Search result for

*kampffähig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kampffähig, -kampffähig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It restructures and rebuilds human tissue on a cellular level for maximum combat utility.Es rekonstruiert und entwickelt menschliches Gewebe auf Zellularer Basis für maximale Kampffähigkeit. Terminator Genisys (2015)
- And they're working hard to keep that right eye together for Escobar, in his corner. They're working just as hard to keep Billy Hope's left eye in the fight.Sie tun alles, um Escobars rechtes Auge zusammenzuflicken und Hopes linkes Auge kampffähig zu halten. Southpaw (2015)
[ Wiley ] Nah, it's insane.Jeden im kampffähigen Alter. Love Hurts (2015)
No, you're not gonna convince me it's even possible that all this was the work of terrorists, Ronnie.- Wir sind kampffähig. - Es sterben also nicht alle Soldaten, sondern diejenigen mit der meisten Erfahrung? Love Hurts (2015)
He busts out some fight skills.Er holt einige Kampffähigkeiten raus. The X-Files: Re-Opened (2015)
Now you're just baiting me, which I'm not going to rise to, not even to defend my fighting skills, which, I might add, - are vastly superior to yours.Sie wollen mich doch nur provozieren, doch darauf werde ich gar nicht eingehen, ich werde nicht einmal meine Kampffähigkeiten verteidigen, die, wenn ich das mal so sagen darf, weit besser, als die Ihren sind. The Battle of Central Park (2016)
We have to focus everything we have into moving Voltron.Wir müssen alles darauf konzentrieren, Voltron kampffähig zu machen. Blackout (2017)
He wants to translate his decathlon skills to the big screen and become the ultimate superhero for movies.Er will seine Zehnkampffähigkeiten und Stunts auf die große Leinwand übertragen und der ultimative Superheld für Filme werden. Season One Finale (2017)
These tanks are dropped when they reach the objective, so they don't lessen the plane's fighting efficiency.Diese Tanks werden abgeworfen, wenn sie das Zielgebiet erreichen, damit sie die Kampffähigkeit des Flugzeugs nicht behindern. Flying Tigers (1942)
We don't think we can get her into fighting trim right away... repair it... just enough to reach the nearest sub tender.Tja, sicher ist das Boot in 14 Tagen noch nicht wieder voll kampffähig. Es ist dann aber immerhin imstande, den nächsten U-Boot-Stützpunkt anzulaufen. Operation Petticoat (1959)
Yes, I know, sir. I'd prefer to do it as captain of a fighting ship not a cocktail bar.Und zwar möchte ich ein kampffähiges U-Boot und keinen schwimmenden Club. Operation Petticoat (1959)
Tell 'em Lieutenant Russell has only 55 men out of his company still able to fight.Lieutenant Russell hat nur noch 55 kampffähige Soldaten in der Kompanie. Pork Chop Hill (1959)
Tell 'em Lieutenant Russell has only 55 men out of his company still able to fight.Lieutenant Russell hat nur noch 55 kampffähige Soldaten in der Kompanie. Pork Chop Hill (1959)
Perhaps human and Klingon psychologies and combat capabilities are being tested by an alien with designs on both powers.- Vielleicht ist das ein Test unserer Psychologie und Kampffähigkeiten durch ein Wesen, das beides konstruieren kann. Day of the Dove (1968)
I still have an effective battle force and believe the only way to stop the Enterprise is to destroy her.Wir sind immer noch kampffähig und ich glaube, dass wir die Enterprise zerstören müssen, um sie aufzuhalten. The Ultimate Computer (1968)
Apparently their battle capacity is down.Ihre Kampffähigkeit ist wohl gesunken. More Tribbles, More Troubles (1973)
He keeps most of what's left of his human intelligence, but his knowledge of attack and survivalEr behält einen Großteil seiner Intelligenz, aber seine Kampffähigkeit steigt um 100 %. American Ninja 2: The Confrontation (1987)
The kumite was first used by the Kokuryukai the Black Dragon Society to measure the fighting skills and spirit of its members.Der Kumatai war zuerst ein Mittel für die Kokuryu-kai, die Gesellschaft des schwarzen Drachen, um Kampffähigkeit und -geist ihrer Mitglieder ZU messen. Bloodsport (1988)
That's pitiful! From now on, test their fighting abilities twice a day! [ groaning ]Ab jetzt trainiert ihr eure Kampffähigkeiten zwei Mal täglich! Asterix in America (1994)
Your basic Arachnid warrior isn't too smart... but you can blow off a limb... and it's still 86 percent combat effective.Der gewöhnliche Arachniden-Krieger ist nicht sehr schlau aber auch wenn man ihm ein Körperglied weg schießt ist er immer noch zu 86 Prozent kampffähig. Starship Troopers (1997)
Even if we succeeded-- which is far from certain-- Voyager is in no condition to fight one of their vessels, much less two.Wenn es gelingt, was nicht sicher ist, ist die Voyager nicht sehr kampffähig. Flesh and Blood (2000)
We have lost 23 ships, and have 14 operational ships left.Wir haben 23 Schiffe verloren und 14 kampffähige Schiffe übrig. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
They would go out in the middle of the night and sweep up every single, you know, fighting age male and lock them all up.Sie gingen mitten in der Nacht raus ... und schnappten sich jeden einzelnen Mann im kampffähigen Alter ... und sperrten ihn ein. Standard Operating Procedure (2008)
Well, I underestimated the fighting skills of one of our nation's finest soldiers.Also, ich hab die Kampffähigkeiten von einem der besten Soldaten unseres Landes unterschätzt. You Wreck Me (2009)
i - Any bonuses to your kombat score?Irgendwelche Fortschritte bei deiner Kampffähigkeit? The Science of Illusion (2010)
You're supposed to be able to use whatever skills you have.Man soll alle Fähigkeiten benutzen, welche das auch sind. Kampffähigkeiten. The Sorcerer's Shadow (2010)
Get them combat ready.Mach sie kampffähig. Battle Los Angeles (2011)
Your combat skills are slightly beyond a laborer's.Deine Kampffähigkeiten sind aber etwas besser als die eines Arbeiters. Nyree (2011)
More so of men able with sword.Noch geringer die von kampffähigen Männern. Libertus (2012)
We're still armed. But the hull is compromised!Wir sind noch kampffähig, aber die Panzerung ist beschädigt. Pacific Rim (2013)
One of my people spotted the Aryans hassling Warren earlier, so if we let nature run its course, maybe the man in the suit will show us his combat skills.Einer meiner Leute hat gesehen, dass Warren von den Ariern belästigt wurde, wenn wir also der Natur ihren Lauf lassen, zeigt der "Mann im Anzug" uns vielleicht seine Kampffähigkeiten. Prisoner's Dilemma (2013)
How many fighting men remain loyal to you?Wie viele kampffähige Männer sind gegenüber euch noch loyal? The Laws of Gods and Men (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kampffähigkeit { f }fitness to fight [Add to Longdo]
kampffähigfit for action [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top