*mischen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

mischen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mischen, -mischen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Why don't you stop interfering, all right?	Warum hörst du nicht auf, dich einzumischen? Casanova (2005)
- A punishment for meddling.	- Als Strafe fürs Einmischen. The Sun Also Rises (2011)
What gave you the right to mix my DNA with that of a killer gorilla?	Was gab dir das Recht, meine DNS mit der eines Killer-Gorillas zu vermischen? The Gorilla Dissolution (2014)
I might be totally wrong about this, but just in case, I'm gonna mix up a little something to counteract it.	Ich könnte dabei völlig falsch liegen, aber nur für den Fall werde ich etwas zusammenmischen, um dem entgegenzuwirken. Blond Ambition (2014)
No mixing of anything.	Kein Vermischen von irgendwas. Blond Ambition (2014)
Something traditional, something very old school, you know, very romantic, but, wait, now I'm thinking	Absolut. Etwas traditionelles, etwas sehr klassisches, ihr wisst schon, sehr romantisch, aber wartet, jetzt gerade denke ich, ihr Leute seid so cool, was wäre, wenn wir etwas mit einer komischen, hipster Williamsburg-Stimmung machen würden? And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Digital stamp from a local post office leaves more footprints than the Pony Express.	Eine digitale Briefmarke vom heimischen Postamt hinterlässt mehr Spuren als der Ponyexpress. Revolution (2014)
We've already been shot at by the locals once.	Auf uns wurde bereits einmal von den Heimischen geschossen. Blood Relations (2014)
Place looks like the start of an amish horror film.	Das sieht hier wie der Start eines amischen Horrorfilm aus. For Better or Worse (2014)
We live in a house by a lake.	Wir leben in einem Haus am See. - Wir leben in einer Stadt mit einem Sinn für Geschichte, aber nicht so viel Geschichte, dass den Einheimischen neue Leute suspekt sind. Mars Landing (2014)
I, milady, am bestowing unto him a Roman soldier's helmet.	- den Helm eines römischen Soldaten, B.J. and the A.C. (2014)
I-I don't want to track beach sand into your house sand?	Ich möchte keinen Sandstrand mit deinem Haussand vermischen? Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Isn't it bad to mix liquors?	Alkohol sollte man doch nicht mischen. La vie à l'envers (2014)
Whatever her fate, we can't interfere, not if we want a chance at getting back to the world we know.	Wir dürfen uns nicht in ihr Schicksal einmischen. Nicht, wenn wir zurück in die Welt wollen, die wir kennen. Snow Drifts (2014)
Unmanned flight is the future of domestic aviation.	Der unbemannte Flug ist die Zukunft der heimischen Luftfahrt. The Man with the Twisted Lip (2014)
At the moment, only the military or the government can fly UAVs over domestic airspace.	Momentan kann nur das Militär oder die Regierung UAVs im heimischen Luftraum fliegen. The Man with the Twisted Lip (2014)
I understand you were involved in a dispute I might wanna weigh in on.	Ich hörte, dass Sie einen Streit hatten, bei dem ich mich einmischen sollte. Beginning of the End (2014)
So, listen, I've been following up on the photochemical transfer found on Laura's hand.	Hör mal, ich bin der photochemischen Übertragung auf Lauras Hand nachgegangen. Ho'i Hou (2014)
Rough Corey up a little bit so that he would stay away from Laura.	Corey etwas aufmischen, damit er sich von Laura fernhalten würde. Ho'i Hou (2014)
The natives say it glistens, so they call it peyote.	Die Einheimischen nennen ihn Peyote. The Prisoner's Dilemma (2014)
A pantheon of super intelligent beings will watch over us using human agents to meddle in our affairs.	Ein Pantheon von superintelligenten Geschöpfen wird über uns wachen... und menschliche Agenten benutzen, um sich in unsere Angelegenheiten einzumischen. Deus Ex Machina (2014)
But, thanks to Jones, we're able to see local ISP access.	Aber dank Jones sind wir in der Lage, den heimischen ISP Zugang zu sehen. Page Not Found (2014)
beating' up old people and bare-naked ladies!	Alte Leute und halb nackte Damen aufmischen. Treehouse of Horror XXV (2014)
With everything from pre-sliced tomatoes, to the homey needlepoint on the walls.	Von den vorgeschnittenen Tomaten, bis zur heimischen Stickerei an der Wand. Super Franchise Me (2014)
She disappears at odd hours, doesn't come home...	Sie verschwindet zu komischen Zeiten, kommt nicht nach Hause. Struggle (2014)
Vincent, I know you're trying to help,	Ich weiß, dass du helfen willst, aber du darfst dich nicht einmischen. Catch Me If You Can (2014)
Mr Reid, tonight, what you told those men. What they are now carrying out, rousting legitimate businesses and innocent people.	Heute Abend, Mr. Reid, die Rede vor diesen Männern, was die da gerade ausführen, völlig legale Betriebe aufmischen und unschuldige Menschen. The Beating of Her Wings (2014)
Charity, you go mix elderflower water, two drops of laudanum within, you got it?	Charity, mischen Sie Holunderblüten, Wasser und zwei Tropfen Laudanum. Your Father. My Friend (2014)
-You see, what I'm trying to understand is the chemistry of how two such fundamentally good women as yourself and my admittedly estranged wife can stand there and you tell a man that his daughter is dead when she is not.	Ich versuche nur, die Chemie zu verstehen, den chemischen Vorgang, wie zwei so im Grunde gute Frauen wie Sie und meine mir fremd gewordene Gattin einem Mann sagen können, seine Tochter sei tot, wenn sie es nicht ist. Your Father. My Friend (2014)
[ Spits, panting ] Now, then.	Nun, man kann Kalkstaub mit allem mischen. Live Free, Live True (2014)
Find yourself another Capshaw and desist from this dabbling in men's work.	Und hören Sie auf, sich in Männerarbeit einzumischen. Nein, ich brauche niemanden. Live Free, Live True (2014)
Couldn't I just as easily be hunted back in time yet again to the Middle Ages or even the Roman Occupation?	Könnte ich nicht ebenso in der Zeit zurückgeschleudert werden, ins Mittelalter oder gar in die Zeit der römischen Besetzung? The Way Out (2014)
But if you change it, it becomes everyone's business.	Wenn man sie ändert, mischen sich plötzlich alle ein. Belinda et moi (2014)
You want me to meddle in someone else's business?	Ich soll mich in etwas einmischen, das mich nichts angeht? Belinda et moi (2014)
Richard hubbard was actively involved in russia's Chemical weapons program.	Richard Hubbard war aktiv am chemischen Waffenprogramm Russlands beteiligt. Lords of War (2014)
Possibly domestic, for a domestic attack.	- Vermutlich heimisch, für einen heimischen Anschlag. Lords of War (2014)
Polly, I don't wish to pry into your business, but you should know something.	Polly... ich will mich nicht in deine Angelegenheiten einmischen, aber du solltest etwas wissen. Episode #2.1 (2014)
That's why I needed to get in here, to mix the swine flu with samples of influenza.	Deswegen musste ich hier rein. Um die Schweinegrippe mit Proben der Grippe zu mischen. Revelation (2014)
You're also my best friend, don't... don't start that weird jazz train.	Du bist auch mein bester Freund. Jetzt fang nicht mit diesem komischen Jazz-Zug an. Big News (2014)
But Catherine must be taught to stay out of my affairs.	Catherine muss lernen, sich nicht in meine Dinge einzumischen. Higher Ground (2014)
Your obfuscation nearly cost Watson her life.	Er dachte, du könntest dich einmischen. Deine Verschleierung hat Watson fast das Leben gekostet. Art in the Blood (2014)
I know Newhouse didn't go shooting off his mouth about that, so my mom must have called you, asked you to get involved.	Ich weiß, dass Newhouse nichts erzählen würde, somit muss meine Mom Sie angerufen haben. - Sie gebetet haben, sich einzumischen. Just Drive the Truck (2014)
But first and foremost, you must stop meddling in my work.	Nur eine schon mal vorab: Hör auf, dich in meine Arbeit einzumischen. Demons and the Dogstar (2014)
This town just has a funny way of turning on people, and I'm not ready to jump back into the fray.	Diese Stadt hat einen komischen Einfluss auf die Menschen und ich bin noch nicht soweit, um mich wieder ins Getümmel zu stürzen. Reconciliation (2014)
- Well... - And they get control, and they're in our lives, and we don't need that shit. That's not for us.	Und dann kontrollieren sie alles und mischen sich ein. Glass Eye (2014)
-Eh? Of not mixing the personal with the political.	Persönliches nicht mit Politik zu mischen. Episode #2.4 (2014)
