*laine* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

laine

ภาษา

/เลน/ /L EY1 N/ /lˈeɪn/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: laine, -laine-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

explainer	(n) ผู้อธิบาย, See also: ผู้ชี้แจง
unexplainedly	(adv) อย่างยากจะบรรยาย, See also: อย่างไม่สามารถอธิบายได้, อย่างบอกไม่ถูก

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

sudden unexplained death syndrome (SUDS); syndrome, sudden unexplained nocturnal death (SUNDS)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sudden unexplained nocturnal death syndrome (SUNDS); syndrome, sudden unexplained death (SUDS)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
SUNDS (syndrome, sudden unexplained nocturnal death); SUDS (syndrome, sudden unexplained death)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
SUDS (syndrome, sudden unexplained death); SUNDS (syndrome, sudden unexplained nocturnal death)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
syndrome, sudden unexplained death (SUDS); syndrome, sudden unexplained nocturnal death (SUNDS)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
syndrome, sudden unexplained nocturnal death (SUNDS); syndrome, sudden unexplained death (SUDS)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Betalaine	บีทาเลอีน [การแพทย์]
Chill and Fever, Unexplained	มีไข้หนาวสั่นอธิบายสาเหตุไม่ได้ [การแพทย์]
Fever, Prolonged Unexplained	ไข้ไม่ทราบสาเหตุ [การแพทย์]
Fever, Prolonged Unexplained	ไข้ไม่ทราบสาเหตุ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Elaine.	- Elaine. Airplane! (1980)
Elaine?	Elaine? Romancing the Stone (1984)
Wait, what?	- Elaine Seymour. Tupperware Party Massacre (2014)
Hey, Elaine. I got this ready for you.	Hey, Elaine, ich habe hier was für dich. King Beast (2014)
That's William Blaine and his son Tom.	William Blaine und sein Sohn Tom. The Battle of Setauket (2014)
Just give me the word, and I'll David Blaine this whole thing away.	Sag mir nur das Wort und ich lass die ganze Sache auf David Blaine-Weise verschwinden. Litt the Hell Up (2014)
Elaine kick you out again?	Hat Elaine dich wieder rausgeschmissen? Episode #1.2 (2014)
Elaine even said her brother was depressed, but here's the thing-- according to the report, one hotel guest said that she heard loud male voices before Abel went all flying squirrel.	Elaine hat sogar gesagt, dass ihr Bruder depressiv war, aber hier ist die Sache, laut dem Report sagte ein Hotelgast, dass sie laute männliche Stimmen gehört hat, bevor Abel eine Flugstunde genommen hat. Pretenders (2014)
But if I come back, tell Elaine don't trust me.	Aber sollte ich zurückkommen, sagt Elaine, dass sie mir nicht trauen soll. Forsaken (2014)
Tony Asher, this is Hal Blaine. The greatest drummer working today.	Tony, das ist Hal Blaine, der beste Drummer. Love & Mercy (2014)
Hey, Elaine.	Hey, Elaine. The Duff (2015)
Blaine and Allison.	Blaine Allyson. A Girl Like Her (2015)
I'm Elaine. Listen.	Ich bin Elaine. Man Up (2015)
Look, Elaine, I've been ambushed.	Elaine, das ist ein Hinterhalt. Man Up (2015)
Hi, you've called Elaine.	Hi, hier ist Elaine. Man Up (2015)
Cheers, Elaine.	Danke, Elaine. Man Up (2015)
Yes. I was given specific instructions by Elaine to tailor these gadgets to you.	Elaine sagte, ich solle diese Dinge speziell auf Sie zuschneidern. Spy (2015)
Elaine wanted you to only be carrying items a single woman travelling through Europe would have.	Elaine wollte, dass Sie nur Dinge haben, die eine alleinstehende Frau auf Reisen in Europa haben würde. Spy (2015)
Elaine couldn't stop him.	Elaine konnte nichts tun. Spy (2015)
Elaine said nothing fancy, so I've gone with earthy.	Elaine sagte, nichts Schickes, also hab ich was Praktisches gewählt. Spy (2015)
Susan, you heard Elaine.	Du hast Elaine gehört. Spy (2015)
Elaine wanted to know exactly what you were up to... so I tracked your earpiece.	Elaine wollte wissen, was du treibst. Ich hab deine Ohrmuschel geortet. Spy (2015)
Oh Lainey...	Oh, Lainey. Sleeping with Other People (2015)
Oh Lainey...	Oh, Lainey. Sleeping with Other People (2015)
I'm Jake. Lainey.	- Lainey. Sleeping with Other People (2015)
That's a nickname they give people named Elaine.	Das ist einer von den Spitznamen für Elaine. Sleeping with Other People (2015)
Elaine's a great name.	- Elaine ist doch super. Sleeping with Other People (2015)
It's like Elaaaine!	So wie "Super" Elaine. Sleeping with Other People (2015)
Okay, Lainey.	- Okay, Lainey. Sleeping with Other People (2015)
Lainey, you having sex with Matthew Sobvechik is basically the same thing as me telling an Aborigine in the Australian outback that he's about to listen to the Beatles for the first time - and then I play Blues Traveler.	Lainey, Sex mit Matthew Sobvechik ist, als würde ich einem, sagen wir mal, Aborigine im australischen Busch erzählen, er gleich zum ersten Mal die Beatles hören wird, ich ihm aber die Blues Traveler vorspiele. Sleeping with Other People (2015)
So I said to Jack- I said Jack, Lainey and I, we're looking to buy.	Bei dem Gespräch mit Jack. Ich sag zu Jack: "Lainey und ich wollen ein Haus kaufen. Und vielleicht ein Kind bekommen." Sleeping with Other People (2015)
- Sam--	Sam. - Lainey. Sleeping with Other People (2015)
You can't get better, Lainey...	Du kannst dich nicht bessern. Lainey... Sleeping with Other People (2015)
Aw come on, Lainey.	Komm schon, Lainey. Sleeping with Other People (2015)
Elaine?	Elaine? Sleeping with Other People (2015)
Elaine Dalton?	Elaine Dalton? Ja. Sleeping with Other People (2015)
Sorry. It's Lainey.	Sagen Sie ruhig Lainey. Sleeping with Other People (2015)
Only my father calls me Elaine.	Nur mein Vater nennt mich Elaine. Sleeping with Other People (2015)
Is this what you want, Elaine? Yes.	Ist es das, was du willst, Elaine? Sleeping with Other People (2015)
Lainey - with an L. What's wrong with you.	Sie heißt Lainey. Lainey mit einem L. Sleeping with Other People (2015)
Never make it end. This is Lainey!	Das ist Lainey. Sleeping with Other People (2015)
Lainey, Naomi.	Lainey. Naomi. Sleeping with Other People (2015)
- Lainey, her name's Lainey.	- Lainey. Mit L. Sleeping with Other People (2015)
- Lainey, sorry.	Lainey, tut mir leid. Sleeping with Other People (2015)
Hey, Lainey.	Hey, Lainey. Sleeping with Other People (2015)
- Okay, well you're sending porn star vibes instead of Lainey vibes.	Hm, okay. Du schickst ihm also Pornostar- statt Lainey-Signale. Sleeping with Other People (2015)
Hey, you've reached Lainey.	Hey, hier ist Lainey. Sleeping with Other People (2015)
Lainey, you've got to be kidding me!	Lainey. Du verarschst mich doch. Sleeping with Other People (2015)
Lane, that's great...	Lainey, das ist toll. - Ja. Sleeping with Other People (2015)
Maybe you and Lainey-- Ah, I knew it!	Ich hab mir überlegt, wie wäre es, wenn du und Lainey zusammen... Sleeping with Other People (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

