบร้อน
หยอกเอิน(v) dally, See also: flirt, Syn. เล้าโลม, Example: แดงฟังพี่บัวกับผัวคุยกันหยอกเอินกันกระเซ้าเย้าแหย่กันอย่างงงๆ
เถลไถล(v) wander, See also: dawdle, dilly-dally, stroll, loiter, Syn. ไถล, เชือนแช, Example: อย่าเถลไถลไปทางไหนให้มากนัก, Thai Definition: ไม่ตรงมาตรงไป เที่ยวแวะโน่นแวะนี่
ไม่ทันการ(v) retard, See also: delay, tarry, dawdle, dally, wait, Syn. ไม่ทัน, Example: เรื่องนี้ต้องได้รับการพิจารณาโดยด่วนเพราะเดี๋ยวจะไม่ทันการ
เชือนแช(v) stray, See also: be dilatory, wander, dilly-dally, loiter, linger, aberrant, Syn. แชเชือน, ไถล, เถลไถล, Example: เมื่อเลิกประชุมแล้วท่านมักไม่กลับบ้านทันทีคงเชือนแชอยู่ที่ร้านขายสุราที่อยู่ใกล้ๆ ที่ประชุมนั้นเอง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อืด[eūt] (adj) EN: slow ; dilatory ; sluggish ; tardy ; dillydallying  FR: lent
ไม่ทันการ[mai thankān] (v) EN: retard ; delay ; tarry ; dawdle ; dally ; wait
เถลไถล[thalēthalai] (v) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter  FR: trînasser ; lambiner
หยอกเอิน[yøk-oēn] (v) EN: dally ; flirt
หยอกเอินผู้หญิง[yøk-oēn phūying] (v, exp) EN: dally with a woman ; flirt with a woman

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
dallyYou're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
dally
dillydally
sinusoidally

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
dally
dallying
dilly-dally
dilly-dallying

WordNet (3.0)
caudally(adv) toward the posterior end of the body, Syn. caudal
colloidally(adv) in a colloidal manner, Example: particles were colloidally dispersed in the medium
dally(v) behave carelessly or indifferently, Syn. flirt, toy, play, Example: Play about with a young girl's affection
dally(v) waste time, Syn. dawdle, Example: Get busy--don't dally!
dally(v) consider not very seriously, Syn. trifle, play, Example: He is trifling with her; She plays with the thought of moving to Tasmania
feudally(adv) in a feudal manner, Example: a feudally organized society
hebdomadally(adv) without missing a week, Syn. each week, every week, weekly, Example: she visited her aunt weekly
insecticidally(adv) by means of an insecticide
sinusoidally(adv) in a sinusoidal manner
chat up(v) talk or behave amorously, without serious intentions, Syn. flirt, coquette, romance, philander, dally, butterfly, coquet, mash, Example: The guys always try to chat up the new secretaries; My husband never flirts with other women
procrastinate(v) postpone doing what one should be doing, Syn. shillyshally, dillydally, dilly-dally, drag one's feet, stall, drag one's heels, Example: He did not want to write the letter and procrastinated for days

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Dally

v. i. [ imp. & p. p. Dallied p. pr. & vb. n. Dallying. ] [ OE. dalien, dailien; cf. Icel. pylja to talk, G. dallen, dalen, dahlen, to trifle, talk nonsense, OSw. tule a droll or funny man; or AS. dol foolish, E. dull. ] 1. To waste time in effeminate or voluptuous pleasures, or in idleness; to fool away time; to delay unnecessarily; to tarry; to trifle. [ 1913 Webster ]

We have trifled too long already; it is madness to dally any longer. Calamy. [ 1913 Webster ]

We have put off God, and dallied with his grace. Barrow. [ 1913 Webster ]

2. To interchange caresses, especially with one of the opposite sex; to use fondling; to wanton; to sport. [ 1913 Webster ]

Not dallying with a brace of courtesans. Shak. [ 1913 Webster ]

Our aerie . . . dallies with the wind. Shak. [ 1913 Webster ]

Dally

v. t. To delay unnecessarily; to while away. [ 1913 Webster ]

Dallying off the time with often skirmishes. Knolles. [ 1913 Webster ]

dilly-dally

v. i. [ See Dally. ] To loiter or trifle; to waste time. [ 1913 Webster ]

Feudally

adv. In a feudal manner. [ 1913 Webster ]

Hebdomadally

adv. In periods of seven days; weekly. Lowell. [ 1913 Webster ]

Modally

adv. In a modal manner. [ 1913 Webster ]

A compound proposition, the parts of which are united modally . . . by the particles “as” and “so.” Gibbs. [ 1913 Webster ]

Pyramidally

adv. Like a pyramid. [ 1913 Webster ]

Sigmoidally

adv. In a sigmoidal manner. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
调戏[tiáo xì, ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ,   / 調 ] to take liberties with a woman; to dally; to assail a woman with obscenities #12,604 [Add to Longdo]
玩弄[wán nòng, ㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˋ,  ] to play with; to engage in; to resort to; to dally with #16,505 [Add to Longdo]
玩兴[wán xìng, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ,   /  ] interest in dallying; in the mood for playing #119,466 [Add to Longdo]
代利斯[Dài lì sī, ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙ,   ] Dallys, Algerian seaport and naval base [Add to Longdo]
玩狎[wán xiá, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˊ,  ] to trifle; to dally with; to treat casually; to jest [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
いちゃつく[ichatsuku] (v5k, vi) to flirt with; to dally [Add to Longdo]
因循姑息[いんじゅんこそく, injunkosoku] (n) dilly-dallying and temporizing (temporising) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
feudal { adv }feudally [Add to Longdo]
gemeingefährlich; mörderisch { adv }homicidally [Add to Longdo]
kugelig { adv }spheroidally [Add to Longdo]
modal { adv }modally [Add to Longdo]
pilztötend { adv }fungicidally [Add to Longdo]
selbstmörderisch { adv }suicidally [Add to Longdo]
tändeln; spielento dally [Add to Longdo]
trödeln; vertändeln | trödelnd; vertändelnd | getrödelt; vertändelt | trödelt | trödelteto dally | dallying | dallied | dallies | dallied [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top