ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*pflicht*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: pflicht, -pflicht-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A revenge is a mustDie Rache ist Pflicht. Invincible Shaolin (1978)
Duty?Der Pflicht? The Rescuers Down Under (1990)
Being funky, hey that's my dutyFunky sein, hey, das ist meine Pflicht Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
As a psychiatrist, I'm bound by patient confidentiality.Ich bin an die ärztliche Schweigepflicht gebunden. A Boy in a Tree (2005)
Girls just wanna have fun... stringless fun.Mädchen wollen sich amüsieren, ohne Verpflichtungen. Wedding Bell Blues (2005)
But he fell in the line of duty.Ich weiß nur, dass er in Erfüllung seiner Pflicht getötet wurde. The Crown of Thorns I. City in the Mist (2005)
This is a holy decree!Aber... Es ist unsere heilige Pflicht! The Crown of Thorns I. City in the Mist (2005)
The superintendent did his duty.Der Kommissar hat seine Pflicht getan. Belinda et moi (2014)
When I was a child, I was sworn to serve this family.Als ich klein war, habe ich mich verpflichtet, dieser Familie zu dienen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I'd appreciate a little patient-doctor confidentiality.Ich schätze die ärztliche Schweigepflicht. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I have responsibilities here.- Meine Pflichten sind hier. This Woman's Work (2014)
Thoughts?Ihre Hypothese ist offenbar, dass dieser Mann während der Erfüllung seiner Pflicht vom The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
And then I inevitably get attached, and they abandon me for that stinking light.Und dann fühle ich mich zwangsläufig verpflichtet... und sie lassen mich stehen für dieses blöde Licht. Pieces of Sue (2014)
Maid of honour duty.Die Pflicht der Brautjungfer. Like Hell: Part 1 (2014)
Under Section 412 of the Patriot Act, I'm under no legal obligation to provide you with counsel.Gemäß Paragraf 412 des Patriot Acts, bin ich nicht verpflichtet Ihnen einen Anwalt zu gestatten. Revolution (2014)
So why shouldn't your father commit to you before your brother has a chance to change his mind?Warum also sollte sich dein Vater dir gegenüber nicht verpflichten, bevor dein Bruder die Möglichkeit hat, seine Meinung zu ändern. Revolution (2014)
My pre-wedding signing obligations are finished.- Meine Vor-Hochzeits-Signierungs-Pflichten sind erledigt. - Gut. For Better or Worse (2014)
Mmhmm, and I've already locked up a developer.Richtig und ich habe bereits ein Bauunternehmen verpflichtet. Moot Point (2014)
This pastry school would be a huge financial commitment, David.Diese Konditorschule wäre eine große finanzielle Verpflichtung, David. And the Not Broke Parents (2014)
- Gentlemen, duty calls.- Meine Herren, die Pflicht ruft. La dernière échappée (2014)
Obligated to inform you the missing persons investigation related to you has been closed and that your family has been informed of your whereabouts.Ich bin verpflichtet, Ihnen zu sagen, dass der Untersuchung wegen Ihres Verschwindens eingestellt und ihre Familie über Ihren Aufenthaltsort informiert wurde. Penguin One, Us Zero (2014)
And I still consider it my duty to be the shield that protects them.Es ist meine Pflicht, sie als S.H.I.E.L.D.-Agent zu schützen. The Only Light in the Darkness (2014)
It's my duty.Es ist meine Pflicht. The Only Light in the Darkness (2014)
It's my duty.Es ist meine Pflicht. The Only Light in the Darkness (2014)
He died in the line of duty.Er starb in Ausübung seiner Pflicht. The Only Light in the Darkness (2014)
Now, you said our thing was no strings attached.Du sagtest, wir hätten was ohne Verpflichtungen. Beginning of the End (2014)
Dedicated, are ye, now?Plötzlich pflichtbewusst? The Gathering (2014)
Isn't there something called doctor-patient confidentiality or, as I like to call it, leaving me the hell alone?Trotz ärztlicher Schweigepflicht. Lass mich damit in Ruhe. Stuck (2014)
I was just doing my civic duty and passing along what I heard.Ich habe nur meine Bürgerpflicht getan und das weitergegeben, was ich gehört habe. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Medication, prescription, something.Medikamente, verschreibungspflichtig, irgendwas. Ku I Ka Pili Koko (2014)
No errands, no obligations.Keine Besorgungen und keinerlei Verpflichtungen. Wish You Were Here (2014)
"Always a pleasure. Never a chore." Yes, there you go.- Immer ein Vergnügen, nie eine Pflicht. Crate (2014)
My first duty is not to my mother.Meine erstrangige Verpflichtung ist nicht meine Mutter. Liege Lord (2014)
Sorry, it's confidential?Es tut mir leid, die Schweigepflicht... La mort et la belle vie (2014)
Truth.Wahrheit oder Pflicht? Wahrheit. Betrayal (2014)
Truth or dare.Wahrheit oder Pflicht. Betrayal (2014)
Duty calls.Die Pflicht ruft. Struggle (2014)
Were they engaged before Abraham was obliged--Waren sie verlobt, bevor Abraham verpflichtet wurde... Mercy Moment Murder Measure (2014)
Abraham was not obliged. He loves you.Abraham wurde nicht verpflichtet. Mercy Moment Murder Measure (2014)
It's mandatory for the girls to go to job interviews before they emancipate.Es ist für die Mädchen verpflichtend, zu Vorstellungsgesprächen zu gehen, bevor sie volljährig werden. My Fair Wesen (2014)
- Challenge!- Wahrheit oder Pflicht! Challenge (2014)
And we're under no obligation to disclose trials from an earlier model.Und wir sind nicht verpflichtet, Prozesse über ein früheres Modell offenzulegen. Buried Secrets (2014)
And since you insist on asking questions we're under no obligation to answer, this deposition is over.Und weil Sie darauf bestehen, Fragen zu stellen, zu deren Beantwortung wir nicht verpflichtet sind, ist diese Aussage hiermit beendet. Buried Secrets (2014)
I knew when I joined that I might have to shoot someone in the line of duty.Als ich mich einschrieb, wusste ich, ich müsste vielleicht irgendwann jemanden bei der Ausübung meiner Pflicht erschießen. Restitution (2014)
I had obligations to my family, to my father.Ich bin meiner Familie und meinem Vater verpflichtet... Challenge (2014)
- A civic emergency, Benito.- Bürgerpflicht. The Beating of Her Wings (2014)
While the choice is mine, the dead shall have their peace.Auch wenn der Inspector abwesend ist, sind wir ihm verpflichtet. Ashes and Diamonds (2014)
And your duty?Und Ihre Verpflichtungen? Heavy Boots (2014)
This man now lies here because his sense of duty is greater than any other he holds.Dieser Mann liegt jetzt hier, weil sein Pflichtgefühl stärker ist als jedes andere seiner Gefühle. Heavy Boots (2014)
A man who climbed out of death's grip and has now returned to his life's duty. - SHE SIGHSEin Mann, der sich aus den Klauen des Todes befreit hat und nun zurückkehrt zu den täglichen Pflichten. The Incontrovertible Truth (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Pflicht(n) |die, pl. Pflichten| หน้าที่, Syn. die Seuche

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abgabepflicht { f }; Abgabenpflicht { f } (für Sozialleistungen)liability for social security contributions [Add to Longdo]
Aufgabe { f }; Pflicht { f } | Aufgaben { pl }task | tasks [Add to Longdo]
Aufsichtspflicht { f }responsibility [Add to Longdo]
Auskunftspflicht { f }obligation to give information [Add to Longdo]
Ausrüstungspflicht { f } (für Schiffe)carriage requirements (for vessels) [Add to Longdo]
Ausübung { f }; Geltendmachung { f } | bei der Ausübung seiner Pflichtenexercise | in the exercise of his duties [Add to Longdo]
Ausweispflicht { f }identity card requirement [Add to Longdo]
gebührenpflichtige Autobahn { f }turnpike [ Am. ] [Add to Longdo]
Beipflichtende { m, f }; Beipflichtender | Beipflichtenden { pl }assenter | assenters [Add to Longdo]
Berichtspflicht { f }reporting duty [Add to Longdo]
Bürgerpflicht { f }civil duty; civic duty [Add to Longdo]
Deontologie { f }; Lehre der ethischen Pflichten; Pflichtethik { f }deontology [Add to Longdo]
Dienstpflicht { f }official duty [Add to Longdo]
Einbindung { f } (in) | Einbindung in internationale Verpflichtungenintegration (into); involvement (in) | involvement in international tasks [Add to Longdo]
Entbindung { f } (von einer Pflicht)release (from) [Add to Longdo]
Geheimhaltungsverpflichtung { f }confidentiality agreement [Add to Longdo]
Gelöbnis { n }; Verpflichtung { f }plight [Add to Longdo]
Gewährleistungspflicht { f }seller's warranties [Add to Longdo]
Haftpflichtversicherung { f } [ auto ]third party insurance [Add to Longdo]
Haftpflichtversicherung { f } | gesetzliche Haftpflichtversicherung | private Haftpflichtversicherung { f }liability insurance | legally required liability insurance | personal liability insurance [Add to Longdo]
Haftung { f }; Haftpflicht { f }; Verantwortlichkeit { f }liability [Add to Longdo]
Hausarbeit { f }; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten | den Haushalt machenhousework; chores { pl }; household chores { pl } | to do the chores [Add to Longdo]
Kostentragungspflicht { f }taxing of costs [Add to Longdo]
Krankheit { f } | Krankheiten { pl } | durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten | endemische Krankheit | meldepflichtige Krankheit | von Krankheit schwer gezeichnetdisease | diseases | sexually transmissible diseases (STDs) | endemic | notifiable disease | ravaged by disease [Add to Longdo]
Nachbesserungsverpflichtung { f }obligation for remedial work [Add to Longdo]
Nichteinhaltung { f } seiner Verpflichtungenfailure to meet one's obligations [Add to Longdo]
Pflicht { f } | Pflichten { pl } | eine Pflicht tun | staatsbürgerliche Pflichtenduty; obligation | duties | to do one's duty | civic duties; duties as citizen [Add to Longdo]
Pflicht { f } [ sport ]compulsory exercise [Add to Longdo]
lästige Pflicht { f }chore [Add to Longdo]
jdn. in die Pflicht nehmento take someone up on his (her) promise [Add to Longdo]
Pflichtabgabe { f }copyright deposit [Add to Longdo]
Pflichtbewusstsein { n }; Pflichtgefühl { n }sense of duty [Add to Longdo]
Pflichteifer { m }zeal [Add to Longdo]
Pflichtenheft { n }customer requirement specification; specification [Add to Longdo]
Pflichterfüllung { f }performance of one's duty [Add to Longdo]
Pflichtexemplar Bibliothekdepository library; copyright library [Add to Longdo]
Pflichtexemplar { n }deposit copy [Add to Longdo]
Pflichtexemplar { n }obligatory copy [Add to Longdo]
Pflichtexemplar { n }statutory copy [Add to Longdo]
Pflichtfach { n }compulsory subject [Add to Longdo]
Pflichtfächer { pl } (Schule)common core [Add to Longdo]
Pflichtteil { n }legal portion [Add to Longdo]
Pflichttreue { f }dutifulness; loyality [Add to Longdo]
Pflichttreue { f }loyalty to one's duty [Add to Longdo]
Pflichtübung { f }compulsory (set) exercise [Add to Longdo]
eine reine Pflichtübungpurely a matter of duty [Add to Longdo]
Pflichtversäumnis { n }dereliction of duty [Add to Longdo]
Pflichtversicherung { f }compulsory insurance [Add to Longdo]
Pflichtverteidiger { m }assigned counsel [Add to Longdo]
Pflichtbewusstsein { n }duteousness [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不孝[ふこう, fukou] Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
任[にん, nin] Pflicht, Aufgabe, -Amt [Add to Longdo]
任務[にんむ, ninmu] Amtspflicht, -Amt, Aufgabe [Add to Longdo]
係[かかり, kakari] -Amt, Pflicht, verantwortliche_Person, zustaendige_Person [Add to Longdo]
免責[めんせき, menseki] Befreiung_von_der_Verantwortung, Befreiung_von_der_Pflicht [Add to Longdo]
務める[つとめる, tsutomeru] arbeiten, seine_Pflicht_erfuellen [Add to Longdo]
孝[こう, kou] LIEBE_ZU_DEN_ELTERN, PFLICHT_GEGENUEBER_DEN_ELTERN [Add to Longdo]
孝行[こうこう, koukou] Liebe_zu_den_Eltern, Pflicht_gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
孝養[こうよう, kouyou] Erfuellung_der_Kindespflichten [Add to Longdo]
学齢[がくれい, gakurei] schulpflichtiges_Alter [Add to Longdo]
必修科目[ひっしゅうかもく, hisshuukamoku] Pflichtfach [Add to Longdo]
必読[ひつどく, hitsudoku] notwendige_Lektuere, Pflichtlektuere [Add to Longdo]
扶養義務[ふようぎむ, fuyougimu] Unterhaltspflicht [Add to Longdo]
有料[ゆうりょう, yuuryou] gebuehrenpflichtig [Add to Longdo]
義務[ぎむ, gimu] Pflicht, Verpflichtung [Add to Longdo]
義理[ぎり, giri] Verpflichtung, Pflicht, Pflichtgefuehl [Add to Longdo]
親不孝[おやふこう, oyafukou] Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
親孝行[おやこうこう, oyakoukou] Liebe_zu_den_Eltern, Pflicht_gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
責務[せきむ, sekimu] Pflicht [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top