laine	My father complained about the traffic noise.
laine	The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
laine	He explained the political background of the war on TV.
laine	She explained to me how to use the hair drier.
laine	He explained the process of putting them together.
laine	Mayuko explained the rules in detail.
laine	We complained about the poor service.
laine	I explained it to him, only to make him confused.
laine	I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
laine	She complained continually that there was no money left.
laine	I explained the rules of the game to them.
laine	She complained about the sentence.
laine	I explained it to him.
laine	He explained his position to me.
laine	He explained about the accident.
laine	I explained to her what was the matter.
laine	I explained the rule to him.
laine	He complained of the dish tasting bad.
laine	She complained to the manager about the service.
laine	He explained it at length.
laine	I complained, but they refused to take this sweater back.
laine	He explained it in detail.
laine	He complained that his age was beginning to tell on him.
laine	He complained of having been treated unfairly.
laine	He explained the facts at length.
laine	He explained how to make a fire.
laine	She complained to him that it was too short a notice.
laine	He complained to her about the food.
laine	He explained the rules in detail.
laine	This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
laine	We complained that the room was cold.
laine	I explained the matter to him.
laine	I explained the reason in detail.
laine	The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
laine	He complained about the noise.
laine	Some passengers complained about the service.
laine	She complained of the room being too hot.
laine	I complained to him face to face.
laine	He explained the literal meaning of the phrase.
laine	She complained to me of my small salary.
laine	We have explained how that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
laine	She explained about this goods hard.
laine	He explained this passage in detail.
laine	The teacher explained to us the meaning of the poem.
laine	He complained that he was unfairly treated.
laine	He explained his plans in detail.
laine	He explained how the accident came about.
laine	The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
laine	They complained of the room being too hot.
laine	He explained in detail what he had seen.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ผู้ร้องทุกข์

(n) complainer, See also: one who registers a complaint, Ant. ผู้รับร้องทุกข์, Example: นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ

คนขี้บ่น

(n) complainer, See also: grumbler, Syn. คนจู้จี้, Example: เธอดุด่าน้องๆ บ่อยครั้งเข้าก็เกิดความเคยชิน ทำให้เธอเลยกลายเป็นคนขี้บ่นไปโดยไม่รู้ตัว, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มักพูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เหี้ย	[hīa] (n) EN: damn ; goddamn ; bad person ; bad guy ; great villain ; jinx ; scoundrel ; person who brings bad luck, ; thoroughly bad character FR: vilaine personne [ f ] ; scélérat [ m ] ; fripouille [ f ] ; personne qui porte la guigne [ f ]
เจ้าของปราสาท	[jaokhøng prāsāt] (n, exp) FR: châtelain [ m ] ; châtelaine [ f ]
คนจู้จี้	[khon jūjī] (n, exp) EN: complainer
ขนแกะ	[khonkae] (n) EN: wool ; fleece FR: laine [ f ] ; toison [ f ]
คนขี้บ่น	[khon khībon] (n, exp) EN: complainer FR: râleur [ m ] (fam.) ; râleuse [ f ] (fam.) ; rouspéteur [ m ] (fam.) ; rouspéteuse [ f ] (fam.)
ขนนิ่ม	[khon nim] (n) EN: wool FR: laine [ f ]
ขนสัตว์	[khonsat] (n) EN: wool FR: laine [ f ]
ขนสัตว์ล้วน ๆ	[khonsat lūan-lūan] (n) EN: pure wool FR: pure laine vierge [ f ]
ขนสัตว์แท้	[khonsat thaē] (n, exp) EN: pure wool FR: pure laine [ f ]
กลุ่มไหมพรม	[klum maiphrom] (n, exp) FR: pelote de laine [ f ]
ไหมพรม	[maiphrom] (n) EN: knitting wool ; wool FR: laine (à tricoter) [ f ]
มาบ	[māp] (n) EN: low-lying plain ; marshland ; plain FR: basse plaine [ f ] ; plaine [ f ] ; marécages [ mpl ]
นกปรอดหงอนหลังลาย	[nok parøt ngøn lang lāi] (n, exp) EN: Puff-backed Bulbul FR: Bulbul laineux [ m ]
พื้นที่ราบ	[pheūnthī rāp] (n, exp) EN: plain FR: plaine [ f ]
พื้นที่ต่ำ	[pheūnthī tam] (n, exp) EN: lowland ; low plain FR: basses terres [ fpl ] ; plaine [ f ]
ผู้ร้อง	[phūrøng] (n) EN: complainer ; claimant ; one who registers a complaint ; petitioner
สักหลาด	[sakkalāt] (n) EN: woolen fabric ; flannel ; felt FR: étoffe de laine [ f ] ; feutre [ m ]
ที่ราบ	[thīrāp] (n) EN: plain ; flatland ; flat area FR: plaine [ f ] ; plat pays [ m ]
วาที	[wāthī] (n) EN: speaker ; explainer ; debater ; arguer FR: interlocuteur [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

