พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
พิมพ์สั้นแต่จริตเต็ม! มัดรวมอักษรย่อภาษาอังกฤษฉบับวัยรุ่น Gen Z (เวอร์ชันอัปเดตล่าสุด) เคยมั้ย? นั่งอ่านอีเมลทำงาน ไถฟีดโซเชียลมีเดีย หรือคุยแชตกับเพื่อนต่างชาติ แล้วต้องสะดุดกับตัวย่อภาษาอังกฤษ 3-4 ตัว จนต้องแอบไปเปิดกูเกิลหาความหมาย เพราะกลัวจะคุยกับเขาไม่รู้เรื่อง ในยุคที่ทุกอย่างต้องรวดเร็ว Abbreviations (คำย่อ) ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของภาษาในชีวิตประจำวันไปแล้ว วันนี้เราได้รวบรวมตัวย่อฮิตๆ ที่เจอบ่อยที่สุด แบ่งตามสถานการณ์มาให้คุณเซฟเก็บไว้ใช้กัน 1. หมวดคุยงาน (Workplace & Emails) ถ้าไม่อยากเอ๋อในห้องประชุม...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
บอกลา “It’s hot, It’s cold” รวมวิธีบอกสภาพอากาศแบบ Native Speaker การพูดเรื่องดินฟ้าอากาศ (Small Talk) คือ หัวใจสำคัญของการสนทนาแบบ Native Speaker ค่ะ ไม่ใช่แค่การบอกว่า “It is hot” หรือ “It is raining” แต่เขามักใช้สำนวนและคำศัพท์ที่แสดงถึงความรู้สึกหรือระดับความรุนแรงของสภาพอากาศนั้นๆ ด้วย นี่คือสรุปวิธีการพูดเรื่องอากาศให้ดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษาค่ะ เมื่ออากาศร้อน...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*deserve*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: deserve, -deserve-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
deserve(vt) สมควรได้รับ, See also: ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร, Syn. merit, earn, rate, warrant
deserve(vi) สมควรได้รับ, See also: ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร, Syn. merit, earn, rate, warrant
deserved(adj) ซึ่งสมควรได้รับ, See also: ซึ่งสมควรแล้ว, ซึ่งคู่ควร, Syn. earned, merited
deserve of(phrv) สมควรได้รับจาก
deservedly(adv) อย่างที่สมควรได้รับ
undeserved(adj) ไม่สมควร, See also: ไม่เป็นการสมควร
One good turn deserves another(idm) คนทำดีย่อมได้ดี

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
deserve(ดีเซิร์ฟว') vt., vi. สมควรจะได้รับ., See also: deserver n. ดูdeserve, Syn. merit, earn, rate
deserved(ดิเซิร์ฟวดฺ') adj. ซึ่งสมควรได้รับ, ดีสม, สมควรแล้ว, See also: deservedness n.
deservedly(ดิเซิร์ฟ'วิดลี) adv. สมควรแล้ว

English-Thai: Nontri Dictionary
deserve(vt) สมควรได้รับ
deservedly(adv) อย่างเหมาะสม, สมควรแล้ว, สมน้ำหน้า, โดยยุติธรรมแล้ว

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
deserve[ดีเซิร์ฟว] สมควรจะได้รับ, ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เก็บกิน(v) earn, See also: obtain, deserve, pick up, harvest, reap, Example: ครอบครัวของคนยุคใหม่นิยมฝากเงินไว้กับธนาคารเพื่อเก็บกินดอกเบี้ย, Thai Definition: เก็บผลประโยชน์
ผลกรรม(n) retribution, See also: deserved fate, Syn. บาปกรรม, เวรกรรม, กรรม, Ant. ผลบุญ, Example: ผลกรรมที่เขาได้รับคือต้องสูญเสียตาทั้งสองข้าง, Thai Definition: การกระทำที่ส่งผลร้ายมายังปัจจุบัน หรือจะส่งผลร้ายต่อไปในอนาคต
สมน้ำหน้า(v) serve someone right, See also: get (what) one deserves, Syn. สม, Example: ญาติๆ พากันสมน้ำหน้าที่เธอไม่ยอมเชื่อฟังแต่แรก, Thai Definition: เหมาะสมแล้วที่ได้รับผลร้ายเช่นนั้น, เหมาะกับที่ทำเช่นนั้น
สมศักดิ์ศรี(v) deserve one's dignity, See also: be suitable for one's rank, be worthy of one's dignity, Syn. สมศักดิ์, Example: เขาคิดว่านี่เป็นงานต่ำ ไม่สมศักดิ์ศรีลูกผู้ดีอย่างเขา, Thai Definition: สมควรแก่เกียรติยศชื่อเสียง
ควรค่า(v) be worthy of, See also: deserve, be worthwhile, be valuable, Syn. มีค่า, มีคุณค่า, สมควร, Example: นิยายเรื่องนี้ควรค่าที่จะได้รางวัลชนะเลิศ, Thai Definition: มีคุณสมบัติเหมาะสม
สมน้ำสมเนื้อ(v) deserve, See also: merit, be a match for, be equal to, Example: รางวัลที่เขาให้มาก็พอสมน้ำสมเนื้อกับความเหนื่อยที่ได้ลงทุนไป, Thai Definition: อย่างพอเหมาะพอดีกัน
สมน้ำสมเนื้อ(v) deserve, See also: merit, be a match for, be equal to, Example: รางวัลที่เขาให้มาก็พอสมน้ำสมเนื้อกับความเหนื่อยที่ได้ลงทุนไป, Thai Definition: อย่างพอเหมาะพอดีกัน
เสียสายตา(v) lose one's eye; lose one's sight, See also: not deserve to watch, not deserve to see, Example: ผมรู้สึกเสียสายตาจริงๆ ที่นั่งดู, Thai Definition: ไม่สมควรแก่การมอง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กรรมตามสนอง[kam tām sanøng] (xp) EN: you get what you deserve ; the wages of sin
กงเกวียนกำเกวียน[kong kwīen kam kwīen] (xp) EN: reap the consequences ; get what one deserves
น่า[nā] (v) EN: worth doing ; merit ; deserve  FR: mériter ; valoir

