| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: even if, -even if- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | Even if it's almost no fault Just for me | Even if it's almost no fault Just for me Traumfrauen (2015) | | I can't tell you anything. Even if I knew something, which I don't. | ผมบอกอะไรคุณไม่ได้ แม้ว่า ผมรู้อะไรบางอย่าง ซึ่งผมไม่รู้ Basic Instinct (1992) | | He'd squirt this stuff around even if there was no bugs. | เขาหยอดเจ้านี่ไปทั่ว แม้ว่าจะไม่มีแมลงเลยก็ตาม Of Mice and Men (1992) | | I'll get to hoe in the garden, even if I ain't no good at it? | - ฉันก็จะขุดดินทำสวน แม้ฉันจะไม่เก่ง - แน่นอน Of Mice and Men (1992) | | We hadn't even the bus fare to Guildford even if we'd known where it was. | เราไม่ได้แม้แต่ค่าโดยสารรถประจำทางเพื่อ Guildford แม้ว่าเ In the Name of the Father (1993) | | Even if you do, sure I can look after Ma all right. | แม้ว่าคุณจะทำแน่ใจว่าฉันสามารถ ดูแลมะสิทธิทั้งหมด In the Name of the Father (1993) | | Even if we disagree. | ถึงแม้เราจะไม่เห็นพร้องต้องกันก็เถอะ The Joy Luck Club (1993) | | Because I know, even if you don't. | เพราะว่าแม่รู้ถึงแม้ลูกจะไม่รู้ก็เถอะ The Joy Luck Club (1993) | | Even if they could, why would they do it? | (เสียง Scully) ถ้าพวกเขาทำได้ แล้วพวกเขาทำ ทำไม ? Squeeze (1993) | | Even if I wanted to, I couldn't. We're related. | ถึงแม้ผมจะต้องการนะ ผมทำไม่ได้ เราแยกทางกันแล้ว Junior (1994) | | Even if everything I've said is totally Looney Tunes... | ถ้าสิ่งที่ผมพูดมาทั้งหมดเป็นเรื่องหลอกเด็ก In the Mouth of Madness (1994) | | Even if I could get it together enough to ask a woman out who am I gonna ask? | ที่สำคัญก็คือ ถึงฉันจะหายฟูมฟายแล้ว แล้วคิดจะนัดสาวไปเที่ยว ฉันจะไปชวนใคร The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | I wasn't being polite. I should have asked you to have lunch with me even if you hadn't upset the vase so clumsily. | ถึงคุณไม่ได้ชนเเจกันล้ม ผมก็กะจะชวนคุณอยู่พอดี Rebecca (1940) | | And headquarters has declared that we must take that ridiculous flyspeck even if all of us are killed. | และกองบัญชาการก็ประกาศไว้ ว่าต่อให้ต้องตายกันหมด เราก็ต้อง... ...เราต้องยึดตามดระยำนั่นให้ได้ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | If it pleases the court, and even if it doesn't please the court I'm God, Your Honor. | ถ้าทำให้ศาลพอใจ ถึงจะไม่ทำให้ศาลพอใจ ผมคือพระเจ้า ท่านที่เคารพ Oh, God! (1977) | | Even if I have the name of a snake? | ถึงฉันจะมีชื่อเป็นงู รึ? Suspiria (1977) | | Even if you can't see the blood, at least you can hear the poor child's crying. | ถึงแกจะมองไม่เห็น, อย่างน้อย แกจะได้ได้ยินเสียงเด็กที่น่าสงสารร้อง. Suspiria (1977) | | I'm sure our community could keep you in work for some time even if you caused a good deal of trouble. | ชุมชนของเราคงมีงาน ให้คุณทำสักพักแน่ๆ ถึงแม้คุณจะสร้างปัญหามากมาย Gandhi (1982) | | Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. | แม้ว่าพระองค์จะยกเลิกข้อพิจารณาอื่นได้ แต่ก็ยังมีภาระกิจกับชาวมุสลิมนับล้าน ซึ่งเป็นส่วนน้อยของประเทศนี้ Gandhi (1982) | | They wouldn't stop, even if we asked them to. | พวกเขาไม่หยุดหรอก แม้ว่าเราจะขอร้อง Gandhi (1982) | | Even if you burn down the entire Lu Mansion, You will never find my brother. | ต่อให้เจ้าเผาป้ายบรรชนสกุลเล็กไหม้จนหมด, เจ้าก็ไม่มีวันจะได้เจอพี่ชายข้าแน่. Return of the Condor Heroes (1983) | | Even if I let her go, I cannot let you go! | ถึงข้าจะปล่อยนางไป, ข้าก็ปล่อยให้เจ้าไปไม่ได้! Return of the Condor Heroes (1983) | | Even if I should trust you, which I'm not sure that I do or even if I should want to leave here for no reason, I can't, and neither can you. | แน่ใจว่าฉันหรือแม้กระทั่งว่า ฉันควรจะต้องการที่จะ ออกจากที่นี่ไม่มีเหตุผลที่ฉันไม่ สามารถจะทำได้ และไม่สามารถคุณ 2010: The Year We Make Contact (1984) | | We enjoy working with you, Hal, and we will continue to do so even if we are separated by great distance. | เราสนุกกับการทำงานร่วมกับ คุณฮาล, และเราจะยังคงทำเช่นนั้น แม้ว่าเราจะแยกจากกันโดย ระยะทางที่ดี 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Even if Alan gets out of this, the same kind of thing's... gonna happen over and over again. | ถึงแม้ว่าอลัน จะรอดจากคราวนี้... ...ก็จะเจอเหตุการณ์แบบนี้อีก Jumanji (1995) | | Even if you're right, that'll be one plus one plus two plus one. | แม้ว่าคุณจะถูก นั่นคือหนึ่งบวกหนึ่งบวกสองบวกหนึ่ง Clue (1985) | | They know we're in here even if they can't see us. What good is it to leave the gas tank emp... the activity excites them. | มันรู้ว่าเราอยู่นี่อยู่ดี ถึงมันจะไม่เห็นเรา ไม่เติมน้ำมันจะดีได้ไง Day of the Dead (1985) | | Right. I could do that even if all this wasn't goin' on. | ให้ตายสิ ถ้าไม่เป็นแบบนี้ผมทำไปแล้ว Day of the Dead (1985) | | I believe this creature would be benign even if it had its eyesight and its other senses. | ผมเชื่อว่าไอ้พวกนี้ เป็นแค่ก้อนเนื้อที่มีตาและมีความรู้สึก Day of the Dead (1985) | | Dorothy, may I call you Mom, even if it isn't so? | ดอโรธี ผมขอเรียกคุณว่าแม่ได้ไหม? ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่ Return to Oz (1985) | | Even if I kill you, I can still lure the Count out! | ต่อให้ฉันฆ่าเธอ ก็ใช่ว่าจะล่อเคานท์ ออกมาไม่ได้ Vampire Hunter D (1985) | | The Lee family will not collapse even if we invite a human girl... because Ramica, your own mother was the same as that girl. | ราชสกุลลีจะ ไม่ล่มสลายหรอก ต่อให้เรารับมนุษย์สาวเข้ามา เพราะรามิกา แม่ของเธอ ก็เป็นแบบหญิงสาวคนนี้ Vampire Hunter D (1985) | | Even if you get to the center, you'll never get out again. | จนใจกลางของมัน / เธอจะไม่ได้กลับมาอีกเลย Labyrinth (1986) | | Even if she goes to hell 'cause you lied? | ขอให้แม่นายตกนรก ถ้านายโกหก Stand by Me (1986) | | Even if no one had followed me, I would have gone on alone. | ต่อให้ไม่มีใครตามผมมา ผมก็จะไปคนเดียว Stand by Me (1986) | | Even if that's true... | ถึงแม้มันจะจริง... Akira (1988) | | Even if you're under 15, if you get more than 50 penalty points on your record, you're sent to the regular courts! | ถึงแม้ว่าแกจะต่ำกว่า 15 ปี ถ้าสมุด ระเบียนมีการโทษมากกว่า 50 ครั้ง แกจะถูกส่งไปที่ศาลเด็ก Akira (1988) | | But when that power is awakened, you must choose how to use it, even if you weren't prepared for it. | แต่เมื่อพลังนั้นได้ตื่นขึ้นมา เธอต้องเลือกวิธีการที่จะใช้มัน ถึงแม้ว่าเธอจะไม่เตรียมพร้อมสำหรับมัน Akira (1988) | | there's this invisible line, and, uh... ..even if... even if you're attracted to someone... | เปล่า ฉันไม่ได้บอก เอาลูกบอลมา อย่างนี้ก็โกงนี่ Big (1988) | | Even if I did listen... - I've been thinking about this. | ถึงฉันจะฟังคุณ แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไร? Big (1988) | | "Even if I have to fake it. | ...ถึงต้องเสแสร้งก็เถอะ Punchline (1988) | | Even if they did give it to him, do you think he's going to be grateful? | และถึงแม้เขาจะชนะ คุณว่าเขาจะดีใจหรือ Punchline (1988) | | I'll make them famous in the West even if it kills them. | ฉันจะทำให้พวกเขามีชื่อเสียงในโลกตะวันตกถึงแม้ว่ามันจะฆ่าพวกเขา The Russia House (1990) | | Yes, I do, but you wouldn't believe me even if I told you, Carl. | ผมรู้ แต่ผมว่า คุณต้องไม่เชื่อผมแน่ ๆ คาร์ล Jumanji (1995) | | Sometimes, even if people didn't get out of line, they got whacked. | บางครั้ง ถึงใครไม่ได้ทำผิกกฏ แต่เขาก็โดนอัดอยู่ดี Goodfellas (1990) | | Even if I told him, he would have never believed me. | ถึงแม้ผมบอก เขาก็ไม่มีวันเชื่อ Goodfellas (1990) | | I'm going to get myself into law school even if it takes the rest of my life. | ผมพยายามเรียนกฎหมาย ถึงจะต้องใช้เวลาเรียนตลอดชีวิต The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Even if he got past our security system he wouldn't have the mental faculty or the physical stamina. | ถึงแม้ว่าเขาจะผ่านระบบรักษาความปลอดภัยเข้าไปได้, แต่เขาคงไม่ ผ่านการสอบจิตทยา หรือการทดสอบทางร่างกาย Gattaca (1997) | | Even if I did know, I wouldn't tell a pissant like you. | ถึงชั้นรู้ชั้นก็ไม่บอกเด็กกวนๆ อย่างเธอหรอก Good Will Hunting (1997) | | - Look. Even if I wanted to talk about it-- which I don´t-- it wouldn´t be with you. | ถึงอยากปรับทุกข์ฉันก็ไม่ปรับกับแก Nothing to Lose (1997) |
| | even if | Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. | | even if | All people can become friends, even if their languages and customs are different. | | even if | As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. | | even if | But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go. | | even if | Children will grow even if you leave them alone. | | even if | Even if everything else is considered, I still don't like this plan. | | even if | Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him. | | even if | Even if he has a clue, he won't let you know it. | | even if | Even if he is busy, he will come. | | even if | Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. | | even if | Even if he's very nice, I don't really trust him. | | even if | Even if I admit that, I cannot agree with you. | | even if | Even if I am wrong, you are not quite right. | | even if | Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. | | even if | Even if I have to sell my house, I'll keep my business going. | | even if | Even if it costs 10, 000 yen, I must buy the dictionary. | | even if | Even if it is true, it matters little. | | even if | Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. | | even if | Even if it rains, I'll start. | | even if | Even if it rain, the game will be played. | | even if | Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. | | even if | Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | | even if | Even if it takes me the whole day, I will do the typing. | | even if | Even if it takes you three years, you must accomplish your goal. | | even if | Even if it was somebody ese who made her happy, as long as she is happy, that's fine. | | even if | Even if life is lonely free time, it endures it. | | even if | Even if my house catches fire it would soon be put out. | | even if | Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. | | even if | Even if rains, I will start early tomorrow morning. | | even if | Even if she comes to see me, tell her I am not at home. | | even if | Even if should rain, I will start tomorrow. | | even if | Even if something stupid happens, I won't give up. | | even if | Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so... | | even if | Even if the performance is good, I still say we drop the project. | | even if | Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | | even if | Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. | | even if | Even if this book reads how many times it is interesting. | | even if | Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. [ XXX ] | | even if | Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | | even if | Even if you are busy, you should keep your promise. | | even if | Even if you are not to blame, you should apologize. | | even if | Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. | | even if | Even if you do not like it, you must take charge of it. | | even if | Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. | | even if | Even if you don't like rum, try a glass of this. | | even if | Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. | | even if | Even if you have your own way, you will not always be successful. | | even if | Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present. | | even if | Even if you lose the game, you'll have another chance. | | even if | Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. |
| | แม้กระทั่ง | (conj) even if, See also: though, Syn. กระทั่ง | | แม้กระทั่ง | (conj) even if, See also: even, Syn. แม้แต่, Example: วันนี้งานยุ่งมาก แม้กระทั่งเวลากินยังแทบจะไม่มี | | แม้น | (conj) even, See also: though, even if, even though, although, Syn. แม้, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ แม้นจะพูดกันอีกทีก็คงพูดได้ไม่ครบ | | ทั้งๆ ที่ | (conj) in spite of, See also: although, despite, though, even though, even if, Syn. ทั้งที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, Example: อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติคนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้งๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย, Thai Definition: เป็นสันธานที่แสดงว่ายอมรับข้อเท็จจริง | | แม้ | (conj) even, See also: even if, though, although, even though, Syn. แม้ว่า, ถึงแม้, หากแม้, แม้น, Example: แม้เรื่องของป่าไม้ที่ดินจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่แต่ก็มีการลุกลามในหลายพื้นที่, Thai Definition: เป็นคำเชื่อมสนับสนุนข้ออ้างให้เห็นเด่นขึ้นโดยอาศัยการเปรียบเทียบ | | แม้ว่า | (conj) even if, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, มาตรแม้น, หากว่า, Example: แม้ว่าเขาจะเข้าใจฐานะทางเศรษฐกิจของที่บ้านดี แต่เขาก็ยังยืนยันที่จะลงทุนต่อไป | | ถึงแม้น | (conj) even if, Syn. มาตรแม้น, แม้ว่า, ถึงแม้, Example: ถึงแม้นเธอจะรักเขาปานใด เขาก็ไม่เห็นความรักความจริงใจของเธอ | | ถ้าแม้ว่า | (conj) even if, Syn. แม้ว่า, ผิว่า, หากว่า, Example: ถ้าแม้ว่ากวีผู้นั้นมีความผิดจริง ก็ให้ประหารชีวิตเสีย | | มาตรว่า | (conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai Definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล | | มาตรแม้น | (conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ | | มาตรแม้น | (conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ | | มาตรว่า | (conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai Definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล | | ต่อให้ | (conj) even, See also: even though, even if, Syn. ถึงแม้ว่า, Example: ต่อให้เป็นเทวดาก็ไม่สามารถห้ามให้คนค้ายาเสพติดได้ | | ถึงแม้ว่า | (conj) even though, See also: even if, though, in spite of, despite, Syn. ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้, Example: ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร, Thai Definition: ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง | | ทั้งที่ | (conj) even if, See also: in spite of, although, despite, even though, though, while, notwithstanding, Syn. ทั้งๆ ที่, ในขณะที่, Example: ทั้งที่คุณพ่อตายไปหลายปีแล้ว แต่ลูกๆ ก็ยังคงคิดถึงคุณพ่ออยู่เสมอ | | ทั้งๆ ที่ | (conj) although, See also: though, even though, even if, notwithstanding, while, despite, in spite of, Example: ทั้งๆ ที่กำลังรู้สึกไม่สบายใจ วิตกกังวล แต่เขาก็พยายามร่าเริง ไม่กังวล, Thai Definition: ในขณะที่ |
| | แม้ | [maē] (x) EN: even ; even if ; though FR: bien que ; quoique ; même ; même si | | แม้กระทั่ง | [maēkrathang] (conj) EN: even if ; though FR: même quand ; y compris | | แม้ว่า | [maēwā] (x) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même | | ผิดนัด | [phit nat] (adv) EN: if the worst comes to the worst ; even if it does not come off FR: dans le pire des cas | | ถ้าแม้ว่า | [thā maēwā] (conj) EN: even if FR: même si | | ทั้ง ๆ ที่ | [thang-thang thī] (conj) EN: in spite of ; although ; despite ; though ; even though ; even if FR: en dépit de ; malgré | | ทั้งที่ | [thangthī] (x) EN: although ; even though ; despite ; in spite of ; even if ; in spite of ; though ; while; notwithstanding FR: quoique ; bien que ; même si ; malgré | | ถึงแม้น | [theung maēn] (conj) EN: even if FR: même si |
| | 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g #18 [Add to Longdo] | | 虽然 | [suī rán, ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ, 虽 然 / 雖 然] although; even though; even if #253 [Add to Longdo] | | 即 | [jí, ㄐㄧˊ, 即] namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near #477 [Add to Longdo] | | 即使 | [jí shǐ, ㄐㄧˊ ㄕˇ, 即 使] even if; even though #1,126 [Add to Longdo] | | 就算 | [jiù suàn, ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ, 就 算] granted that; even if #1,759 [Add to Longdo] | | 即便 | [jí biàn, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ, 即 便] even if; even though #3,773 [Add to Longdo] | | 哪怕 | [nǎ pà, ㄋㄚˇ ㄆㄚˋ, 哪 怕] even; even if; even though; no matter how #4,952 [Add to Longdo] | | 纵 | [zòng, ㄗㄨㄥˋ, 纵 / 縱] warp (the vertical threads in weaving); vertical; longitudinal; north-south (lines of longitude); lengthwise; to release; to indulge; even if #6,218 [Add to Longdo] | | 纵然 | [zòng rán, ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ, 纵 然 / 縱 然] even if; even though #14,584 [Add to Longdo] | | 纵使 | [zòng shǐ, ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ, 纵 使 / 縱 使] even if; even though #20,320 [Add to Longdo] | | 纵令 | [zòng lìng, ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ, 纵 令 / 縱 令] to indulge; to give free rein; even if #121,252 [Add to Longdo] |
| | | でも | [demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) #474 [Add to Longdo] | | とも | [tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P) #841 [Add to Longdo] | | たって | [tatte] (prt) (1) (also だって) even if; even though; (2) (also ったって) however; no matter how [Add to Longdo] | | ても | [temo] (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [Add to Longdo] | | であれ | [deare] (conj) (1) even if; (2) (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; (3) (imperative form of である) should [Add to Longdo] | | としても | [toshitemo] (prt) assuming ...; even if ...; (P) [Add to Longdo] | | とて | [tote] (prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that [Add to Longdo] | | にしても | [nishitemo] (exp) even if; (P) [Add to Longdo] | | にしろ | [nishiro] (exp) though; even if; whether ... or ... [Add to Longdo] | | にせよ;せよ | [niseyo ; seyo] (exp) granted that; even if; even though [Add to Longdo] | | 仮令(P);縦え;縦令 | [たとえ(P);たとい(仮令;縦令), tatoe (P); tatoi ( kari rei ; tate rei )] (adv) even if; if; though; although; (P) [Add to Longdo] | | 何は無くとも;何はなくとも | [なにはなくとも, nanihanakutomo] (exp) even if nothing else; more than anything else [Add to Longdo] | | 我ながら;我乍ら | [われながら, warenagara] (adv) even if I say so myself; for me (to do such a thing) [Add to Longdo] | | 渇しても盗泉の水を飲まず | [かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies [Add to Longdo] | | 言ったって;言たって(io) | [いったって, ittatte] (exp) even if I told you [Add to Longdo] | | 手鍋提げても | [てなべさげても, tenabesagetemo] (n) even if it means living in dire poverty; by all means [Add to Longdo] | | 縦し;縦 | [よし, yoshi] (adv) (uk) even if [Add to Longdo] | | 縦しや | [よしや, yoshiya] (adv) (uk) (See 縦んば) supposing that; even if [Add to Longdo] | | 縦しんば;縦んば | [よしんば, yoshinba] (adv) (uk) even if; even though; if [Add to Longdo] | | 所で | [ところで, tokorode] (conj) (1) (uk) by the way; incidentally; (2) (after the plain past form of a verb) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); (P) [Add to Longdo] | | 石にかじりついてでも;石に齧りついてでも;石に齧り付いてでも | [いしにかじりついてでも, ishinikajiritsuitedemo] (exp) (See 石にかじりついても) (to get something done) even if through hell and high water [Add to Longdo] | | 石にかじりついても;石に齧りついても | [いしにかじりついても, ishinikajiritsuitemo] (exp) (to get something done) even if through hell and high water [Add to Longdo] | | 然らずとも | [さらずとも, sarazutomo] (conj) even if that isn't the case; even though that isn't the case [Add to Longdo] | | 槍が降っても | [やりがふっても, yarigafuttemo] (exp) (See 雨が降ろうが槍が降ろうが・あめがふろうがやりがふろうが) whatever misfortune happens; even if spears fall out of the sky [Add to Longdo] | | 損をした所で | [そんをしたところで, sonwoshitatokorode] (exp) even if one loses [Add to Longdo] | | 亭主の好きな赤烏帽子 | [ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black [Add to Longdo] | | 腐っても鯛 | [くさってもたい, kusattemotai] (exp) something that is not what it once was but it is still high class; quality is quality; even if it's rotten, it's still sea bream [Add to Longdo] | | 無くても | [なくても, nakutemo] (exp) even if not; even without [Add to Longdo] | | 藁で束ねても男は男 | [わらでたばねてもおとこはおとこ, waradetabanetemootokohaotoko] (exp) a man is still a man even if his hair is tied with straw; a man is still a man even if he's poor [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
