ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*gegeneinander*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gegeneinander, -gegeneinander-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Looking at their case histories, both men filed dozens of harassment and nuisance lawsuits against each other, including unfounded claims of burglary and trespassing.Wenn man sich ihre Vorgeschichte ansieht, reichten beide Männer Dutzende Belästigungs- und Störungsklagen gegeneinander ein, einschließlich grundloser Anschuldigungen von Einbruch und unerlaubtem Betreten. Blood Relations (2014)
One supplier eliminates two major competitors by getting them to fight with each other.Ein Lieferant eliminiert zwei große Konkurrenten, indem er sie gegeneinander kämpfen lässt. Blood Relations (2014)
Why don't we go head-to-head right now?- Wieso treten wir nicht direkt gegeneinander an? Moot Point (2014)
They are a short distance running against each host, ...In the course of which you are shooting at each other.Sie werden einen Kurzstreckenlauf gegeneinander veranstalten, ...in dessen Verlauf Sie aufeinander schießen werden. Live (2014)
The townspeople dress up in Viking costumes and compete in squads, drinkingandsinging anddancing.Die Leute verkleiden sich als Wikinger und treten gegeneinander in den Wettstreit, sie trinken, singen und tanzen. Up Helly Aa (2014)
Click your heels together three times and think of where you want to be, and the slippers shall take you there.Stoße deine Absätze dreimal gegeneinander und denk an den Ort, wo du sein willst, und die Schuhe werden dich dorthin bringen. Kansas (2014)
After everything we've been through, you want me to convince Lemon to have her two boyfriends compete for her affection in a public arena to benefit your festival?Nach allem, was wir durchgemacht haben, soll ich Lemon überreden, dass sie ihre Verehrer bittet, vor Publikum gegeneinander anzutreten, damit dein Fest stattfindet. Ring of Fire (2014)
We don't turn on each other.Wir agieren nicht gegeneinander. A Dark Ali (2014)
We're gonna go do battle, and I do not want to put you in the position to fraternize with the enemy.Wir werden gegeneinander kämpfen und ich möchte dich nicht in die Position bringen, dich mit dem Feind zu verbrüdern. This Is Rome (2014)
When I turned those people against each other, it made you angry.Als ich diese Leute gegeneinander aufgebracht habe, das hat dich wütend gemacht. Flash vs. Arrow (2014)
It's gonna turn them against each other.Es wird sie gegeneinander ausspielen. Ascension (2014)
I'm the one that has to weigh everything and measure everything...Ich muss realistisch bleiben! Ich bin derjenige, der das Für und Wider von allem gegeneinander abwägt... Till Death Do Us Part (2014)
This Snow Queen has some mirror that turns us against each other?Diese Eiskönigin hat einen Spiegel, der uns gegeneinander aufbringt? The Snow Queen (2014)
It doesn't matter. You'll never turn us against each other.Du wirst uns nie gegeneinander aufspielen. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
And they turned on each other, destroying themselves.Und sie wandten sich gegeneinander, zerstörten sich selber. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
Samaritan's turning people against each other, revealing their secrets, unlocking doors that were never meant to be opened in the first place. - Hey, Glasses?Samaritan hetzt Menschen gegeneinander auf, deckt ihre Geheimnisse auf, öffnet Türen, die nie geöffnet hätten werden sollen. The Cold War (2014)
They want us to turn on each other.Sie wollen uns gegeneinander aufbringen. Fog of War (2014)
- What the hell, bro? - Are you playing both sides? - Look, guys, - Spielst du uns gegeneinander aus? Our A-Story Is a 'D' Story (2014)
You guys aren't going to punch each other, are you?Ihr werdet aber nicht gegeneinander boxen, oder? The Brave and the Bold (2014)
You're pitting these guys against each other?Du lässt sie gegeneinander kämpfen? Risk (2014)
We do not fight against each other, do not think I have to beat him!Wir kämpfen nicht gegeneinander, denken nicht: Ich muss ihn schlagen! Streif: One Hell of a Ride (2014)
There is these two huge rocks leaning against each other making a kind of .. Triangle.Da sind zwei Riesenfelsen, die gegeneinander lehnen und eine Art Dreieck bilden. The Giver (2014)
This is the order and make-up of the duels.Hier die Reihenfolge der Teams, die gegeneinander antreten. Le Family Show (2014)
And they'll compete in full voice in the...Heute Abend treten sie gegeneinander an in der... Le Family Show (2014)
I'm just suggesting that we work with each other instead of against.Ich schlage nur vor, wir arbeiten miteinander, nicht gegeneinander. Everest (2015)
I know a lot of you are balancing religion and sexuality, but I mean, come on, what god would punish you for finding love?Viele von euch wägen Religion und Sexualität gegeneinander ab, aber... Aber welcher Gott sollte euch dafür bestrafen, Liebe zu finden? I Am Michael (2015)
He's trying to drive a wedge between these two guys, make them turn on each other.Er versucht, einen Keil zwischen sie zu treiben, sie gegeneinander aufzuhetzen. Nothing Gold Can Stay (2015)
I want you to touch 'em together for me.- Ich will, dass du sie für mich gegeneinander drückst. Episode #1.5 (2015)
You make collision, you be physical, you be violent!Ihr springt gegeneinander. Zeigt Körpereinsatz, seid brutal! Concussion (2015)
Helmets on crash-test dummies and bashed them together.Crashtest-Puppen bekamen Helme und krachten gegeneinander. Concussion (2015)
They trap us in here like rats in a cage. They pit us up against each other. Nobody cares about anyone.Wir sind eingesperrt wie in einem Käfig und werden gegeneinander ausgespielt. Savior (2015)
And it ain't hard to imagine her intent is to play us off one against the other.Es ist auch nicht schwer zu erraten, dass sie uns gegeneinander ausspielt. XII. (2015)
Yes, I'd much rather play singles. Two randomly combined teams.Ich würde lieber allein spielen, nacheinander gegeneinander. Men & Chicken (2015)
Pallas is using you to get to me.Pallas will uns gegeneinander ausspielen. The Temple of Gaia (2015)
He set them against each other, in his name. For God!Er brachte sie gegeneinander auf, in seinem Namen. The Brand New Testament (2015)
He's trying to get his people to turn on each other.Er will seine Leute gegeneinander aufhetzen. Blood Must Have Blood: Part 1 (2015)
One week in office, and you've managed to turn neighbor against neighbor, you've made the outsiders hate us more than they already did, you've lost our outer defenses, and now a door that hasn't been breached in 97 yearsEine Woche im Amt, und du hast Nachbarn gegeneinander aufgewiegelt. Die Outsider hassen uns nun noch mehr als zuvor. Blood Must Have Blood: Part 1 (2015)
They all turn on each other.Sie wenden sich nur gegeneinander. Ashes to Ashes (2015)
Don't know why they're fighting. Chief says they're responsible for what's happening.Wir wissen nicht, warum sie gegeneinander kämpfen, aber der Chief sagte, sie wären für das verantwortlich, was hier passiert. My Name Is Oliver Queen (2015)
Desertion is one thing, but I will not have my men fighting among themselves.Deserteure sind eine Sache. Aber ich lasse nicht zu, dass sie gegeneinander kämpfen. Heritage (2015)
...pitting us against one another.... spielte uns gegeneinander aus... Move On (2015)
He takes us to the others, we use them against each other.Er zeigt uns, wo der Rest der Bande ist, und wir spielen sie gegeneinander aus. Red Hood (2015)
If that's the case... they're working against each other.Wenn dem so ist, arbeiten sie gegeneinander. Stick (2015)
He was playing both families off against each other.Denken Sie, Ihr kleiner Fußsoldat war loyal? Er hat beide Familien gegeneinander ausgespielt. Murder & Mozzarella (2015)
You squabbled, you refused to share innovation, you turned on each other.Sie haben gestritten, Sie haben sich geweigert Innovation zu teilen, Sie haben sich gegeneinander gewendet. At the First Clear Word (2015)
Instead of against each other.Anstatt gegeneinander. Acts of Borden (2015)
Without him, we turn against each other, like when Dylan tells the whole team that David is Jewish in School Ties.Ohne ihn wenden wir uns gegeneinander. Wie in Der Außenseiter, als Dillon allen sagt, dass David Jude ist. Kimmy Rides a Bike! (2015)
Quinn has pitted us against each other.Quinn hat uns gegeneinander ausgespielt. Chapter V: Snake Creeps Down (2015)
They're framing me. Pitting us against each other.Die hängen mir das an, spielen uns gegeneinander aus. Dire Night on the Worm Moon (2015)
Beybaba is trying to turn us against each other.Beybaba versucht uns gegeneinander aufzuhetzen. Ivy (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
(gegeneinander) abwägento evaluate (the pros and cons) [Add to Longdo]
gegeneinanderagainst each other [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top