laine	/L EY1 N//เลน//lˈeɪn/
alaine	/AH0 L EY1 N//เออะ เล้น//əlˈeɪn/
blaine	/B L EY1 N//เบลน//blˈeɪn/
elaine	/IH0 L EY1 N//อิ เล้น//ɪlˈeɪn/
elaine	/AH0 L EY1 N//เออะ เล้น//əlˈeɪn/
elaine	/IY2 L EY1 N//อี เล้น//ˌiːlˈeɪn/
slaine	/S L EY1 N//สึ เลน//slˈeɪn/
delaine	/D IH0 L EY1 N//ดิ เล้น//dɪlˈeɪn/
plainer	/P L EY1 N ER0//เพล้ เหน่อ (ร)//plˈeɪnɜːʴ/
plaines	/P L EY1 N Z//เพลน สึ//plˈeɪnz/
splaine	/S P L EY1 N//สึ เพลน//splˈeɪn/
elaine's	/AH0 L EY1 N Z//เออะ เล้น สึ//əlˈeɪnz/
elaine's	/IY2 L EY1 N Z//อี เล้น สึ//ˌiːlˈeɪnz/
elaine's	/IH0 L EY1 N Z//อิ เล้น สึ//ɪlˈeɪnz/
maclaine	/M AH0 K L EY1 N//เหมอะ เคล้น//məklˈeɪn/
mcclaine	/M AH0 K L EY1 N//เหมอะ เคล้น//məklˈeɪn/
explained	/IH0 K S P L EY1 N D//อิ ขึ สึ เพล้น ดึ//ɪksplˈeɪnd/
madelaine	/M AE1 D IH0 L EY0 N//แม้ ดิ เหล่น//mˈædɪleɪn/
complained	/K AH0 M P L EY1 N D//เขิ่ม เพล้น ดึ//kəmplˈeɪnd/
complainer	/K AH0 M P L EY1 N ER0//เขิ่ม เพล้ เหน่อ (ร)//kəmplˈeɪnɜːʴ/
chapdelaine	/SH AE1 P D IH0 L EY0 N//แช้ ผึ ดิ เหล่น//ʃˈæpdɪleɪn/
complainers	/K AA1 M P L EY2 N ER0 Z//ค้าม เพล เหน่อ (ร) สึ//kˈɑːmplˌeɪnɜːʴz/
unexplained	/AH2 N IH0 K S P L EY1 N D//อะ หนิ ขึ สึ เพล้น ดึ//ˌʌnɪksplˈeɪnd/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Elaine	(proper) /i1 l ei1 n/ /อิ้ เล้น/ /ˈɪlˈeɪn/
plained	(v, v) /p l ei1 n d/ /เพลน ดึ/ /plˈeɪnd/
plainer	(adj) /p l ei1 n @ r/ /เพล้ เหนิ่ร/ /plˈeɪnər/
plainest	(adj) /p l ei1 n i s t/ /เพล้ หนิ สึ ถึ/ /plˈeɪnɪst/
explained	(vt, vt) /i1 k s p l ei1 n d/ /อิ้ ขึ สึ เพล้น ดึ/ /ˈɪksplˈeɪnd/
chatelaine	(n) /sh a1 t @ l ei n/ /แช้ เถอะ เหล่น/ /ʃˈætəleɪn/
complained	(vi, vi) /k @1 m p l ei1 n d/ /เขิ่ม เพล้น ดึ/ /kəmplˈeɪnd/
villainess	(n) /v i1 l @ n e s/ /ฟิ เหลอะ เหนะ สึ/ /vˈɪlənes/
chatelaines	(n) /sh a1 t @ l ei n z/ /แช้ เถอะ เหล่น สึ/ /ʃˈætəleɪnz/
chilblained	(adj) /ch i1 l b l ei n d/ /ชิ้ล เบล่น ดึ/ /tʃˈɪlbleɪnd/
unexplained	(adj) /uh2 n i k s p l ei1 n d/ /อะ หนิ ขึ สึ เพล้น ดึ/ /ˌʌnɪksplˈeɪnd/
villainesses	(n) /v i1 l @ n e s i z/ /ฟิ เหลอะ เหนะ สิ สึ/ /vˈɪlənesɪz/