Richard Hubbard was actively involved in Russia's chemical weapons program.	Richard Hubbard war aktiv am chemischen Waffenprogramm Russlands beteiligt. Betrayal (2014)
The police had no right, roughing you up like that.	Die Polizei hatte kein Recht, dich so aufzumischen. Massacres and Matinees (2014)
Those gals are gonna mess you up.	- Unsere Leute werden dich aufmischen. - Ja. Test of Strength (2014)
You see, the locals only know that Archie died in the war.	Die Einheimischen wissen nur, dass Archie im Krieg starb. Episode #5.3 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Mischen { n }	interference [Add to Longdo]
Zusammenmischen { n }	merging [Add to Longdo]
aufrühren; rühren; umrühren; aufwühlen; verrühren; vermischen \| aufrührend; rührend; umrührend; aufwühlend; verrührend; vermischend	to agitate \| agitating [Add to Longdo]
ausgießen; diffundieren; sich vermischen	to diffuse [Add to Longdo]
beimengen; einmischen \| beimengend; einmischend \| beigemengt; eingemischt	to admix \| admixing \| admixed [Add to Longdo]
gut durchmischen	to mix thoroughly [Add to Longdo]
einblenden; mengen; mischen	to blend [Add to Longdo]
eingreifen; einmischen \| eingreifend; einmischend \| eingegriffen; eingemischt	to encroach \| encroaching \| encroached [Add to Longdo]
eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren \| eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend \| eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniert	to intervene \| intervening \| intervened [Add to Longdo]
eingreifen; sich einmischen; stören \| eingreifend; einmischend; störend \| eingegriffen; eingemischt; gestört	to interfere \| interfering \| interfered [Add to Longdo]
einmischen \| einmischend	to meddle; to medly \| meddling [Add to Longdo]
einmischen \| einmischend	to tamper \| tampering [Add to Longdo]
sich einmischen	to be interfering [Add to Longdo]
sich ständig einmischen	to be always interfering [Add to Longdo]
sich einmischen (in)	to barge in (on) [Add to Longdo]
mischen; vermischen \| mischend; vermischend \| mischt	to mix \| mixing \| mixes [Add to Longdo]
mischen; verschneiden	to blend { blended, blent; blended, blent } [Add to Longdo]
mischen \| mischend \| mischt	to mash \| mashing \| mashs [Add to Longdo]
etw. mischen; etw. kombinieren	to meld sth. [Add to Longdo]
mischen	to mell [Add to Longdo]
mischen; vermischen \| mischend; vermischend \| gemischt; vermischt \| mischt; vermischt \| mischte; vermischte	to mingle \| mingling \| mingled \| mingles \| mingled [Add to Longdo]
(durcheinander) mischen	to scramble [Add to Longdo]
mischen; anmachen (Farbe; Mörtel; Ton)	to temper [Add to Longdo]
karten mischen	to shuffle cards; to give the cards a shuffle [Add to Longdo]
mischend	compounding [Add to Longdo]
mischend; verschmelzend	merging [Add to Longdo]
tragikomischen	tragicomical [Add to Longdo]
untermischen \| untermischend	to mix in \| mixing in [Add to Longdo]
vermischen \| vermischend \| vermischt \| vermischt \| vermischte	to intermingle \| intermingling \| intermingled \| intermingles \| intermingled [Add to Longdo]
vermischen; durchmischen \| vermischend; durchmischend \| vermischt; durchmischt	to intermix \| intermixing \| intermixed [Add to Longdo]
zusammenmischen \| zusammenmischend \| zusammengemischt \| mischt zusammen \| mischte zusammen	to commingle \| commingling \| commingled \| commingles \| commingled [Add to Longdo]
Wenn ich mich kurz einmischen darf ...	If I can butt in a moment ... [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

交える	[まじえる, majieru] mischen [Add to Longdo]
交ぜる	[まぜる, mazeru] mischen [Add to Longdo]
原住民	[げんじゅうみん, genjuumin] Urbewohner, Ureinwohner, Einheimischen [Add to Longdo]
口出し	[くちだし, kuchidashi] hineinreden, sich_einmischen [Add to Longdo]
干渉	[かんしょう, kanshou] sich_einmischen [Add to Longdo]
構う	[かまう, kamau] sich_einmischen, behandeln [Add to Longdo]
混ざる	[まざる, mazaru] sich_mischen, sich_vermischen [Add to Longdo]
混じる	[まじる, majiru] sich_mischen, sich_vermischen [Add to Longdo]
混ぜる	[まぜる, mazeru] mischen [Add to Longdo]
混ぜ物	[まぜもの, mazemono] mischen, faelschen, panschen [Add to Longdo]
錯	[さく, saku] MISCHEN, IN ORDNUNG SEIN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

mischen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking