อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*jack-o'-lantern*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: jack-o'-lantern, -jack-o'-lantern-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
jack-o'-lantern(n) ผลฟักทองที่เจาะตา จมูก และปาก แล้วใส่เทียนไว้ข้างใน (ในคืนวันเทศกาลฮาโลวีน)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
jack-o'-lanternn. ผลไม้กลวงที่เจาะรูเป็นตาจมูกและปาก, แล้วใส่เทียนไขหรือตะเกียงข้างใน (ในคืนวันเทศกาล Halloween)

English-Thai: Nontri Dictionary
JACK-O'-jack-o'-lantern(n) ผีกระสือ, แสงแวววาว

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โขมด(n) ghost, See also: jack-o'-lantern, will-o'-the-wisp, phantom, Syn. ผีโขมด, Example: เวลาเดินอยู่กลางทุ่งนาห้ามพูดถึงผีโขมดเชียวนะ, Thai Definition: ชื่อผีชนิดหนึ่งเป็นผีป่า จะเห็นเป็นแสงเรืองวาวในเวลากลางคืน

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
jack-o'-lantern
jack-o'-lanterns

WordNet (3.0)
jack-o'-lantern(n) lantern carved from a pumpkin
friar's lantern(n) a pale light sometimes seen at night over marshy ground, Syn. jack-o'-lantern, ignis fatuus, will-o'-the-wisp

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Jack-with-a-lantern

n. 1. (Biol.) A large orange-colored luminescent mushroom, Clitocybe illudens, also classified as Omphalotus olearius. It is poisonous and is sometimes found on hardwood tree stumps. [ wns=1 ]
Syn. -- jack-a-lantern, Clitocybe illudens. [ WordNet 1.5 +PJC ]

2. a pale light sometimes seen at night over marshy ground; an ignis fatuus; a will-o'-the-wisp. [ wns=2 ][ Newspaper speculations ] supplying so many more jack-o'-lanterns to the future historian.” Lowell.
Syn. -- friar's lantern, ignis fatuus, will-o'-the-wisp. [ WordNet 1.5 ]

3. A lantern carved from a hollowed-out pumpkin, with holes cut in the rind and so shaped that when it is illuminated by a candle inside, the features of a human face, cat's face, etc. appear in a glowing yellow color. It is used mostly as a decoration at Halloween. [ WordNet 1.5 +PJC ]

Variants: Jack-o'-lantern

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
鬼火[guǐ huǒ, ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ,  ] will-o'-the-wisp (mysterious lights due to phosphorescence from natural calcium phosphate 磷化鈣|磷化钙 CaPO3, or more probably caused by restless souls or demons feasting on corpses); Jack-o'-lantern, See also: 磷化鈣, 磷化钙 #50,379 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ジャック・オ・ランターン;ジャックオランターン[jakku . o . ranta-n ; jakkuoranta-n] (n) (See ジャックランタン) jack-o'-lantern; jack o'lantern [Add to Longdo]
ジャックランタン[jakkurantan] (n) (See ジャックオランターン) jack-o'-lantern; jack o'lantern [Add to Longdo]
鬼火[おにび, onibi] (n) will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top