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
deserveA person who steals deserves punishment.
deserveA son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
deserveHe deserves a good reputation.
deserveHe deserves a promotion.
deserveHe deserves our reverence.
deserveHe deserves punishment.
deserveHe deserves the prize.
deserveHe deserves the punishment.
deserveHe deserves to be promoted.
deserveHe is deservedly popular.
deserveHis conduct deserves to be praised.
deserveHis crime deserved the death penalty.
deserveHis invention deserves notice.
deserveHis noble deed deserves praise indeed.
deserveHis theory deserves consideration.
deserveI am sure your promotion was timely and well deserved.
deserveI haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
deserveNone but the brave deserve our respect.
deserveNone but the brave deserves the fair.
deserveOne good turn deserves another.
deservePeople who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
deserveShe deserves to succeed.
deserveThe article deserves careful study.
deserveThe boy deserved praise for saving the child's life.
deserveThe general said to the brave man, "You deserve a medal."
deserveThe honor is more than I deserve.
deserveThe honor you are giving me is more than deserve.
deserveThis point deserves special emphasis.
deserveThis problem deserves considering.
deserveYou deserve the prize.
deserveYou deserve to succeed.
deserveYou're always lying - that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
deserveYour effort deserves praise.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
deserve
deserved
deserves
deservedly
undeserved

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
deserve
deserved
deserves
deservedly
undeserved

WordNet (3.0)
deserve(v) be worthy or deserving, Syn. merit, Example: You deserve a promotion after all the hard work you have done
deservedly(adv) as deserved, Ant. undeservedly, Example: he chalked up two goals which deservedly gave Bolton their second victory of the season
undeserved(adj) not deserved or earned, Example: has an undeserved reputation as a coward
undeservedly(adv) in an unmerited manner, Ant. deservedly, Example: the team chalked up another victory, the last one quite undeservedly, in my opinion

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Deserve

v. t. [ imp. & p. p. Deserved p. pr. & vb. n. Deserving. ] [ OF. deservir, desservir, to merit, L. deservire to serve zealously, be devoted to; de- + servire to serve. See Serve. ] 1. To earn by service; to be worthy of (something due, either good or evil); to merit; to be entitled to; as, the laborer deserves his wages; a work of value deserves praise. [ 1913 Webster ]

God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth. Job xi. 6. [ 1913 Webster ]

John Gay deserved to be a favorite. Thackeray. [ 1913 Webster ]

Encouragement is not held out to things that deserve reprehension. Burke. [ 1913 Webster ]

2. To serve; to treat; to benefit. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

A man that hath
So well deserved me. Massinger. [ 1913 Webster ]

deserve

v. i. To be worthy of recompense; -- usually with ill or with well. [ 1913 Webster ]

One man may merit or deserve of another. South. [ 1913 Webster ]

deserved

adj. properly earned; warranted; merited. Opposite of undeserved.
Syn. -- due. [ WordNet 1.5 +PJC ]

deservedly

adv. According to desert (whether good or evil); justly. [ 1913 Webster ]

Deservedness

n. Meritoriousness. [ 1913 Webster ]

Deserver

n. One who deserves. [ 1913 Webster ]

Undeserve

v. t. [ 1st pref. un- + deserve. ] To fail to deserve. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]

Undeserver

n. One of no merit; one who is nor deserving or worthy. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
该[gāi, ㄍㄞ, 该 / 該] that; the above-mentioned; most likely; to deserve; should; ought to; owe #105 [Add to Longdo]
值得[zhí de, ㄓˊ ㄉㄜ˙, 值 得] to be worth; to deserve #1,082 [Add to Longdo]
配[pèi, ㄆㄟˋ, 配] to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription) #1,657 [Add to Longdo]
不愧[bù kuì, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ, 不 愧] be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be #9,990 [Add to Longdo]
活该[huó gāi, ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞ, 活 该 / 活 該] (coll.) serve sb right; deservedly; ought; should #15,729 [Add to Longdo]
应得[yīng dé, ㄧㄥ ㄉㄜˊ, 应 得 / 應 得] deserve #22,784 [Add to Longdo]
名不虚传[míng bù xū chuán, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ, 名 不 虚 传 / 名 不 虛 傳] lit. name is not in vain (成语 saw); a fully justified reputation; enjoys a well-deserved reputation #32,740 [Add to Longdo]
不敢当[bù gǎn dāng, ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 不 敢 当 / 不 敢 當] lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me #37,272 [Add to Longdo]
横财[héng cái, ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ, 横 财 / 橫 財] ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit #46,885 [Add to Longdo]
迁怒[qiān nù, ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ, 迁 怒 / 遷 怒] to take one's anger out on sb (who does not deserve it) #47,274 [Add to Longdo]
罪有应得[zuì yǒu yīng dé, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄉㄜˊ, 罪 有 应 得 / 罪 有 應 得] guilty and deserves to be punished (成语 saw); entirely appropriate chastisement; the punishment fits the crime #61,499 [Add to Longdo]
善有善报[shàn yǒu shàn bào, ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, 善 有 善 报 / 善 有 善 報] virtue has its rewards (成语 saw); one good turn deserves another #96,179 [Add to Longdo]
折杀[zhé shā, ㄓㄜˊ ㄕㄚ, 折 杀 / 折 殺] not to deserve (one's good fortune) [Add to Longdo]
折煞[zhé shā, ㄓㄜˊ ㄕㄚ, 折 煞] not to deserve (one's good fortune) [Add to Longdo]
过誉[guò yù, ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ, 过 誉 / 過 譽] to praise too much; I really don't deserve so much praise [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不当[ふとう, futou] (adj-na, n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) #8,402 [Add to Longdo]
値する(P);価する[あたいする, ataisuru] (vs-s) to be worth; to deserve; to merit; (P) #9,300 [Add to Longdo]
いい気味;好い気味[いいきみ;いいきび, iikimi ; iikibi] (n, adj-na) (See 気味・きみ・1) it serves you (him) right; it's what you (he) deserves [Add to Longdo]
それだけの価値がある[それだけのかちがある, soredakenokachigaaru] (exp, v5r-i) to be deserved; to be worth it; to have merit; to have value [Add to Longdo]
悪人は畳の上では死ねない[あくにんはたたみのうえではしねない, akuninhatataminouedehashinenai] (exp) (id) A bad person does not deserve to die in his own bed [Add to Longdo]
過称;過賞[かしょう, kashou] (n, vs) undeserved praise [Add to Longdo]
月給泥棒[げっきゅうどろぼう, gekkyuudorobou] (n) freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary [Add to Longdo]
身に余る光栄;身にあまる光栄[みにあまるこうえい, miniamarukouei] (exp) undeserved honor (honour); too great an honour [Add to Longdo]
人は情け[ひとはなさけ, hitohanasake] (exp) (id) One good turn deserves another [Add to Longdo]
善因善果[ぜんいんぜんか, zen'inzenka] (n) good action lead to good rewards; one good turn deserves another [Add to Longdo]
天誅[てんちゅう, tenchuu] (n) heaven's (well-deserved) punishment [Add to Longdo]
必見の物[ひっけんのもの, hikkennomono] (n) a must; something that deserves attention [Add to Longdo]
不相応[ふそうおう, fusouou] (adj-na, n) unsuited; inappropriate; improper; undeserved; (P) [Add to Longdo]
勿体ない(P);勿体無い;物体ない;物体無い[もったいない, mottainai] (adj-i) (1) (uk) impious; profane; sacrilegious; (2) too good; more than one deserves; unworthy of; (3) wasteful; (P) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
rettento deserves [Add to Longdo]
unverdientundeserved [Add to Longdo]
unverdient { adv }undeservedly [Add to Longdo]
unverdientermaßen { adv }undeservedly [Add to Longdo]
verdienen | verdienend | verdient | verdientto deserve | deserving | deserved | deserves [Add to Longdo]
sich verdient gemachtdeserved [Add to Longdo]
verdientermaßen { adv }deservedly [Add to Longdo]
verschiedendeserve [Add to Longdo]
wohlverdientwell deserved [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top