WordNet (3.0)

chatelaine	(n) the mistress of a chateau or large country house
chatelaine	(n) a chain formerly worn at the waist by women; for carrying a purse or bunch of keys etc.
chilblained	(adj) having chilblains
unexplained	(adj) not explained
unexplained	(adj) having the reason or cause not made clear
verlaine	(n) French symbolist poet (1844-1896), Syn. Paul Verlaine
villainess	(n) a woman villain
african walnut	(n) tropical African timber tree with wood that resembles mahogany, Syn. Lovoa klaineana
tamerlane	(n) Mongolian ruler of Samarkand who led his nomadic hordes to conquer an area from Turkey to Mongolia (1336-1405), Syn. Tamburlaine, Timur, Timur Lenk
whiner	(n) a person given to excessive complaints and crying and whining, Syn. complainer, sniveller, squawker, grumbler, moaner, crybaby, bellyacher

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Chatelaine	n. [ F. châtelaine the wife of a castellan, the mistress of a chateau, a chatelaine chain. ] An ornamental hook, or brooch worn by a lady at her waist, and having a short chain or chains attached for a watch, keys, trinkets, etc. Also used adjectively; as, a chatelaine chain. [ 1913 Webster ]
Complainer	n. One who complains or laments; one who finds fault; a murmurer. Beattie. [ 1913 Webster ] Speechless complainer, I will learn thy thought. Shak. [ 1913 Webster ]
Delaine	n. [ See Muslin delaine, under Muslin. ] A kind of fabric for women's dresses. [ 1913 Webster ]
Elain	{ or }, n. [ Gr. &unr_; olive oil, oil, from &unr_; the olive tree: cf. F. élaïne. ] (Chem.) Same as Olein. [ 1913 Webster ] Variants: Elaine
Explainer	n. One who explains; an expounder or expositor; a commentator; an interpreter. Syn. -- explicator. [ 1913 Webster ]
Lainere	n. See Lanier. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
Poulaine	n. [ F. soulier à la poulaine. ] A long pointed shoe. See Cracowes. [ 1913 Webster ]
Unplained	a. Not deplored or bewailed; unlamented. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

鬼使神差	[guǐ shǐ shén chāi, ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄔㄞ, 鬼使神差] demons and gods at work (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence #44,844 [Add to Longdo]
神差鬼使	[shén chāi guǐ shǐ, ㄕㄣˊ ㄔㄞㄍㄨㄟˇ ㄕˇ, 神差鬼使] the work of gods and devils (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence #200,591 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Kläger { m }; Klägerin { f }	complainer; complainant [Add to Longdo]
Pustel { f }	blaine [Add to Longdo]
ausgefüllt	explained [Add to Longdo]
beklagt haben	complained [Add to Longdo]
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach { adj } \| am einfachsten; am schlichtesten	plain \| plainest [Add to Longdo]
erklären \| erklärend \| erklärt	to explain \| explaining \| explained [Add to Longdo]
erläutern; erklären; darlegen; ausführen \| erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend \| erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt	to explain \| explaining \| explained [Add to Longdo]
klagen (über) \| klagend \| geklagt \| klagt \| klagte	to complain (of) \| complaining \| complained \| complains \| complained [Add to Longdo]
reklamieren \| reklamierend \| reklamiert	to reclaim; to protest; to complain \| reclaiming; protesting; complaining \| reclaimed; protested; complained [Add to Longdo]
schlicht; einfach { adj } \| schlichter; einfacher \| am schlichtesten; am einfachsten \| schlicht und einfach \| die schlichte Tatsache	simple; plain \| simpler; plainer \| simplest; plainest \| plain and simple \| the simple fact; the plain fact [Add to Longdo]
unerklärt	unexplained [Add to Longdo]
unerklärt { adv }	unexplainedly [Add to Longdo]
Er begründete es damit, dass ...	He explained (justified) it by the fact that ... [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

蒸発	[じょうはつ, jouhatsu] (n, vs, adj-no) (1) evaporation; (2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance; (P) #17,521 [Add to Longdo]
ハンロンの剃刀	[ハンロンのかみそり, hanron nokamisori] (n) (obsc) (See オッカムの剃刀) Hanlon's razor ("Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity") [Add to Longdo]
唐縮緬	[とうちりめん, touchirimen] (n) (See メリンス, モスリン) muslin; mousseline de laine; mousseline [Add to Longdo]
毛斯綸(ateji)	[モスリン, mosurin] (n) (uk) mousseline de laine (fre [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

laine

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking